Download the app
educalingo
Search

Meaning of "baptistère" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAPTISTÈRE IN FRENCH

baptistère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAPTISTÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Baptistère is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAPTISTÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «baptistère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
baptistère

Baptistry

Baptistère

In Christian architecture, a baptistery is a building - most often isolated and centered - specifically intended to practice baptism among Christians. Featuring a baptismal swimming pool, dug on the ground for the first Christians who practice baptism by immersion or a baptismal tank not buried from the eighth century when the baptismal administration is no longer the only privilege of the bishop, he is in contact with or very close to a church or, more often, a cathedral within a cathedral group. These edifices are often, like the baptismal bottoms they sheltered, of round or polygonal form. Baptism is a rite of passage, which explains why the baptistery is almost always an independent room, often even a separate monument, with a centered plan, which may include specialized annexes. The extent of the sacramental ceremony and the splendor of the building reflect the importance of the sacrament for Christians in the late Middle Ages and the Renaissance. Dans l'architecture chrétienne, un baptistère est un bâtiment - le plus souvent isolé et de plan centré - spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion  ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque, il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonds baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale. Le baptême est un rite de passage, ce qui explique que le baptistère soit presque toujours une salle indépendante, souvent même un monument distinct, de plan centré, qui peut comporter des annexes spécialisées. L’ampleur prise par la cérémonie sacramentelle et la splendeur du bâtiment reflètent l’importance du sacrement pour les chrétiens de la fin du Moyen Âge et de la Renaissance.

Definition of baptistère in the French dictionary

The definition of baptistery in the dictionary is small edifice raised near a basilica, a cathedral, etc. for the administration of baptism. Chapel of the baptismal font; p. Meton. baptismal font.

La définition de baptistère dans le dictionnaire est petit édifice élevé près d'une basilique, d'une cathédrale, etc. pour l'administration du baptême. Chapelle des fonts baptismaux; p. méton. fonts baptismaux.

Click to see the original definition of «baptistère» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BAPTISTÈRE


adultère
adultère
austère
austère
caractère
caractère
centistère
centistère
clystère
clystère
critère
critère
dicastère
dicastère
décastère
décastère
décistère
décistère
familistère
familistère
hélicoptère
hélicoptère
magistère
magistère
ministère
ministère
monastère
monastère
mystère
mystère
phalanstère
phalanstère
postère
postère
presbytère
presbytère
stère
stère
zostère
zostère

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BAPTISTÈRE

banvin
baobab
baptême
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baquet
baquetage
baqueter
bar
bar-restaurant
bar-tabac
barachois
baragne
baragouin
baragouinage

FRENCH WORDS THAT END LIKE BAPTISTÈRE

acrotère
aptère
artère
cautère
coléoptère
cratère
diptère
délétère
haltère
hydroptère
hyménoptère
ictère
lépidoptère
mésentère
patère
percnoptère
phylactère
quadrilatère
statère
uretère

Synonyms and antonyms of baptistère in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAPTISTÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «baptistère» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of baptistère

Translation of «baptistère» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAPTISTÈRE

Find out the translation of baptistère to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of baptistère from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baptistère» in French.

Translator French - Chinese

洗礼
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bautisterio
570 millions of speakers

Translator French - English

baptistry
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

नहाने की जगाह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المعمودية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

баптистерий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

batistério
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পবিত্র অভিসিঁচনার্থ নির্দিষ্ট স্থান
260 millions of speakers

French

baptistère
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Pembaptisan
190 millions of speakers

Translator French - German

Taufkapelle
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

洗礼堂
130 millions of speakers

Translator French - Korean

세례 장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

baptistry
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nhà rữa tội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

baptistry
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बाप्तिस्मा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kilisenin vaftiz bölümü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

battistero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Chrzcielnica
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

баптистерій
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Baptistry
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαπτιστήριο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

doopvont
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

baptistry
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

baptistry
5 millions of speakers

Trends of use of baptistère

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAPTISTÈRE»

The term «baptistère» is regularly used and occupies the 31.035 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «baptistère» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of baptistère
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «baptistère».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAPTISTÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «baptistère» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «baptistère» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about baptistère

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BAPTISTÈRE»

