Download the app
educalingo
Search

Meaning of "phylactère" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PHYLACTÈRE IN FRENCH

phylactère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PHYLACTÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Phylactère is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PHYLACTÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «phylactère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
phylactère

Phylactery

Phylactère

The term phylactery refers to various elements in the religions of ancient and Judeo-Christian Egypt, medieval art and comics. The etymology of the word is Greek and its use has two origins: in a Christian and medieval context, it derives from the late Latin phylacterium, derived from the ancient Greek φυλακτήριον, itself derived from φυλάσσειν. In Judaism, it is also a synonym for the Hebrew תפילין, used in the Old Testament. Le terme phylactère se rapporte à des éléments divers dans les religions de l’Égypte antique et judéo-chrétiennes, l'art médiéval et la bande dessinée. L’étymologie du mot est grecque et son usage a deux origines : dans un contexte chrétien et médiéval, il dérive du latin tardif phylacterium, dérivé du grec ancien φυλακτήριον, lui même issu de φυλάσσειν. Dans le judaïsme, il s'agit également d'un synonyme de l'hébreu תפילין, utilisé dans l' Ancien Testament.

Definition of phylactère in the French dictionary

The first definition of phylactery in the dictionary is amulet, talisman that was carried on oneself. Another definition of phylactery is a reliquary containing relics of a saint. Phylactus is also a cubic leather box containing four verses of the Bible inscribed on scrolls of parchment, which Jews attach to the arm and forehead during the morning prayer.

La première définition de phylactère dans le dictionnaire est amulette, talisman que l'on portait sur soi. Une autre définition de phylactère est châsse renfermant des reliques d'un saint. Phylactère est aussi boîte cubique en cuir contenant quatre versets de la bible inscrits sur des rouleaux de parchemin, que les juifs s'attachent au bras et au front pendant la prière du matin.

Click to see the original definition of «phylactère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PHYLACTÈRE


adultère
adultère
artère
artère
austère
austère
caractère
caractère
coléoptère
coléoptère
critère
critère
délétère
délétère
hélicoptère
hélicoptère
ictère
ictère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
mésentère
mésentère
patère
patère
presbytère
presbytère
quadrilatère
quadrilatère
stère
stère
subictère
subictère
uretère
uretère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PHYLACTÈRE

phycoxanthine
phylactique
phylarque
phylétique
phylétiquement
phyllade
phyllanthe
phyllie
phyllinées
phyllobie
phyllocyanine
phyllode
phylloïde
phylloïdées
phyllophage
phyllopode
phyllopodes
phylloquinone
phyllorhize
phyllosome

FRENCH WORDS THAT END LIKE PHYLACTÈRE

acrotère
amphotère
aptère
baptistère
cautère
clystère
cratère
dicastère
diptère
familistère
haltère
homoptère
hydroptère
hyménoptère
lépidoptère
mégaptère
percnoptère
phalanstère
statère
trachée-artère

Synonyms and antonyms of phylactère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PHYLACTÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «phylactère» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of phylactère

Translation of «phylactère» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PHYLACTÈRE

Find out the translation of phylactère to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of phylactère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «phylactère» in French.

Translator French - Chinese

护符
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

filacteria
570 millions of speakers

Translator French - English

phylactery
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जंतर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تعويذة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

филактерия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

talismã
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

phylactery
260 millions of speakers

French

phylactère
220 millions of speakers

Translator French - Malay

phylactery
190 millions of speakers

Translator French - German

phylactery
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

phylactery
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성 구함
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

phylactery
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hộp đựng kinh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

phylactery
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

phylactery
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Yahudi muskası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

filatterio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

filakteria
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

філактерії
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

filacteriu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φυλακτήριο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

phylactery
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

phylactery
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

phylactery
5 millions of speakers

Trends of use of phylactère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PHYLACTÈRE»

The term «phylactère» is regularly used and occupies the 42.455 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «phylactère» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of phylactère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «phylactère».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PHYLACTÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «phylactère» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «phylactère» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about phylactère

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PHYLACTÈRE»

