Download the app
educalingo
Search

Meaning of "métaphorique" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉTAPHORIQUE IN FRENCH

métaphorique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉTAPHORIQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Métaphorique is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MÉTAPHORIQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «métaphorique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
métaphorique

Metaphor

Métaphore

The metaphor, from the Latin metaphora, itself from the Greek μεταφορά, is a style figure based on analogy and / or substitution. It is a particular type of image without a comparison tool that associates a term with another belonging to a different lexical field in order to translate a richer and more complex thought than that expressed by a concrete descriptive vocabulary. Thus in the expression of Julien Gracq, "His laughter of cool rain", the author describes the laughter of the young girl encountered in the woods on a rainy day by associating it with a rain with the particular connotations making the female character a nymph who seduces the young lieutenant cantoned in the forest of the Ardennes. The metaphor thus constitutes a suggestive and expressive use of the language. More generally, the metaphor covers by its shortened form all the uses of the image differentiating itself from the comparison by the absence ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Definition of métaphorique in the French dictionary

The definition of metaphorical in the dictionary is that is based on the use of metaphor or results. Which has a metaphorical meaning, taken in the metaphorical sense. Another definition of metaphorical is metaphorically. By resorting to metaphor. In the metaphorical sense.

La définition de métaphorique dans le dictionnaire est qui est fondé sur le recours à la métaphore ou en résulte. Qui a un sens métaphorique, pris au sens métaphorique. Une autre définition de métaphorique est de façon métaphorique. En recourant à la métaphore. Au sens métaphorique.

Click to see the original definition of «métaphorique» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉTAPHORIQUE


asymétrique
asymétrique
atmosphérique
atmosphérique
barrique
barrique
catégorique
catégorique
empirique
empirique
fabrique
fabrique
générique
générique
géométrique
géométrique
historique
historique
ibérique
ibérique
lyrique
lyrique
métrique
métrique
numérique
numérique
obstétrique
obstétrique
psychiatrique
psychiatrique
périphérique
périphérique
rubrique
rubrique
symétrique
symétrique
théorique
théorique
électrique
électrique

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉTAPHORIQUE

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphorisme
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉTAPHORIQUE

biométrique
brique
cadavérique
calorique
crique
diélectrique
excentrique
folklorique
féerique
gastrique
hydrique
hydroélectrique
onirique
préhistorique
sphérique
rique
torique
téléphérique
volumétrique
ésotérique

Synonyms and antonyms of métaphorique in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉTAPHORIQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «métaphorique» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of métaphorique

Translation of «métaphorique» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉTAPHORIQUE

Find out the translation of métaphorique to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of métaphorique from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «métaphorique» in French.

Translator French - Chinese

隐喻
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

metafórico
570 millions of speakers

Translator French - English

metaphorical
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बामुहावरा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مجازي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

метафорический
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

metafórico
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রুপকশোভিত
260 millions of speakers

French

métaphorique
220 millions of speakers

Translator French - Malay

metafora
190 millions of speakers

Translator French - German

metaphorisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

隠喩的な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

은유적인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

metaphorical
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

có ẩn ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உருவக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रुपकात्मक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mecazi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

traslato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

metaforyczny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

метафоричний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

metaforic
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αλληγορικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

metaforiese
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

metaforisk
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

metaforiske
5 millions of speakers

Trends of use of métaphorique

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORIQUE»

The term «métaphorique» is regularly used and occupies the 28.361 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «métaphorique» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of métaphorique
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «métaphorique».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉTAPHORIQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «métaphorique» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «métaphorique» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about métaphorique

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉTAPHORIQUE»