Discover the use of baptistère in the following bibliographical selection. Books relating to baptistère and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Clovis: Le baptême de Clovis, son écho à travers l'histoire
La. découverte. du. baptistère. paléochrétien. de. Reims. Introduction. Dans l' ensemble des interrogations et des débats qui entourent le baptême de Clovis, et dans lesquels il n'est pas de notre propos d'intervenir ici, il y a deux questions qui  ...
2
La Fresque Romane
De telles questions méritent d'être posées, même si d'emblée les réponses définitives apparaissent bien hypothétiques. a) Le baptistère Saint-Jean Le baptistère Saint- Jean est le plus vénérable de tous les monuments paléochrétiens du ...
Janine Wettstein, 1978
3
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
961, 96i. BiPTisTe, de Mantooe, faussement allégué pour la distinction , to n. I, pag. 225 C. — Il décrit dans ses vers l'arrivée de sainte Madeleine en Provence, loin. H, pag. 78 C. Baptistère de Saint-Sauveur. Un écrivain moderne avance ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
4
Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts ...
Devant cette description je crois entendre quelques naïfs de l'école s'écrier : « Mais ce baptistère type , que vous décrivez ainsi , n'est pas autre chose que votre prétendu baptistère de Lémenc ; vous faites un original de ce qui n'en est pas ...
Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1868
5
La fresque romane: Italie, France, Espagne: études comparatives
Novare — Baptistère — vue extérieure. IL 2. Novare — Baptistère — vue intérieure. III. 3. Novare — Baptistère — 1er panneau : l'ange devant l'autel. IV. 4. Novare — Baptistère — 1er panneau (détail). 5. Apocalypse de Bamberg — fol. 19v°.
Janine Wettstein, 1971
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Au milieu des mots , le p ne se prononce point dans baptiser , baptême , baptiste et baptistère , quoiqu'il se prononce dans baptismal. □ On doit aussi le prononcer dans exemption quoiqu'on ne le prononce pas dans exempter : dans ...
Jean F. Ferraud, 1788
7
L'ancien diocèse de Limoges des origines au milieu du XIe siècle
Autant d'indices qui prouvent d'une façon certaine que l'église Saint- Jean a succédé dans les lieux et dans une partie des droits à un antique baptistère. Mais ce baptistère de haute époque est-il le plus ancien ? La question, en effet, est ...
Michel Aubrun, 2007
8
Archéologie et histoire de l'Église d'Afrique: Mosaïques ...
Dominique Raynal. Le rapprochement que nous venons d'opérer entre Uppenna et le baptistère dit de Kelibia51 confirme combien le divorce et le conflit entre catholiques et donatistes s'exprime dans les textes mais aussi sur les sites.
Dominique Raynal, 2005
9
ESTMA III:
DU IVe AU Vie SIÈCLE : LES ÉGLISES BAPTISMALES À cette époque, les points d'ancrage de la communauté sont plutôt le prêtre et l'église dotée d'un baptistère, dont il faudra examiner l'intégration dans un cadre historique encore très ...
Joseph Decaëns, Anne-Marie Flambard Héricher, 1999
10
Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...
Le pape saint Hilaire, qui occupa le siège de saint Pierre vers la fin du cinquième siècle, fit bâtir dans le baptistère de la basilique de Constantin, trois oratoires en l 'honneur de saint Jean-Baptiste, saint Jean l'E- vangélistc et la sainte Croix ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAPTISTÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baptistère is used in the context of the following news items.
1
Mgr Michel Pansard, évêque de Chartres : le pèlerin retrouve le …
... ou dans la crypte, entre Notre-Dame de Sous-Terre et le baptistère ; ou bien à l'intérieur même de l'édifice, par la nef et le déambulatoire, ... «La Croix, Jul 15»
2
Cathédrale. Deux guides de la Sprev en poste - Quimper - Le …
On commence par le baptistère pour finir par la mise au tombeau », annonce, sans ciller, Justine Launay. Mais ce qui étonne d'emblée les ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
... romane Sainte-Magdeleine au clocher harmonieusement imbriqué dans les tours de fortifications du village, servait autrefois de baptistère. «Le Journal de l'éco, Jul 15»
4
Je cherche l'Italie
Il excelle dans ses descriptions : les portes du Baptistère, la découverte du cloître vert de Santa Maria Novella et les fresques du déluge de Paolo Uccello; ainsi ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
5
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
... éminemment symbolique : le jour de l'annonciation à Marie et de l'incarnation du Christ, "au milieu d'eaux qui lui font comme un baptistère". «Le Vif, Jul 15»
6
La police conseille les polars de l'été
Une colombe veille sur le cadavre d'un prêtre assassiné dans son baptistère. Ainsi débute une série de meurtres aux mises en scènes ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Yannick Haenel, «une expérience intérieure en temps de crise»
Ce point, il a un jour le sentiment de le trouver tout près de la cathédrale de Florence, sur le sol du baptistère San Giovanni, au milieu d'une ... «Libération, Jul 15»
8
Aix-en-Provence : Ouverture de l'Hôtel d'Estienne-de-Saint-Jean …
... de l'art italien du XVIIe siècle, un « modello » de Gaulli, une maquette de son projet (non réalisé) pour le baptistère de Saint-Pierre de Rome. «DESTIMED, Jul 15»
9
Nuit des églises. Concert et cours d'histoire
... hors de l'église : le retable du XVIIIe siècle, la tourelle du baptistère, avec une crucifixion du XVe et, à l'extérieur, la statue de Saint-Maudez, ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
VISITE COMMENTÉE DE L'ÉGLISE
Visite de l'église du XVIIIème, éléments du chœur classés, baptistère en terre cuite; accès à l'extrados de la voûte et vue sur la charpente, accès au clocher et ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Baptistère [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/baptistere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z