Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bateau" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATEAU IN FRENCH

bateau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bateau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BATEAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bateau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bateau

Boat

Bateau

A ship is a human structure capable of floating on and moving around the water, whether or not directed by its occupants. It meets the needs of maritime or river transport, and allows various activities such as the transport of people or goods, sea warfare, fishing, boating, or other services such as the safety of other boats. The ships have accompanied Man in his evolution. Indispensable during the great wars and conquests, and also for subsistence by fishing, they have been transformed and are now an integral part of modern commercial and military systems: several million fishing boats are used by tens of millions of fishermen by the world and modern wars call on highly sophisticated ships to transport and support forces on land; nearly 35,000 merchant ships transported 7.4 billion tonnes of goods in 2007. Un bateau est une construction humaine capable de flotter sur l'eau et de s'y déplacer, dirigé ou non par ses occupants. Il répond aux besoins du transport maritime ou fluvial, et permet diverses activités telles que le transport de personnes ou de marchandises, la guerre sur mer, la pêche, la plaisance, ou d'autres services tels que la sécurité des autres bateaux. Les bateaux ont accompagné l'Homme dans son évolution. Indispensables lors des grandes guerres et des conquêtes, et aussi pour la subsistance par la pêche, ils ont été transformés et font maintenant partie intégrante des systèmes commerciaux et militaires modernes : plusieurs millions de bateaux de pêche sont utilisés par quelques dizaines de millions de pêcheurs de par le monde et les guerres modernes font appel à des navires hautement sophistiqués pour transporter et soutenir les forces à terre ; près de 35 000 navires de commerce ont transporté 7,4 milliards de tonnes de marchandises en 2007.

Definition of bateau in the French dictionary

The definition of boat in the dictionary is floating work, of any size, used for navigation.

La définition de bateau dans le dictionnaire est ouvrage flottant, de toute dimension, utilisé pour la navigation.

Click to see the original definition of «bateau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BATEAU


bluteau
bluteau
bulteau
bulteau
chanteau
chanteau
chapiteau
chapiteau
château
château
coteau
coteau
couteau
couteau
gâteau
gâteau
linteau
linteau
louveteau
louveteau
manteau
manteau
marteau
marteau
mateau
mateau
plateau
plateau
pointeau
pointeau
portemanteau
portemanteau
poteau
poteau
rambuteau
rambuteau
râteau
râteau
tourteau
tourteau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BATEAU

batayolle
bâté
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-phare
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE BATEAU

aboteau
biscoteau
bonneteau
boqueteau
cailleteau
diableteau
flûteau
fouteau
friteau
fronteau
hutteau
listeau
liteau
loqueteau
marmenteau
porte-couteau
tréteau
teau
écriteau
éléphanteau

Synonyms and antonyms of bateau in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bateau» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bateau

Translation of «bateau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATEAU

Find out the translation of bateau to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bateau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bateau» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

barco
570 millions of speakers

Translator French - English

boat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नाव
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قارب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лодка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

barco
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নৌকা
260 millions of speakers

French

bateau
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bot
190 millions of speakers

Translator French - German

Boot
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ボート
130 millions of speakers

Translator French - Korean

보트
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

boat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thuyền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

படகு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बोट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tekne
70 millions of speakers

Translator French - Italian

barca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

łódź
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

човен
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

barcă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βάρκα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

boot
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

båt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

båt
5 millions of speakers

Trends of use of bateau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATEAU»

The term «bateau» is very widely used and occupies the 3.748 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bateau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bateau
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bateau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bateau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bateau» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bateau

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «BATEAU»

Famous quotes and sentences with the word bateau.
1
Saït Faïk Abasiyanik
La nature apprend à l’homme à nager lorsqu’elle fait couler son bateau.
2
Jean-Paul Getty
Quand un bateau est dans la tempête et qu'il y a des rochers pas loin, il est peu courant qu'il soit dirigé par un comité.
3
Harriet Beecher Stowe
Un bateau est une beauté et un mystère quelque soit l’endroit où on le voit.
4
Bernard Moitessier
Le bateau c’est la liberté, pas seulement le moyen d’atteindre un but.
5
Ramon Gomez de la Serna
Les mouettes naissent des mouchoirs que l'on agite au départ du bateau.
6
Seyranî
Ceux qui ont inventé le bateau à vapeur. Que savent-ils du vent qui gonfle les voiles ?
7
Max Favalelli
Stationnement : attire les papillons devant un bateau.
8
Eric Tabarly
Naviguer est une activité qui ne convient pas aux imposteurs. Dans bien des professions, on peut faire illusion et bluffer en toute impunité. En bateau, on sait ou on ne sait pas.
9
Aménémopé
C'est le pilote qui voit loin qui ne fera pas chavirer son bateau.
10
Marie Darrieussecq
Le monde, c'est un bateau norvégien rempli de réfugiés afghans en rade au large de l'Australie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BATEAU»