Discover the use of phylactère in the following bibliographical selection. Books relating to phylactère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Itinéraires du savoir de l'Italie à la Scandinavie: Xe-XVIe ...
Le personnage représenté serait donc un lagman, ce que confirment ses jambes croisées, position fréquente pour les juges, et le phylactère serait le serment qu'il prête, le geste de la main venant mimer la main posée sur l'Évangile ou les ...
Corinne Péneau, 2009
2
Prêcher en silence: enquête codicologique sur les manuscrits ...
218 mm, Paul en buste tenant un phylactère « Diligite uxores... placi- tum est in domino » (3, 19-20) ; f. 129r P (II Th), haut. 175 mm, Paul assis sur une chaire à l' architecture imposante tenant un phylactère « Videte fratres. . . discessio primum  ...
Dominique Mielle de Becdelièvre, 2004
3
Reliques & arts précieux en pays mosan: du haut Moyen Age à ...
L'orfèvrerie mosane à la gloire des reliques Phylactère de Waulsort Les châsses ne constituent pas toute l'orfèvrerie religieuse mosane. Il faut aussi compter avec les phylactères, les tableaux-reliquaires, les staurothèques, les autels-portatifs, ...
Philippe George, 2002
4
La sculpture flamboyante en Bourgogne et Franche-Comté
Selon un usage spécifiquement bourguignon et qui paraît avoir été inspiré par les prophètes de Champmol, l'Enfant a pour attribut un phylactère qui sert à sa lecture ou à son écriture, à Bézouotte, Gerland Ph. 55, Saint-Apollinaire (musée de ...
Jacques Baudoin, 1996
5
Les Malinké du Konkodugu (Mali)
244 10 - Phylactère écrit sur le sable ................................................................... .. 245 11 - Phylactère ............................................................................................. .. 246 12 - Phylactère .
Gabriel Cuello, Loïc Robin, 2005
6
Les papyrus grecs magiques
Durant la deuxième heure, tu as la forme d'un chien ; ton nom es SOUPHI ; Donne force et honneur à ce phylactère, ou à cette pierre, ainsi qu'à Un tel. Durant la troisième heure, tu as la forme d'un serpent ; ton nom est AMEKRANEBECHEO ...
7
Les Mystères du tarot de Viéville - les 22 arcanes majeurs: ...
La direction du regard du personnage vers le phylactère confirme l'action du souffle qui l'anime en gonflant comme une voile la partie supérieure. Ainsi, le phylactère, par l'action du souffle de vie qui l'anime, ondule car il est porteur du ...
Patrick COQ, 2013
8
"Aire libre", art libre?: Etude de la narration dans le ...
B. Espace-texte Cette deuxième articulation de ma méthode destinée à l'étude de la narration en bande dessinée s'intéresse au phylactère en tant que signifiant. J'étudierai plus loin la bulle comme signifié, par la comparaison entre son ...
‎2012
9
Le Décalogue et l'histoire du texte: études des formes ...
Deutéronome - lQphyl: Dt 5,1-21 (1Q13) Selon DJD I, 72-74, les fragments de ce phylactère permettent de reconstituer le Décalogue dans la forme du Deutéronome 5,1-22. Barthélémy qui a édité ce phylactère, a préféré reconstituer tout le ...
Innocent Himbaza, 2004
10
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
SUITE DE L'ARTICLE , PHYLACTÈRE. + Chez les Païens , le moRP/zylactère signifioiL. . (DICT. DE L'AcAD.) REMARQUE. Cette phrase suppose, contre deux vérités connues, qu'il u'y a plus de payens; et que dans les siecles où les grecs et  ...
Gabriel Feydel, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PHYLACTÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term phylactère is used in the context of the following news items.
1
Un musée dans son terroir
André Simon et l'association Phylactère ne dédaignent jamais d'y faire un détour et c'est là que se déroule la soirée du « Week-end de la BD ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Angoulême rajeunit sa charte graphique
Ils ont largement plébiscité le projet de Kevin Raynaud. » En l'occurrence, un « A » cerné par un phylactère bleu, déclinaison moderne du bleu ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Connaissez-vous ces astuces Facebook? Vous devriez!
On clique en haut à droite de sa page Facebook sur le petit logo des Messages (en forme de phylactère), puis sur «Autre» adjacent à «Boîte de ... «Canoë, Jul 15»
4
La BD de la semaine: Le Perroquet de Frida Kahlo
... de l'excellent Hubert et, pour les amoureux de la lecture, cela fait maintenant longtemps que Jason a découvert à quoi servait le phylactère. «Le Vif, Jul 15»
5
Festival Lyon BD : ce qu'il ne faut pas manquer ce dimanche
La Palais du commerce débute sa journée évènementielle à 11h, avec la projection du documentaire "Phylactère", qui approche l'histoire de la ... «LyonCapitale.fr, Jun 15»
6
À la recherche d'air dans le phylactère
À la recherche d'air dans le phylactère. Luz passe par la bédé pour survivre une deuxième fois à l'attentat à « Charlie Hebdo ». 10 juin 2015 |Fabien Deglise | ... «Le Devoir, Jun 15»
7
Quand la bande dessinée part en guerre contre les djihadistes
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Figaro, Jun 15»
8
La bédé s'attaque au djihadisme
Pour Gauhar Aftab, le scénariste de Paasban, cette autre guerre sainte, celle du saint phylactère, pour combattre l'exploitation de la désillusion ... «Le Devoir, Jun 15»
9
La bourse de la BD a fait le plein de visiteurs
Les étals des exposants, plus nombreux qu'à l'accoutumée aussi, ont été parcourus par beaucoup de chineurs et de fans du phylactère. Qu'ils ... «ladepeche.fr, May 15»
10
Review VF – Geoff Johns Présente Green Lantern Tome 6 : La Rage …
... tels que ses sempiternels monologues intérieurs, et ses phrases qui se terminent dans un phylactère à la page suivante pour faire le lien, ... «DC Planet, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Phylactère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/phylactere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z