Meaning of "porte-drapeau" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF PORTE-DRAPEAU IN FRENCH

porte-drapeau

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTE-DRAPEAU

Porte-Drapeau is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTE-DRAPEAU MEAN IN FRENCH?

Flag bearer

Porte-drapeau

A flag bearer or flagship bearer is a person whose function is to carry a flagpole with a flag or banner attached to it for the purpose of displaying it in a battle, parade, ceremony or a demonstration. The flag bearer may be on foot or on horseback, and is usually at the head of formation. It can be surrounded by people who form a guard to the flag. The flag-bearer holds the shaft with one or two hands, and is often assisted by a sleeve which receives the base thereof, and which is attached to the saddle, or to a harness, a belt, or a shoulder-belt. This equipment can be made of various materials, such as leather, nylon or any other fabric. In France, there is a diploma of honor of a standard-bearer governed by a decree of January 30, 2003. Metaphorically, it can also be a person considered to be the most representative of a current of thought, or a store or product deemed exemplary within a network or a range.

Un porte-drapeau ou porte-étendard est une personne dont la fonction est de porter une hampe à laquelle est attachée un drapeau ou un étendard, dans le but de l'exhiber lors d'une bataille, d'un défilé, d'une cérémonie ou d'une manifestation. Le porte-drapeau peut être à pied ou à cheval, et se trouve généralement en tête de formation. Il peut être entouré de personnes qui forment une garde au drapeau. Le porte-drapeau tient la hampe à une ou deux mains, et il est souvent aidé en cela par un manchon qui en accueille la base, et qui est attaché à la selle, ou à un baudrier, une ceinture, ou une bandoulière. Cet équipement peut être fait de divers matériaux, tels que le cuir, le nylon ou tout autre tissu. En France, il existe un diplôme d'honneur de porte-drapeau régi par un arrêté du 30 janvier 2003,. De manière métaphorique, il peut aussi s'agir d'une personne considérée comme étant la plus représentative d'un courant de pensée, ou encore d'un magasin ou d'un produit réputé exemplaire au sein d'un réseau ou d'une gamme.

Definition of porte-drapeau in the French dictionary

The definition of flag bearer in the dictionary is person who carries a flag.

SYNONYMS OF «PORTE-DRAPEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «porte-drapeau» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of porte-drapeau

chef · enseigne · guidon · leader · tête

TRANSLATION OF PORTE-DRAPEAU

Find out the translation of porte-drapeau to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of porte-drapeau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «porte-drapeau» in French.

• Translator French - Chinese: 旗手
• Translator French - Spanish: abanderado
• Translator French - English: flag bearer
• Translator French - Hindi: झंडा वाहक
• Translator French - Arabic: علم حاملها
• Translator French - Russian: знаменоносец
• Translator French - Portuguese: Porta-bandeira
• Translator French - Bengali: পতাকা বিয়ারার
• French: porte-drapeau
• Translator French - Malay: bendera pembawa
• Translator French - German: Flaggenträger
• Translator French - Japanese: 旗手
• Translator French - Korean: 깃발 무기명
• Translator French - Javanese: flag bearer
• Translator French - Vietnamese: cờ Bearer
• Translator French - Tamil: கொடி பியரின்
• Translator French - Marathi: ध्वजांकित करा बेअरर
• Translator French - Turkish: Bayrak Taşıyıcı
• Translator French - Italian: Flag Bearer
• Translator French - Polish: Flag Bearer
• Translator French - Ukrainian: знаменоносец
• Translator French - Romanian: Flag Purtător
• Translator French - Greek: σημαιοφόρος
• Translator French - Afrikaans: vlag draer
• Translator French - Swedish: Flag Bearer
• Translator French - Norwegian: flaggbærer

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PORTE-DRAPEAU»

Discover the use of porte-drapeau in the following bibliographical selection. Books relating to porte-drapeau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Confession d'un porte-drapeau déchu

Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.

Andreï Makine, 1996

Alex ou le porte-drapeau

Enfant au destin emblématique dans la France en guerre, Alex est devenu le porte-drapeau de ce pays.

Hélène Waysbord, 2014

Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...

ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. PORTE-bohkit. 447S PORTE-drapeau. 4476. pORTE-bonnet, subs. masc. v. bonnet. V. BONNET DE ...

Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841

Almanach impérial: annuaire

Bocquet. porte-drapeau. Leroy des Barres chirurgien-major. Andrièux aide-major . VINGT-QUATRIÈME BATAILLON. MM. N , chef de bataillon. N f adjudant-mai or. N , Capitaine-rapporteur. N , lieutenant- rapporteur. N , lieutenant-secrétaire.

