Meaning of "neume" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF NEUME IN FRENCH

neume

GRAMMATICAL CATEGORY OF NEUME

Neume is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NEUME MEAN IN FRENCH?

neume

Neume

The signs of musical notation which were in use from the 9th century and throughout the Middle Ages are called neumes (from the ancient Greek νεῦμα / neûma ("sign"), alteration of πνεῦμα / pneûma ("spirit"). 'to the generalization of the modern five-line scope. The square neumatic notation, modeled on that of the end of the twelfth century beginning of the thirteenth century, on the four-line spans, is still used in modern plain-chant editions, that is to say, essentially Gregorian chant. The neume transcribes a melodic and rhythmic formula applied to a syllable (the same syllable can accommodate several neumes, in the melismatic song). Unlike the modern approach, the basic element for Gregorian chanting (whether for analysis or interpretation) is not the musical note, but the neume. In the old days, the great melism that follows the Alleluia and, more generally, all the melisms of the Gregorian pieces and issued with a single breath were also referred to as "neume" (feminine).

On appelle neumes (du grec ancien νεῦμα / neûma (« signe »), altération de πνεῦμα / pneûma (« esprit »)) les signes de la notation musicale qui furent en usage à partir du IXe siècle et durant tout le Moyen Âge, jusqu'à la généralisation de la portée moderne à cinq lignes. La notation neumatique carrée, calquée sur celle de la fin du XIIe siècle début du XIIIe siècle, sur les portées à quatre lignes, reste utilisée dans les éditions modernes de plain-chant, c’est-à-dire essentiellement le chant grégorien. Le neume transcrit une formule mélodique et rythmique appliquées à une syllabe (une même syllabe pouvant recevoir plusieurs neumes, dans le chant mélismatique). Contrairement à l'approche moderne, l'élément de base pour le chant grégorien (que ce soit pour son analyse ou son interprétation) n'est pas la note de musique, mais le neume. ▪ On désignait également autrefois par « la neume » (au féminin) le grand mélisme qui suit l'Alléluia, et plus généralement, tous les mélismes des pièces grégoriennes et émis d'un seul souffle.

Definition of neume in the French dictionary

The definition of neume in the dictionary is each of the various signs of the musical notation of the plain-chant of the Middle Ages, in the form of point, accent or stroke, in plain-chant. Another definition of neume is that relates to the neumes, the writing of the plain-chant.

TRANSLATION OF NEUME

Find out the translation of neume to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of neume from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «neume» in French.

• Translator French - Chinese: 纽姆记谱法
• Translator French - Spanish: neuma
• Translator French - English: neume
• Translator French - Hindi: neume
• Translator French - Arabic: neume
• Translator French - Russian: невма
• Translator French - Portuguese: neuma
• Translator French - Bengali: neume
• French: neume
• Translator French - Malay: neume
• Translator French - German: neume
• Translator French - Japanese: ネウマ譜
• Translator French - Korean: neume
• Translator French - Javanese: neume
• Translator French - Vietnamese: neume
• Translator French - Tamil: neume
• Translator French - Marathi: neume
• Translator French - Turkish: neume
• Translator French - Italian: neuma
• Translator French - Polish: neumy
• Translator French - Ukrainian: Нєвма
• Translator French - Romanian: neumă
• Translator French - Greek: νευματική σημειογραφία
• Translator French - Afrikaans: neume
• Translator French - Swedish: neumer
• Translator French - Norwegian: Neume

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NEUME»

Discover the use of neume in the following bibliographical selection. Books relating to neume and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Histoire de l'harmonie au Moyen Age

Neume simple Neume répercute Neume simple Neume simple Neuma répercute pour Ifl IIIODVP pour le mouvement pour le mouvement pour le mouvement pour le mouvement mentdirect. direct. , ascendant descendant. ascendant. m _ _ à à ...

