Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métaphorisation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTAPHORISATION IN FRENCH

métaphorisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTAPHORISATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métaphorisation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÉTAPHORISATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métaphorisation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of métaphorisation in the French dictionary

The definition of metaphorization in the dictionary is an expression figure based on the transfer to one entity of the term which designates another. An expression figure by which a conceptual entity is designated by means of a term which, in language, signifies another by virtue of an analogy between the two entities that are close together and finally melted.

La définition de métaphorisation dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues.


Click to see the original definition of «métaphorisation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTAPHORISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTAPHORISATION

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphoriquement
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTAPHORISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of métaphorisation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «métaphorisation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTAPHORISATION

Find out the translation of métaphorisation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métaphorisation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métaphorisation» in French.

Translator French - Chinese

隐喻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metaforización
570 millions of speakers

Translator French - English

metaphorization
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

metaphorization
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

metaphorization
280 millions of speakers

Translator French - Russian

метафоризация
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

metaforização
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

metaphorization
260 millions of speakers

French

métaphorisation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metaphorization
190 millions of speakers

Translator French - German

Metaphorisierung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

metaphorization
130 millions of speakers

Translator French - Korean

metaphorization
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

metaphorization
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

metaphorization
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

metaphorization
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

metaphorization
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

metaphorization
70 millions of speakers

Translator French - Italian

metaforizzazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metaforyzacja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

метафоризація
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metaforizare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

metaphorization
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

metaphorization
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

metaphorization
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metaphorization
5 millions of speakers

Trends of use of métaphorisation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORISATION»

The term «métaphorisation» is normally little used and occupies the 53.676 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métaphorisation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métaphorisation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métaphorisation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORISATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métaphorisation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métaphorisation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métaphorisation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTAPHORISATION»