Discover the use of métaphorique in the following bibliographical selection. Books relating to métaphorique and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Des rats et des ratières: anamorphoses d'un champ ...
Dotyczy m. in. Polski.
Jacques Berchtold, 1992
2
RECITS DE VIE ET CRISES D'EXISTENCE: Une herméneutique ...
Les crises de l'existence sont de plus en plus fréquentes dans tous les champs de l'humain.
Adolfo Fernandez-Zoïla, 1999
3
L'Odyssée d'Ulysse comme récit métaphorique d'une démarche ...
Figure. légendaire du poème d'Homère «L'Odyssée», récit épique du long voyage, des aventures extraordinaires, et des ruses ingénieuses de son héros, Ulysse incarne, exemplairement, des formes exclusivement humaines de l'agir: ...
Lucien GUIRLINGER, 2012
4
L'énonciation métaphorique en anglais et en français
"Après avoir retracé l'histoire de la notion de métaphore depuis Aristote jusqu'aux travaux des cognitivistes américains en passant par des précurseurs tels que I. A. Richards et M. Black, et l'avoir mise en relation avec d'autres ...
Denis Jamet, 2009
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Annotation XML et interrogation de corpus pour l'étude de la conceptualisation métaphorique Sylvie Vandaele, Sylvie Boudreau Université de Montréal Abstract In metaphorical conceptualization, thé structure of one conceptual System is ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Nature et fonctions de la métaphore en science: L'exemple de ...
Nous pouvons, désormais, présenter les trois rapports d'équivalence rencontrés lors de notre analyse en cardiologie : FRANÇAIS – LANGUE 1 PORTUGAIS – LANGUE 2 TERME MÉTAPHORIQUE Ø TERME MÉTAPHORIQUE TERME ...
Isabelle Oliveira, 2009
7
Paul Ricoeur: Le monde et autrui
Le “est” métaphorique est accompagné du “est” littéral et cela, grâce au voir- comme. Mais si Hester parle d'une harmonisation des deux théories, Ricœur va encore jusqu'à dire « que la fusion du sens et de l'imaginaire, caractéristique du  ...
Paul Dau van Hong, 2012
8
Poésie et science chez Bachelard: Liens et ruptures ...
II — La fonction métaphorique du langage La «fonction métaphysique primordiale du réel» (Le Nouvel Esprit scientifique, p. 34), associée à la croyance que le réel caché est plus riche et plus réel que la réalité apparente et immédiate , a un ...
Edmundo Morim De Carvalho, 2010
9
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
v ' Çe que nous venons de dire du sens gecis par rapport au sens vague, nous dirons du sens propre par rapport au sens métaphorique; la définition ne doit jamais tomber que sur le sens propre, 8c le sens métaphorique ne doit y être ajouté ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1772
10
Paul Ricoeur et la problématique de la méthode dans ...
Ainsi, l'énoncé métaphorique « la vie est une mer où nous nageons» nous amène à voir la vie comme une mer et la mer comme une vie. Métaphoriquement parlant, la vie est-comme une mer. Mais elle est une mer d'un point de vue, et non ...
Housamedden Darwish, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉTAPHORIQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term métaphorique is used in the context of the following news items.
1
Comment aborder les Big Data ?
... Big Data, le récit limpide (malgré quelques redondances) et parfois métaphorique permet au lecteur d'en appréhender les nombreux enjeux. «Nonfiction.fr, Jul 15»
2
L'éthique et la morale chez Macky Sall racontées à un Fatickois
Les Wolofs du Sénégal disent de façon métaphorique que si Dieu nous a donné la station debout, c'est pour nous suggérer que c'est seul ... «Le Soleil, Jul 15»
3
Région Massétérine (La)
... s'il est réellement un monument, et s'il est dans l'Empire ou en dehors), les Quarante Sarapanges (distance réelle ou métaphorique séparant ... «Yozone, Jul 15»
4
L'attentat de Aïn Defla provoque colère et révulsion
Si ce mot était presque toujours entendu sous son sens métaphorique qui exagère un peu les traits, aujourd'hui, le Kalifa est proposé, quoi ? «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
5
Saint-Saulve : un multirécidiviste ivre grille la priorité d'une voiture …
... mais sous les pieds de Monsieur Crapet », a lancé le substitut Laurent Dumaine dans une envolée métaphorique. Rappelant les faits, il s'est ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Être ou ne pas être jeunes
... prenait tout à coup une dimension d'autant plus douloureuse qu'elle accompagne une mutation à la fois métaphorique et d'un autre ordre. «Sud Ouest, Jul 15»
7
Palantines. La Bretagne hors saison par Thierry Fontaine
L'écrivain Hervé Bellec y accole, en introduction, un texte métaphorique mettant en scène une Alice dans son pays des Merveilles, « marchant ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Hommage inégal mais vibrant à Annemarie Schwarzenbach
Des éléments de la vie de la Suissesse sont évoqués de manière très métaphorique, par le biais des propos de jeunes femmes d'aujourd'hui ... «Sept.info, Jul 15»
9
La bal(l)ade psyché de Tess Parks et d'Anton Newcombe
Vocalement, Tess Parks laisse parfois penser qu'elle a aussi fait monter à bord de ce minibus métaphorique Hope Sandoval, de Mazzy Starr, ... «L'Express, Jul 15»
10
Livre de l'été
... le jihad n'est pas – dans sa dimension métaphorique, que seuls peut-être quelques soufis ont pu atteindre – à la portée de la masse des croyants, dépourvus ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Métaphorique [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/metaphorique>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z