Edmond de Coussemaker, 1852

Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...

de notation (518), a admis plus tard (519) que_les groupes de sons étaient désignés ams1. . « M. Théodore Nisard (520) définit le mot neume une réunion d' un certain nombre de signes placés tantôt sur une seule syllabe, tantôt sur plusieurs.

Joseph d' Ortigue, 1853

Introduction aux cérémonies romaines; ou Notions sur le ...

bres et pour l'Office des Morts. Dans ces Offices , la neume (plusieurs disent le neume) est remplacée par une inflexion de voix, semblable à la terminaison des leçons du second et du troisième nocturne des Ténèbres, voir ci-dessous, n. 721 .

André Bourbon, 1864

Nouvelle encyclopédie théologique

de notation (518), a admis plus tard (519) que les groupes de sons étaient désignés ainsi. « M. Théodore Nisard (520) définit le mot neume une réunion d' un certain nombre de signes placés tanlôt sur une seule syllabe, tantôt sur plusieurs.

Traité théorique & pratique du plain-chant appellé Grégorien

Le Graduel doit être d'un Chant grave & nourri , c'est-à-dire , un peu plus chargé de notes que les Répons ; & il est ordinairement terminé par une traînée ou longue fuite de notes qui fait une Neume propre à chaque Piece. Son Verset est auffi ...

Léonard Poisson, 1750

Tristan Murail: Les objets sonores complexes - Analyse de ...

U1~4>P°Nt—' Le neume représente une graphie mélodique ou phonétique utilisée dans le chant grégorien. Dans sons ouvrage Chant <grégorien : mot et neume, Luigi Agustoni7 expose une terminologie des techniques du neume utilisées ...

Dominic Garant, 2011

Le chant grégorien et la tradition grégorienne

Plus particulièrement, il s'agit de collationner les formes variées que revêt un même neume dans un ou plusieurs manuscrits appartenant soit à la même « école » de notation (Saint-Gall, Laon, etc.), soit à des écoles différentes : ces formes ...

Jacques Viret, 2001

GÉRARD GRISEY: Fondements d'une écriture

Les transformations du neume 13 décrites ci-contre n'obéissent plus au même mode d'engendrement car le nombre de neumes en serait sans doute trop grand. Par glissements successifs, le neume initial se transforme en son pro— pre ...

Jérôme Baillet, 2000

Livre d'église à l'usage du diocèse de Sens...par l'ordre du ...

Aux Fêles Annuelles , Solemnelles &• Sémiannuelles , à la fin de chaque Antienne on fait la Neume , comme il efl marqué ci dejßts , felon .les differ ens Tons. Le Dimanche des Rameaux on ne fait la Neume , que comme aux Fêtes Doubles, ...

Église catholique, Albert de Luynes, 1785

Notation Musicale: Partition, Neume, Composition Musicale, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 38. Non illustre.

Livres Groupe, 2010

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NEUME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term neume is used in the context of the following news items.

Sports et divertissements d'Erik Satie, d'où viennent les notes et l …

Neume. On retrouve plus tard les Neumes. Ils sont les véritables ancêtres de notre écriture occidentale, ils datent du Moyen Âge, du 9e siècle ... «France Musique, Jun 15»

Festival ManiFeste : le compositeur Philippe Leroux écrit ses « sol …

Un petit neume qui agit comme une espèce d'aspiration et qui n'a pas d'autre fonction que d'articuler deux éléments de manière énergétique. «Le Monde, Jun 14»

Arcane Saga Online : Détails sur la refonte du titre en Arcane Saga

Ces infos sont tirées d'une récente interview de Jon-Enée "Neume" Merriex. En résumant, le jeu va vraiment subir de gros changements ce qui ... «Mondes Persistants, Apr 13»

Points d'exclamation et de suspension: cris et chuchotements

Cela expliquerait les deux points sous la barre : dans le neume, ils figurent deux sons suivis d'un son plus important (trait). Ces signes ... «L'Express, Jul 09»