Discover the use of bateau in the following bibliographical selection. Books relating to bateau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Thorgal - tome 33 - Le Bateau-Sabre
Alors qu'il est à la recherche de son fils Aniel, Thorgal va croiser la route de curieux marchands pour lesquels il acceptera de remplir une mission très particulière à bord du Bateau-Sabre.
Yves Sente, 2011
2
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
3
Un bateau pour l'enfer
S’appuyant aussi bien sur les documents d’archives que sur les confidences des survivants, Gilbert Sinoué retrace ici, heure par heure, une épopée dont on pourrait se dire qu’elle n’a pu exister tant elle semble inconcevable.
Gilbert Sinoué, 2005
4
Martine en bateau
Martine part pour New York accompagnée par Miss Daisy, son professeur d’Anglais, et son chien Patapouf.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
5
Trois morts dans un bateau
En Angleterre, ce livre est un best seller, tout simplement. Et il le mérite. Trois morts dans un bateau commence par une scène inoubliable, à couper le souffle.
Alistair Mac Lean, 2003
6
Le Bateau
Avec ce livre, Nam Le a fait une entrée remarquée sur la scène littéraire internationale en 2008.
Nam Lê, 2012
7
Ohé le bateau
Ohé. le. bateau. n°0. –. Août. 2000. Le. Départ. approche... Eh oui ! Après 10 ans de rêves, 1 an de changements (5 déménagements !) et 4 mois de travaux de forçats pour finir l'aménagement de notre bateau à proximité du chantier (10 ...
Isabelle François
8
Le bateau négrier
Jean Lainé. Depuis quatorze jours et quatorze nuits le Vigilant taillait allègrement sa route dans la houle de l'Atlantique, à une bonne allure moyenne de quinze nœuds. Le capitaine Tachet faisait quotidiennement filer la ligne de loch afin de ...
Jean Lainé, 1998
9
Le dernier bateau d'Odessa
" Les forteresses volantes des Alliés commençaient à bombarder les troupes allemandes à travers le pays.
Erzsébet Fuchs, 2006
10
Le bateau sous le figuier
Dans ce récit autobiographique, l'auteur raconte la construction d'un bateau par son père au bord de la rade de Lorient.
Michelle Labbe, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bateau is used in the context of the following news items.
1
A bord d'un bateau du Tour de France à la voile - Le Monde
Mauvaise surprise en arrivant sur la zone de course, devant la grande plage. Le bateau entre dans une zone presque sans vent, de « pétole » ... «Le Monde, Jul 15»
2
VIDEO. Egypte: Daesh tire au missile sur un bateau militaire …
Daesh a revendiqué ce jeudi une attaque « au missile » contre un bateau de la marine égyptienne au large de la péninsule du Sinaï, ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Le Lutèce, bateau historique des pompiers, reprend la Seine à …
Gennevilliers, jeudi 16 juillet. Le Lutèce, un bateau-pompe des pompiers de 37 t construit en 1937 et retiré du service en 1991, a été racheté ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Bateau : naviguez en respectant l'environnement - Le Parisien
Bateau : naviguez en respectant l'environnement. Le tourisme maritime fait partie des plaisirs de bon nombre de vacanciers. Voici quelques ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Un bateau s'échoue sur les récifs devant la base navale d'Aspretto …
Le CrossMed de Corse, alerté vers 23 h 30, a dépêché un bateau de la SNSM d'Ajaccio, qui a ramené les huit passagers vers la rive de la cité ... «Corse-Matin, Jul 15»
6
Voilier échoué. La SNSM est venue secourir le bateau au large de …
En début d'après-midi, ils ont pu rentrer au port. L'équipage n'a rien et leur bateau est intact. Tags : Piriac-sur-Mer · La Baule · Voilier échoué ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Ault. Un bateau remorqué par la vedette de la SNSM du Tréport …
Les sauveteurs de la SNSM du Tréport viennent tout juste de rentrer au port après avoir remorqué le bateau qui était en panne au large d'Ault. «L'Informateur, L'Eclaireur, Jul 15»
8
Jura – Le bateau construit par les lycéens bientôt de retour à Saint …
Le bateau construit par les lycéens du lycée professionnel Fillod à Saint-Amour entre 2007 et 2010 a fait du chemin. Ces derniers jours, il a été ... «Voix du Jura, Jul 15»
9
Ruban vert : un nouveau bateau électrique. Info - Nantes.maville.com
Le sensass, le nouveau bateau électrique conçu par Jérôme Croyère, sur la base de location de l'île de Versailles, à Nantes. «maville.com, Jul 15»
10
Pince-mi et pince-moi sont dans un bateau... A. Tsipras tombe à l …
A. Tsipras n'est pas un chien crevé et il n'a pas à être traité comme tel. C'est dans l'adversité que se montre la solidarité véritable, et non pas ... «AgoraVox, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bateau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bateau>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z