Download the app
educalingo
Search

Meaning of "originellement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ORIGINELLEMENT IN FRENCH

originellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ORIGINELLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Originellement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ORIGINELLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «originellement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of originellement in the French dictionary

The definition of originally in the dictionary is at the origin. From the beginning.

La définition de originellement dans le dictionnaire est à l'origine. Dès l'origine.


Click to see the original definition of «originellement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ORIGINELLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ORIGINELLEMENT

orienter
orienteur
orienteuse
orifice
oriflamme
origan
originaire
originairement
original
originale
originalement
originaliser
originalité
origine
originel
orignal
orillon
orin
oringuer
oripeau

FRENCH WORDS THAT END LIKE ORIGINELLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of originellement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ORIGINELLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «originellement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of originellement

ANTONYMS OF «ORIGINELLEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «originellement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of originellement

Translation of «originellement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ORIGINELLEMENT

Find out the translation of originellement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of originellement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «originellement» in French.

Translator French - Chinese

原本
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

originalmente
570 millions of speakers

Translator French - English

originally
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मूल रूप से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

في الأصل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

первоначально
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

originalmente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মূলত
260 millions of speakers

French

originellement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

asalnya
190 millions of speakers

Translator French - German

ursprünglich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

元々
130 millions of speakers

Translator French - Korean

원래
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Originally
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ban đầu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முதலில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मूलतः
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

aslen
70 millions of speakers

Translator French - Italian

originariamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pierwotnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

спочатку
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

inițial
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αρχικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

oorspronklik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ursprungligen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

opprinnelig
5 millions of speakers

Trends of use of originellement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ORIGINELLEMENT»

The term «originellement» is quite widely used and occupies the 21.135 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «originellement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of originellement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «originellement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ORIGINELLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «originellement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «originellement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about originellement

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ORIGINELLEMENT»

Famous quotes and sentences with the word originellement.
1
Henri Bergson
Originellement nous ne pensons que pour agir. C'est dans le moule de l'action que notre intelligence a été coulée. La spéculation est un luxe, tandis que l'action est une nécessité.
2
Simone de Beauvoir
Ce ne sont pas les individus qui sont responsables de l'échec du mariage : c'est l'institution elle-même qui est originellement pervertie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ORIGINELLEMENT»

Discover the use of originellement in the following bibliographical selection. Books relating to originellement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement* Originaire, originel. ORIGINALEMENT , OBIGrNELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Originairement, originellement. Originaire, originel. ORIGINAIREMENT , ORIGINELLEMENT. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
\Jn mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement , vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque ; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec; il faut le décomposer dans ses éléments grecs, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Il suppose que cette informité des créatures a précédé leur formation, non temporellement, mais originellement, et il prétend qu'une formation n'en a pas précédé une autre dans l'ordre de ladurée, mais uniquement dansl'ordrede lanature.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
6
Philosophie de la mythologie
Toute obligation n'est originellement qu'obligation envers Dieu, et toute obligation formelle dérive, même par toutes sortes d'intermédiaires, de cette obligation matérielle, seule originelle. Nous avons appelé plus haut le principe réel de la ...
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling, 1994
7
La somme théologique de Saint Thomas
Mais cette matière n'a pas été transformée au corps du Christ parla vertu séminale qui dérive d'Adam. C'est pour cela qu'ondit que le Christ a été originellement dans Adam selon sa substance corporelle, mais non selon la raison séminale.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
8
Synonymes français
Originairement, originellement. Dans l'origine. Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifiez le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant à sa dérivation formelle, extérieure.
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Un mot est originairement ou originellement grec. Par l'adverbe originairement, vous qualifie: le mot quant à sa valeur intrinsèque; et par originellement, quant a sa dérivation femelle, extérieure. Le terme philanthropie est originairement grec;  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
2° Tous les autres péchés du premier père ou des autres ancêtres se transmettent-ils originellement à leurs descendants?— 3° Le péché originel se transmet-il à tous ceux qui sont nés du sang d'Adam? —4" Se transmettrait-il à ceux qui ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ORIGINELLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term originellement is used in the context of the following news items.
1
Resident Evil 2 Reborn : le remake fait par des fans arrive cet été
Originellement, Resident Evil 2 est sorti en janvier 1998 sur PlayStation. Aujourd'hui, les développeurs visent le PC avec un remake dont ils ... «Clubic, Jul 15»
2
IVe siècle av. J.-C. : et si le valeureux Brennus était enterré à …
Et, surtout, un corps entouré de pierres et de débris noircis laissant supposer que le corps avait originellement reposé dans un cercueil de bois. «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Major Lazer Feat MØ : Lost, la reprise tropicale de Frank Ocean !
Composée pour les chaudes nuits d'été, découvrez la reprise tropicale de Lost par Major Lazer et MØ originellement interprétée par Frank ... «MCM News, Jul 15»
4
Régime sans gluten: les médecins tirent la sonnette d'alarme
Originellement décrite en 1980, elle a récemment été redécouverte et définie par un comité d'experts. Mais c'est une condition que les ... «L'Hebdo, Jul 15»
5
Japon: appel à idées pour rebaptiser un astéroïde
... et de l'eau, pour tenter de comprendre quelles matières organiques et aqueuses étaient originellement présentes dans le système solaire. «Boursorama, Jul 15»
6
Quand le paludisme nourrit la drépanocytose
... vers tous les organes du corps. Les globules rouges, originellement en forme circulaire, adoptent alors une forme de croissant lunaire. «SciDev.Net Afrique Sub-Saharienne, Jul 15»
7
Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit est développé par …
Le futur RPG Dragon Quest VIII : L'Odyssée du roi maudit sur Nintendo 3DS est le remake du jeu originellement sorti sur PlayStation 2 qui avait ... «ActuGaming.net, Jul 15»
8
Les revenus mobiles de Hearthstone font mieux que la version de …
Disponible originellement sur ordinateurs uniquement (Windows et Mac OS), le titre a été adapté aux plateformes mobiles, à commencer par ... «Frandroid, Jul 15»
9
[Success Story] Chocolaterie Monbana, de l'ombre à la lumière
Originellement tourné vers le B to B, le chocolatier affiche des premiers résultats probants dans l'univers du B to C, et accélère sa conquête à ... «Actionco.fr, Jul 15»
10
De la "crise économique" et de la santé publique : quelles solutions ?
L'Europe, et plus largement le "monde occidental", fait face à sa plus grave crise depuis l'après-guerre. Définie originellement comme une ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Originellement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/originellement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z