Discover the use of métaphorisation in the following bibliographical selection. Books relating to métaphorisation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Debussy, poète des eaux: Métaphorisation et corporéité dans ...
« La musique de Debussy est molle, trempée, dégoulinante », écrivait Alberto Savinio. « Les harmonies - pour Maurice Boucher - s'échelonnent et s'entassent comme, dans une masse d'eau, une nervure de courants noués, sur lesquels des ...
Francesco Spampinato, 2011
2
L'herméneutique philosophique de Paul Ricœur et son ...
46-65)m Métaphorisation de la forme narrative Ricœur considère la parabole comme un mode de discours qui applique à sa forme narrative un procès de métaphorisation (cf. BH, pp. 88s [=TT 6, HB, pp. 201s]), selon la double modalité de ...
François-Xavier Amherdt, Philibert Secrétan, 2004
3
Le bébé, le psychanalyste et la métaphore
L'interprétation est métaphore, mais pour être efficiente, elle se doit de s' enraciner dans un partage, par empathie, avec le fonctionnement psychique du bébé (lequel, on s'en souvient, se fonde également sur un travail de métaphorisation) et ...
Serge Lebovici, Bernard Golse, 2001
4
Rembrandt, l'artiste au fil des textes: Rembrandt dans la ...
a. Marcel. Proust: la. métaphorisation. de. Rembrandt Il est certain que nous ne pouvons évoquer la figuration littéraire de Rembrandt en France au XX" siècle sans évoquer conjointement un des monuments littéraires de ce siècle : A la ...
Anne Chalard-Fillaudeau, 2004
5
Aims and prospects of semiotics: essays in honour of ...
La métaphorisation peut en effet apparaître dans le discours non-verbal, et cela très tôt dans la genèse de l'enfant: le petit cerceau devient, dans les mains qui le font tourner sur un axe invisible, le volant de la voiture; le bâton est promu épée,  ...
Herman Parret, Algirdas Julien Greimas, Hans-George Ruprecht, 1985
6
Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...
en sphères métaphoriques6, nous avons pu observer le processus de métaphorisation terminologique qui permet un transfert de tout sème (essentiel ou secondaire) afin de répondre au besoin de la situation de communication. C' est-à-dire ...
Maria Iliescu, Paul Danler, Heidi Siller-Runggaldier, 2010
7
Ici et maintenant
Autrement dit, le fait que là-bas n'ait pas « existé » au moment de l'évolution métaphorique d'ici et de là, le condamne à n'occuper qu'une fonction locative au sens strict du terme. Et ce d'autant plus que la propre métaphorisation de là-bas qui ...
Marcel Vuillaume, 2008
8
Philosopher depuis Montaigne et après Wittgenstein: ...
elle est également au voisinage de la métaphorisation, des mouvements de déplacement ou de substitution des signifiants avec transport ou détournement de la signification. Prise dans l'intrication et l'interdépendance de ces orientations  ...
Christian Cavaillé, 2008
9
Les mots des autres: la poétique intertextuelle des oeuvres ...
de l'inévitable autoréférentialité : comme dans les deux précédents romans d' Aquin, le discours de Neige noire opérera sa propre métaphorisation, portera un regard autocritique et représentera l'espace littéraire. La part de réflexivité de ...
André Lamontagne, 1992
10
Image et discours au XIIe siècle: Les chapiteaux de la ...
métaphorisation. Tout comme l'anaphore ou l'analogie, la métaphore est un connecteur d'isotopies12, et en ce sens peut qualifier un processus relationnel. Figure habituellement littéraire, il faut l'envisager ici comme l'instrument d'une ...
Vivianne Huys Clavel, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTAPHORISATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métaphorisation is used in the context of the following news items.
1
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
Cette métaphorisation de la batterie, aussi pertinente soit-elle scénaristiquement, fait encore une fois l'impasse sur la performance physique et ... «Slate.fr, Jun 15»
2
« La science, comme la poésie, se trouve, on le sait, à un pas de la …
... une élévation du principe d'indétermination d'Heisenberg au rang d'absolu, une métaphorisation de la dialectique de l'être et du non-être au ... «Mediapart, May 15»
3
Modernité de Diderot. Pour une lecture anachronique de l'œuvre d'art
... de l'image et sa plasticité, reposent sur une métaphorisation du discours: dire que les couleurs de dessous transpirent dans celles du dessus ... «Fabula, Mar 15»
4
Anges et démons s'invitent au Musée d'art et d'histoire du judaïsme
Le site d'information akadem.org, précise néanmoins que Ashmodaï serait la métaphorisation symbolique du Pharaon qu'affronta Moïse. «Zaman, Mar 15»
5
A. Saemmer, Rhétorique du texte numérique
... de persuasion, de narration, de métaphorisation et de séduction. La connaissance de ce champ des possibles favorisera l'émergence d'une ... «Fabula, Mar 15»
6
Ahmed Balili : Courte biographie d'une palette
... surtout le cheval, plus intériorisé et de moins en moins identifiable, et donnant lieu à une métaphorisation libre et tout en mouvement. «Lemag.ma, Feb 15»
7
DE L'ORALITE : NOIR SUR BLANC
C'est sur cette base qu'il va recenser tous les matériaux qui construisent l'oralité : « l'usage des images, la métaphorisation, la symbolisation, ... «Sud Quotidien, Feb 15»
8
La notion d'État en russe moderne à travers les associations verbales
2 Dans son article « La réalité russe à travers la métaphorisation des discours médiatiques », Vladim (...) Cette métaphore de construction, très ... «Revues.org, Jan 15»
9
Adriano Mixinge, un nouveau moraliste ? Pierrette et Gérard …
La métaphorisation qui opère sur le terme " anus " fonctionne donc comme un tourniquet permettant le passage de la strate érotique à la strate politique. «Africultures, Jan 15»
10
Transformations du récit de filiation au Québec et en France
Portant sur la figuration et la métaphorisation de l'échec de la transmission dans la littérature contemporaine, ce numéro proposait un ... «Fabula, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métaphorisation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metaphorisation>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z