Download the app
educalingo
Search

Meaning of "plâtrier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLÂTRIER IN FRENCH

plâtrier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLÂTRIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Plâtrier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PLÂTRIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «plâtrier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
plâtrier

Plasterer

Plâtrier

A plasterer or plasterer is a skilled worker in the use of plaster, brickwork or plaster, installation of suspended ceilings or prefabricated partitions in dry plaster. He works alone or as a team on new construction, renovation or repair projects. If he works in a small company, the plasterer will most of the time carry out all the work that falls within his profession. It mixes the plaster and applies it manually or mechanically. Many companies expand their range by installing partitions of all types of materials: metal, wood, plastic ... Laying of frames, painting, thermal insulation work or soundproofing are natural extensions of the basic activities of plastering companies . There are derivative or complementary trades: ▪ Plasterer-bricklayer; ▪ Ceiling-plasterer also known as ceiling lamp in Belgium and Switzerland. Un plâtrier ou plafonneur est un ouvrier spécialisé dans l'utilisation du plâtre, le briquetage ou l'enduit, la pose des plafonds suspendus ou des cloisons préfabriquées en plâtrerie sèche. Il travaille seul ou en équipe sur des chantiers de constructions neuves, de rénovation ou de réparation. S'il travaille dans une petite entreprise, le plâtrier effectuera la plupart du temps l'ensemble des travaux qui relèvent de son métier. Il mélange le plâtre et l’applique manuellement ou mécaniquement. De nombreuses entreprises élargissent leur gamme en posant des cloisons de tous types de matériaux : métal, bois, plastique... Pose d'huisseries, peinture, travaux d'isolation thermique ou phonique sont des prolongements naturels des activités de base des entreprises de plâtrerie. Il existe des métiers dérivés ou complémentaires : ▪ Plâtrier-briqueteur  ; ▪ Plafonnier-plâtrier appelé aussi plafonneur en Belgique et en Suisse.

Definition of plâtrier in the French dictionary

The definition of plasterer in the dictionary is a worker working in the extraction of plaster stone or in the manufacture of plaster baked from plaster stone. The one who works the plaster cooked. Construction worker who makes the various plaster works of a house, partitions, plaster, renovations. He who manufactures plaster objects. Bad sculptor.

La définition de plâtrier dans le dictionnaire est ouvrier travaillant à l'extraction de la pierre à plâtre ou à la fabrication du plâtre cuit à partir de la pierre à plâtre. Celui qui travaille le plâtre cuit. Ouvrier du bâtiment qui fait les divers ouvrages de plâtre d'une maison, cloisons, enduits, ravalements. Celui qui fabrique des objets en plâtre. Mauvais sculpteur.

Click to see the original definition of «plâtrier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PLÂTRIER


arbalétrier
arbalétrier
chartrier
chartrier
cloîtrier
cloîtrier
destrier
destrier
expatrier
expatrier
fenestrier
fenestrier
fenêtrier
fenêtrier
feutrier
feutrier
franc étrier
franc étrier
huîtrier
huîtrier
loutrier
loutrier
meurtrier
meurtrier
ménétrier
ménétrier
rapatrier
rapatrier
salpêtrier
salpêtrier
strier
strier
titrier
titrier
trier
trier
vitrier
vitrier
étrier
étrier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PLÂTRIER

platoniste
platonitrite
plâtrage
plâtras
plâtre
plâtré
plâtrer
plâtrerie
plâtreur
plâtreux
plâtrière
platt-deutsch
plattdeutsch
plature
platybasie
platycéphale
platycéphalie
platycnémie
platycranien
platydactyle

FRENCH WORDS THAT END LIKE PLÂTRIER

albâtrier
approprier
calendrier
carrier
chronométrier
courrier
couturier
février
gendelettrier
historier
laurier
ouvrier
parier
patenôtrier
poirier
prier
se dépatrier
semestrier
terrier
théâtrier

Synonyms and antonyms of plâtrier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLÂTRIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «plâtrier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of plâtrier

Translation of «plâtrier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLÂTRIER

Find out the translation of plâtrier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of plâtrier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plâtrier» in French.

Translator French - Chinese

泥水匠
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

yesero
570 millions of speakers

Translator French - English

plasterer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लेपक
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المجصص
280 millions of speakers

Translator French - Russian

штукатур
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

estucador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

plasterer
260 millions of speakers

French

plâtrier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

plester
190 millions of speakers

Translator French - German

Stuckateur
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

左官
130 millions of speakers

Translator French - Korean

미장이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

plasterer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người tô hồ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சாரதி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गिलावा करणारा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sıvacı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

intonacatore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tynkarz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

штукатур
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tencuitor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σοβατζής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

pleisteraar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

murare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bygningsarbeider
5 millions of speakers

Trends of use of plâtrier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLÂTRIER»

The term «plâtrier» is quite widely used and occupies the 20.104 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «plâtrier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of plâtrier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «plâtrier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PLÂTRIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «plâtrier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «plâtrier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about plâtrier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLÂTRIER»

