Download the app
educalingo
Search

Meaning of "oripeau" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORIPEAU IN FRENCH

oripeau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIPEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Oripeau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ORIPEAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «oripeau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of oripeau in the French dictionary

The definition of tinsel in the dictionary is very thin blade of brass or copper, having by far the brightness and appearance of gold. Cloth, embroidery made of threads or ornaments of false gold or false silver. Deceptive ornament, false brilliance. Clothes worn, old-fashioned, with a remnant of splendor and giving a theatrical or ridiculous appearance. Deceptive ornament, false glare masking reality.

La définition de oripeau dans le dictionnaire est lame très mince de laiton ou de cuivre, ayant de loin l'éclat et l'apparence de l'or. Étoffe, broderie constituée de fils ou d'ornements de faux or ou de faux argent. Ornement trompeur, faux éclat. Vêtement défraîchi, démodé, ayant un reste de splendeur et donnant un aspect théâtral ou ridicule. Ornement trompeur, faux éclat masquant la réalité.


Click to see the original definition of «oripeau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORIPEAU


appeau
appeau
carpeau
carpeau
chapeau
chapeau
copeau
copeau
coupeau
coupeau
drapeau
drapeau
peau
peau
pipeau
pipeau
porte-drapeau
porte-drapeau
rampeau
rampeau
surpeau
surpeau
troupeau
troupeau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIPEAU

orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
originellement
orignal
orillon
orin
oringuer
orle

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORIPEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
château
couteau
eau
fuseau
gâteau
hameau
manteau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
plateau
réseau
tableau

Synonyms and antonyms of oripeau in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORIPEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «oripeau» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of oripeau
broderie · faux · or

Translation of «oripeau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORIPEAU

Find out the translation of oripeau to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of oripeau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oripeau» in French.

Translator French - Chinese

金属丝
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

oropel
570 millions of speakers

Translator French - English

tinsel
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चमकी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بهرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

блестки
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ouropel
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রাংতা
260 millions of speakers

French

oripeau
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tinsel
190 millions of speakers

Translator French - German

Lametta
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

チインセル
130 millions of speakers

Translator French - Korean

반짝이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tinsel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vẻ hào nháng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஜிகினா
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भपका
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gelin teli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

orpello
65 millions of speakers

Translator French - Polish

blichtr
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

блискітки
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

beteală
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πούλιες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

klatergoud
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

glitter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tinsel
5 millions of speakers

Trends of use of oripeau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIPEAU»

The term «oripeau» is normally little used and occupies the 54.209 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «oripeau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of oripeau
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «oripeau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORIPEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «oripeau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «oripeau» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about oripeau

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORIPEAU»