Almanach national

Berlie, lieutenant-rapporteur. Hellouin de Mcnibus, lieulen.-secrctaire. "S va. trin , sous-lieutenanl-secrétaire. Elhis, porte-drapeau. Souchard chirurgien-major. Piedfer, aide-major. "Nerat, idem. TRENTE-QUATRIÈME BATAILLON. MM.

Dictionnaire de l'Académie française

PORTE-DRAPEAU, s. m. Celui qui porte le drapeau dans un corps d'infanterie. 11 ne prend point le signe du pluriel. PORTE- ENSEIGNE, s. m. C'est ainsi qu'on appelait autrefois Celui qu'on appelle présentement Porte-drapeau. Il ne prend ...

Académie française, 1835

Almanach royal et national

Sa illard, Porte-Drapeau. Maucuit, Rapporteur. Boucry de Saint-Venant, Secrétaire. Clairat, Aide-Major. DEUXIÈME BATAILLON. MM. Bourget ^ , Chef de bataillon. Ploize (Casimir), Adjudant- Major. Levier-Roger, Porte-Drapeau. Dalancé ...

Almanach national: annuaire officiel de la République française

Thioust, porte-drapeau. Saisset. chirurgien-major. N 1 chirurgien-aidc-major. N , idem. Meunier, lieutenant- secrétaire. Piet fils, sous-lieutenant-secrétaire. Lacroix J^, chirurgien-major. Bourcier, porte-drapeau. Thoré fils, chirurgien- aide-major.

Houry, 1854

Règlement sur l'exercice et les manoeuvres de l'infanterie ...

Le chef de bataillon prendra ensuite, pardessus la tête de l'adjudant-major et celle du porte-drapeau, un point de direction en avant dans la campagne , si le terrain en présente un distinct qui soit exactement sur le prolongement decesdeux ...

Réglement concernant l'exercice et les manoeuvres de ...

Le commandant en chef ordonnera ensnito au porte-drapeau et au guide général de gauche de ce bataillon de lui faire face, et les placera, en leur faisant signe de son épée , sur la direction qu'il aura choisie, le porte-drapeau baissera sou ...

‎1809

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTE-DRAPEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term porte-drapeau is used in the context of the following news items.

Morez. Adieu à Daniel Clément

Il est pendant de longues années porte-drapeau de la FNACA. Il passe le relais lorsqu'il n'a plus de force. Il est titulaire de trois médailles ... «Le Progrès, Jul 15»

Essai vidéo - Bentley Mulsanne Speed : vitesse relative

... Mulsanne Speed allait se distinguer et incarner le rôle de porte-drapeau de la marque puis se positionner face à l'ennemi autrefois intime. «Caradisiac.com, Jul 15»

Tour de France : la victoire éclatante de Romain Bardet

Bardet est-il le porte-drapeau de la jeune génération française ? Le jeune Auvergnat (24 ans) avait laissé la vedette, dans le Tour 2014, ... «Clicanoo, Jul 15»

Le maillot jaune contrôle la course et les commissaires contrôlent …

Issu d'une échappée matinale, encore une, le Français (24 ans) est parti flamberge au vent, en porte-drapeau de sa génération. Ce succès, le ... «Tribune de Genève, Jul 15»

La vie de château…

Le château de Sainte-Marie sera cet été le porte-drapeau d'une nouvelle animation de l'office de tourisme, Contes et Lumière. Les personnes ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Pourquoi les Français n'aiment pas Nicolas Sarkozy

... de la République devenir une nouvelle fois leur porte-drapeau. Ils ont vite compris qu'il n'en avait pas l'étoffe. Mais vous êtes aussi l'objet d'un rejet important. «Boulevard Voltaire, Jul 15»

Le "Yarden Vintage 2015" a eu lieu au sein même des Caves du …

L'un des moments les plus marquants de cette journée fut le lancement du nouveau millésime du vin porte-drapeau de la cave, le célèbre ... «IsraelValley, Jul 15»

Un nouveau bus en porte-drapeau

Exit ses deux anciens véhicules, la Commune vient de faire l'acquisition d'un nouveau busqui arbore fièrement les couleurs de la Ville. «l'avenir.net, Jul 15»

Jeux des îles: plus d'un million de roupies pour récompenser les …

Kamil Patel sera le porte-drapeau de Maurice pour ces Jeux des îles qui se tiendront dans dix jours à La Réunion. Par La Rédaction. 23 Juillet ... «L'express.mu, Jul 15»

Barbara Hepworth retrouvée!

... pavé de la sculpture innovante, qui installerait bientôt la sculpture anglaise en porte-drapeau d'une création mondiale ouverte vers l'avenir. «lalibre.be, Jul 15»