Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pleurant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PLEURANT IN FRENCH

pleurant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PLEURANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pleurant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES PLEURANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pleurant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pleurant

Pleurant (architecture)

Pleurant (architecture)

A weeping person is a figure carved in an attitude of desolation, adjoined to a monumental tomb or a monument to the dead. It can be either large, for example to support a funerary slab, or of small size and then often figure the niches of the basement of the monument. They are found in the basement or around certain recumbents. The crying of the tomb of Jean sans Peur, exhibited at the Dijon Museum of Fine Arts, was the subject of a special exhibition in several prestigious museums of the world in 2012-2013, such as the Cluny Museum in Paris. On many monuments to the dead of pacifist inspirations, the sculptors represented crying or mourning in order to symbolize the pain of the populations before the loss of one of their own. In the cemeteries, tombstones can be decorated with a crying. One of the most famous monuments to the dead is that of the cemetery of Père-Lachaise realized by the sculptor Albert Bartholomé. ▪ Portal of sculpture ... Un pleurant est un personnage sculpté dans une attitude de désolation, adjoint à un tombeau monumental ou à un monument aux morts. Il peut être soit de grande dimension, par exemple pour soutenir une dalle funéraire, soit de petite taille et figure alors souvent les niches du soubassement du monument. On en trouve dans le soubassement ou autour de certains gisants. Les pleurants du tombeau de Jean sans Peur exposés au musée des beaux-arts de Dijon ont fait l'objet d'une exposition spécifique dans plusieurs musées prestigieux du monde en 2012-2013, comme le musée de Cluny à Paris. Sur de nombreux monuments aux morts d'inspirations pacifistes, les sculpteurs ont représenté des pleurants ou des pleureuses afin de symboliser la douleur des populations devant la perte d'un des leurs. Dans les cimetières, les pierres tombales peuvent être décorées d'un pleurant. L'un des plus célèbres monuments aux morts est celui du cimetière du Père-Lachaise réalisé par le sculpteur Albert Bartholomé. ▪ Portail de la sculpture...

Definition of pleurant in the French dictionary

The definition of crying in the dictionary is crying, shedding tears. Who expresses grief, sorrow. Including the branches inclined to the ground. Which falls in long locks. That lets drops of water flow.

La définition de pleurant dans le dictionnaire est qui pleure, qui verse des larmes. Qui exprime la peine, le chagrin. Dont les branches s'inclinent vers le sol. Qui retombe en longues mèches. Qui laisse s'écouler des gouttes d'eau.

Click to see the original definition of «pleurant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PLEURANT


bar-restaurant
bar-restaurant
café-restaurant
café-restaurant
carburant
carburant
comburant
comburant
concourant
concourant
contre-courant
contre-courant
courant
courant
demeurant
demeurant
durant
durant
endurant
endurant
figurant
figurant
fleurant
fleurant
fulgurant
fulgurant
hôtel-restaurant
hôtel-restaurant
mourant
mourant
murmurant
murmurant
rassurant
rassurant
restaurant
restaurant
structurant
structurant
ticket-restaurant
ticket-restaurant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PLEURANT

pleur
pleurage
pleurailler
pleural
pleurard
pleurarde
pleurarder
pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureur
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant

FRENCH WORDS THAT END LIKE PLEURANT

adurant
affleurant
chèque-restaurant
dénaturant
extra-courant
obscurant
pâturant
quadricourant
saturant
sulfurant
supercarburant
suppurant
texturant
torturant
transfigurant
tricourant
triturant
voiture-restaurant
wagon-restaurant
écœœurant

Synonyms and antonyms of pleurant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PLEURANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «pleurant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of pleurant

Translation of «pleurant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PLEURANT

Find out the translation of pleurant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pleurant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pleurant» in French.

Translator French - Chinese

哭了
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

llanto
570 millions of speakers

Translator French - English

crying
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

रो रही है
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بكاء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

плач
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

choro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্রন্দিত
260 millions of speakers

French

pleurant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator French - German

weinen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

泣いて
130 millions of speakers

Translator French - Korean

외치는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nangis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khóc lóc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அழுது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रडत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağlayan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

pianto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

płacz
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

плач
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

plâns
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλαίων
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

huil
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gråter
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gråt
5 millions of speakers

Trends of use of pleurant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLEURANT»

The term «pleurant» is quite widely used and occupies the 17.132 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pleurant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pleurant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pleurant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PLEURANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pleurant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pleurant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pleurant

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «PLEURANT»

Famous quotes and sentences with the word pleurant.
1
Emile Nelligan
Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.
2
Didier Daeninckx
Depuis la nuit des temps, les enfants naissent en pleurant, comme s’ils pressentaient ce qui les attend.
3
André Masson
La vie est un oignon qu'on épluche en pleurant.
4
François René de Chateaubriand
Les reines ont été vues pleurant comme de simples femmes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLEURANT»