Discover the use of oripeau in the following bibliographical selection. Books relating to oripeau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
Fr. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince,  ...
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1829
2
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
En. ORIPEAU {Technologie). Ce mot signifie proprement petit or : c'était , dans l' origine , une feuille de cuivre mince et bien poli, qui , lorsqu'il n'était pas oxidé, avait l'aspect de l'or. Il ne faut pas confondre ces petites plaques de cuivre mince  ...
‎1829
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ORIPEAU, f. mafe. Lamedeleton fort mince 8c fort battue , qui de loin paroît comme de l'or. On met des bandes d' oripeau avec des festons de lierre aux portaux des Eglises où il y a quelque Fête , ou des Indulgences. On habille les poupées ...
Antoine Furetière, 1727
4
La revue des théâtres: comédie en vers en un acte avec un ...
ORIPEAU. En ce moment , Seigneur , sur les bords de l' Euphrate Sans crainte & sans remords vous pillés Mitridate. L'ACTEUR. Ces larcins , Oripeau , sont permis par les Dieux, La Palme est à l Auteur qui dérobe le mieux. L A CRITIQUE .
François-Antoine Chévrier, 1754
5
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
De la manière de calciner l'oripeau, nommé tremolante ou orpello, pour donner au verre une couleur bleue ou d'aigue-marine. L'oripeau est une espèce de laiton auquel la cadmie a donné non seulement une couleur d'or mais dont elle a  ...
Anne-Françoise Cannella, 2006
6
Manuel du castonnier, du cartier et du fabricant de cartonnages
On sait que l'oripeau était dans l'origine une feuille de cuivre mince et bien §oli , qui , lorsqu'il n'était pas oxidé , avait l'éclat e l'or; aussi le mot à'oripeau signifïe-t- il petit or. L'oripeau est épais comme une feuille de papier ordinaire, et ne doit ...
Lebrun, 1830
7
Dictionaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'oripeau fut d'abord employé sous les pierres précieuses ou factices, pour en relever l'éclat ; on s'en servit pour les cartonnages et pour mille petits ouvrages d' agrément. On s'aperçut que ces ouvrages deviendraient bien plus jolis si l'on ...
8
Abrégé de la philosophie de Gassendi en VII Tomes
Ainsi , nous pouvons veritablement bien nous tromper en jugeant que de l' Oripeau est de l'Or, d'où vienc que nous disons ofwnairement , que l'Oripeau est de faux Or ; neanmoins- l'Oripeau en soy n'est point de fou» Or , mais de vray Oripeau ...
François Bernier, Pierre Gassendi, 1684
9
Art de la verrerie, de Neri, Merret et Kunckel. Auquel on a ...
Q ï CHAPITRE X)S.I. Autre malziere cle-calciner l'Oripeau pour qu'il donne au verre un rouge tranffiarem , un jaune , (T une couleur de Calce'doine. P RENEz de l'Oripeau coupé en petits morceaux comme il a été dit; stratifiez-les avec du ...
Christopher Merrett, Holbach, 1752
10
Systême de philosophie, contenant la logique et la métaphysique
Mais pourtant, direz_ — vous, nous disons que de l'oripeau est de l'or saux, 8C que le Diable apparoissant à quelqu'un sous la forme 'd'un homme n'est pas un véritable homme. Ie réponds, en premier lieu, que les choses peuvent être ...
Pierre Bayle, 1785

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIPEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oripeau is used in the context of the following news items.
1
La mytho-politique de guerre
On ignore si les USA supporteront le mythe de leur propre exclusivité en omettant l'oripeau idéologique et propagandiste. Alors que ce que la ... «Sputnik France, Jun 15»
2
Short de Wawrinka: taillé hier, aujourd'hui collector
L'oripeau, désormais "bankable", est déjà passé à la postérité : le tennisman souhaite qu'il demeure exposé au musée Roland-Garros. «France Info, Jun 15»
3
Du conspirationnisme comme idéologie
... politique qui est premier, et s'il prend la forme du complotisme c'est parce que ses énonciateurs ont besoin d'un oripeau rhétorique efficace. «InaGlobal.fr, May 15»
4
Philippe Garrel, la jalousie, encore
Simple, linéaire, débarrassé de tout oripeau dramatique, le cinéma de Garrel cherche cette équilibre entre son héritage godardien - son ... «lalibre.be, May 15»
5
Benyamin Netanyahou, sans oripeaux
... campagne, Netanyahou s'est progressivement débarrassé de tout oripeau, pour dévoiler, peut-être, ce qui constitue son réel fonds politique. «Le Temps, Mar 15»
6
Une histoire vieille de trois siècles
Loin de rejeter cet oripeau de l'Ancien Régime, la Révolution poursuit sur la lancée. Polytechnique, fondée en 1794, instaure un concours ... «Le Monde, Mar 15»
7
FRANK : chronique
... au-delà de ce gimmick qu'est la fausse tête de Frank, pour regarder au-delà de l'oripeau trompeur qu'est l'air ingénu et émerveillé de Jon. «Cinemateaser, Feb 15»
8
QUI EST CHARLIE?
Et puis,"naturellement" tout ce qui représente plus ou moins l'ordre établit s'est (em?)paré de l'oripeau "je suis Charlie"...Les chaînes de télés, ... «Le Club de Mediapart, Jan 15»
9
Frédéric Lordon, économiste : “L'Europe est devenue un fétiche …
Les gouvernements n'ont plus de choix que sur les catégories de dépenses publiques à sacrifier, splendide oripeau de souveraineté. Laisser ... «Télérama.fr, May 14»
10
Le vent se lève, il emporte Miyazaki
Dépouillé de tout oripeau fantasmagorique, son film testamentaire témoigne d'une absolue maîtrise du trait, de la couleur et de la mise en ... «Le Temps, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Oripeau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/oripeau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z