Discover the use of plâtrier in the following bibliographical selection. Books relating to plâtrier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
voye le plâtre, doit prendre garde par son serment si la mesure du plâtre soit bonne & loyalle , il doit le plâtre meíurerou faire mesurer devant lui, Sc s'il trouve que la mesure ne soit pas bonne , le Plâtrier en payera cinq fols d'amende , c'est à ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
2
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Le mot plâtrier ne signifie pas la même chose à Paris et chez les gascons. Un plâtrier à Paris est celui qui bat le plâtre , qui le charie et le vend. Les gascons appellent plâtrier celui qui emploie le plâtre , et qui n'emploie pas autre chose.
Desgrouais, 1819
3
Honoré le plâtrier
Honoré est tombé et a la jambe cassée.
Lise Herzog, 2013
4
Revue du travail
L; plâtrier pose horizontalement entre les « huisseries » des tendeurs en fil de fer galvanisé. Pour faire ce travail, il fixe dans la rainure du poteau en bois et à hauteur du joint, un fil de fer double, formant boucle;; il passe un clou à bateau dans ...
5
Histoire des métiers du bâtiment aux XIXe et XXe siècles: ...
Au XVIIIe siècle, la nomenclature des termes usuels du Bâtiment, regroupe - sous les mots métier de plâtrier - seize ... batteur, monteur, plâtrier de fabrication, plâtrier-peintre, plâtrier-fumiste, plâtrier-journalier, maçon-plâtrier, couvreur plâtrier, ...
Jean-François Crola, André Guillerme, 1991
6
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française: rédigé ...
[plâtre-î] Plate-forme, s.f. couvert d'une maison Plâtrier, s. m. qui fait et vend le plat et uni ; ouvrage de terre élevé Plâtrière , s. f. carrière d'où ['on tire la et uni par le liant; assemblage de pierre dont on l'ait le ilâtre. solives pour placer du canon.
Emmanuel Antoine, Jannet, 1828
7
Affaire du mois d'avril 1834
DûtEN u. Lange (Jean), né à Saint-Nizier (Loire), âgé de vingt-huit ans, plâtrier, demeurant à Lyon. — DÉTENU. VlLLIARD (Joseph), né à Grenay (Isère), âgé de vingt-un ans, doreur sur bois , demeurant à Lyon. — Détenu. Antoine Laporte ...
Amédée L. Giraud de L'Ain, 1834
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... le soible comme pour le fort: '"- Suivant l'article 5 , le morrellier & le plâtrier sont de la même condition & établissement lquê lh maçons ; c'est-à-dire , comme l' explique'l'articlé 9, que le ' mortdlhr & le plâtrier sont en la même juridiction du ...
Joseph Nicolas Guyot, 1780
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Suivant l'article 5 , le morrellier & le plâtrier font de la même condition & établissement que les maçons ; c est-à-dire , comme l'explique l'article 9, que le morreliur & le plâtrier sont en la même juridiction du maître qui garde le métier de macon ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1780
10
Théodore Géricault: annexes aux 7 volumes du Catalogue raisonné
historique: Peut-être la Charrette du plâtrier de l'inventaire après décès et celle de la vente Géricault, hôtel de Bullion, Paris, 2-3 novembre 1824, partie du n° 28; «Six dessins coloriés: chevaux sortant de l'écurie, charrette de plâtrier, ...
Germain Bazin, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLÂTRIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term plâtrier is used in the context of the following news items.
1
Onfray - Charlotte Corday, sublime énergie (épisode 3)
On lui coupe la tête, puis une jambe ; on lui défonce le thorax pour lui arracher le coeur ; un plâtrier de 19 ans joue avec comme s'il s'agissait ... «Le Point, Jul 15»
2
Un jeune chauffard grec ne sera pas expulsé
... récidive a été jugé faible et bien qu'il ait été licencié par son employeur après son accident, Nekti a pu boucler son apprentissage de plâtrier. «Tribune de Genève, Jul 15»
3
Marcel Bay nous a quittés
Après son service militaire et son retour d'Algérie, il fait une formation de plâtrier peintre et travaille dans l'entreprise Mathieu à Landos. Ensuite ... «mon43, Jul 15»
4
Loi de santé : le Sénat relance son idée de conventionnement sélectif
savoir faire un plâtre (certes moins bien qu'un plâtrier de service d'orthopédie qui fait ça toute la journée), et surtout suturer une plaie et faire un ... «JIM.fr, Jul 15»
5
Quels métiers sans le bac ? 11 secteurs pour rebondir
Trente spécialités existent (couvreur, installateur thermique, maçon, plâtrier …). "Après le brevet des collèges, j'ai préparé un BEP, puis un bac ... «L'Etudiant Educpros, Jul 15»
6
Un mariage et un baptême
Quant à Sophie, fille de Jean-Paul Mouzac et Yveline Aurélie Meyze, elle est aussi la petite fille Jacques Meyze, plâtrier à la retraite de Payzac. «Sud Ouest, Jul 15»
7
Offres d'apprentissage
Entreprise de peinture recrute jeune pour un contrat d'apprentissage en CAP plâtrier plaquiste. Ref. B/SS 150206. Retrouvez toute l'actu de l'artisanat sur ... «L'artisanat en Corrèze, Jul 15»
8
Un patio de caballos flambant neuf
Jean-Pierre Castaignède, aficionado et artiste de la « devise », a mobilisé une équipe - Jean-Claude Darribey, plâtrier, Paco Parra et Georges ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Félicitations à Emilie et David
Samedi 4 juillet, à 14 h 30, Roger Violante, maire de St-Bonnet-le-Château, a célébré le mariage de David Lacour, plâtrier et d'Emilie Brabant, ... «Le Progrès, Jul 15»
10
Maçonnerie. Mickaël Le Guichaoua nouvel artisan à Ty-Boutic
Toute l'équipe de l'entreprise de maçonnerie : Sonia Autret, secrétaire, Anthony Galard, plâtrier maçon, Adrien Bernard, maçon et Mickaël Le ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Plâtrier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/platrier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z