Discover the use of pleurant in the following bibliographical selection. Books relating to pleurant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chirac, ou la victoire en pleurant
" A travers une foule d'informations inédites, de réflexions et de témoignages recueillis parmi les candidats et leurs proches, au cours d'une enquête approfondie de deux ans, l'auteur dévoile les secrets de " la victoire en pleurant " ...
Frédéric Haziza, 2002
2
La République pleurant son chef, ou fragment de sermon ...
Samuel de la Doüespe.
Samuel de la Doüespe, 1751
3
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
ANT et EN PLEURANT. Moi d'un jeune orgueilleux , trop digne de son père, Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être mère , □ J'ai perdu ma patrie, et, traversant les mers, Passé de Troie eu cendre a l'opprobre des l'ers. 0 Paraisset  ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
4
Cours de langue française, en 9 parties (dont 3 nouvelles).
Pierre-Alex Lemare. TRAÎNANT et EN TRAÎNANT. DONNANT Ct EN DONNANT. PLEURANT et EN PLEURANT. ÉTANT et EN ÉTANT. L'emploi du gérondif en étant est très-rare. Le dernier exemple de la première colonne nous fait faire une  ...
Pierre-Alex Lemare, 1835
5
Cours de langue française
Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être Ses bras chargés de fers tendus vers l'avenir mère , , Invoqnaient sens eepoir la liberté lointaine , J'ai perdu ma pauie, et, traversant les mers, Tu vis son esclavage , il vit tomber sa chaîne. Passé de ...
Pierre Alex Lemare, 1819
6
Exercices de la langue française...
Dit l'âne , en s« donnant tout l'honneur de ht PLEURANT et EN PLEURANT. Moi d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père p Souffrant l'amour superbe et pleurant d'être mère , J*ai perdu fxra patrie, e*t, traversant tes mers, Passé de ...
Pierre-Alexandre Lemare, 1819
7
Oeuvres
Ab ! Monsieur , tout le monde l'aimoit. Me PIERRE pleurant. Quand la nouvelle de sa mort vint dans le païs» chacun se mit à pleurer , hommes , semmes , pe tic ? ensans.' Me NICOLAS pleurant. C'étoit le meilleur Voisin ! Me PIERRE pleurant .
Néricault Destouches, 1751
8
Rgya Cher Rol Pa. [
de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ah mon fils! Quelques-unes crient : Ah mon frère! Quelques-unes crient : Ah mon époux! Quelques-unes crient : Ah mon seigneur ! Quelques- unes prononcent toutes sortes de ...
Lalitavistara, Philippe Edouard Foucaux, 1860
9
Livres sacrés des Indiens. Livres religieux des Bouddhistes. ...
Quelques-unes de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ab mou (ils ! Quelques-unes crient : Ah mon frère'. Quelques-unes crient : Ah mon époux! Qa«lques-unes crient : Ah mou seigneur ! Quelques unes prononcent tontes ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, 1858
10
Rgya tch'er rol pa: ou, Développement des jeux
de ces femmes, accablées de douleurs, crient en pleurant : Ah mon fils! Quelques-unes crient : Ah mon frère! Quelques-unes crient : Ah mon époux! Quelques-unes crient : Ah mon seigneur ! Quelques- unes prononcent toutes sortes de ...
‎1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLEURANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pleurant is used in the context of the following news items.
1
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
C'est d'ailleurs lui que l'on semble entrevoir dans la dernière scène du film, les mains au visage, pleurant son amie d'enfance (pour en savoir ... «Oui FM, Jul 15»
2
Ayem Nour, en mode maman : Elle partage tout avec sa belle-fille …
Un message accompagné d'un smiley pleurant de rire et d'un coeur, prouvant que la jolie brune n'est pas rancunière pour un sou ! «Pure People, Jul 15»
3
Plus d'argent pour aider plus d'enfants
Ils partent du magasin de Buckingham souvent en pleurant parce qu'ils ne veulent pas quitter leur mère. Et finalement, ils reviennent avec le ... «Info 07, Jul 15»
4
Dessine-moi un festival, une série de l'été : Philippe Tranchet à Royan
En s'arrêtant à la fin, elle a regardé le public, en pleurant, et elle a dit : je vous écoute, j'écoute votre silence. Puis elle est descendue de scène, ... «Francetv info, Jul 15»
5
Le cabaret des illusions (***)
L'ensemble est surtout destiné aux petits qui marchent à fond ; une petite fille qui refusait de voir des clowns au début, hurlant et pleurant, s'est ... «La Provence, Jul 15»
6
Cette restauratrice pète les plombs sur une fillette de deux ans qui …
Furieuse envers une petite fille pleurant, selon ses dires, durant près de quarante minutes, une restauratrice du nom de Darla Neugebauer en ... «La Capitale, Jul 15»
7
Leurs enfants sont en Syrie, leurs yeux sont rivés sur les écrans
Au milieu de la nuit, Christianne allait se coucher sans l'avoir trouvé. Elle s'endormait en pleurant. Ce corps à corps avec YouTube a cessé le ... «Rue89, Jul 15»
8
Trois ans ferme pour dix-sept kilos de fleur de cannabis
... père de quatre enfants nés de deux unions différentes et dont le petit dernier à 4 ans, à alimenter un enfer qui, confiera-t-il en pleurant, lui a ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
"Christian Audigier pensait vaincre le cancer"
Jean-Yves est sorti en pleurant. «Elle est où Janine?», a demandé Christian. Janine c'était le surnom de Jean-Yves. C'était sa petite blague à ... «Paris Match, Jul 15»
10
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Alors, sur le plan sémantique, il peut y avoir une différence lorsque 5000 personnes arrivent à la frontière en pleurant… Mais il y a aussi des ... «Kernews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pleurant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pleurant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z