Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écœurant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCŒURANT IN FRENCH

écœurant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCŒURANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écœurant is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ÉCŒURANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écœurant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écœurant in the French dictionary

The definition of disgusting in the dictionary is that lifts the heart; which causes nausea, physical discomfort. Who indisposes, who shocks, who provokes contempt, revolt. Who weary, who takes away all energy.

La définition de écœurant dans le dictionnaire est qui lève le cœur; qui provoque une nausée, un malaise physique. Qui indispose, qui choque, qui provoque le mépris, la révolte. Qui lasse, qui ôte toute énergie.


Click to see the original definition of «écœurant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCŒURANT


bar-restaurant
bar-restaurant
café-restaurant
café-restaurant
carburant
carburant
concourant
concourant
contre-courant
contre-courant
courant
courant
demeurant
demeurant
durant
durant
endurant
endurant
figurant
figurant
fleurant
fleurant
fulgurant
fulgurant
hôtel-restaurant
hôtel-restaurant
mourant
mourant
murmurant
murmurant
pleurant
pleurant
rassurant
rassurant
restaurant
restaurant
structurant
structurant
ticket-restaurant
ticket-restaurant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCŒURANT

éclusée
écluser
éclusier
éclusière
ecmnésie
éco po
écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœuré
écœurement
écœurer
écofrai
écofroi
écoinçon
écolage
écolâtre
école
écolerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCŒURANT

adurant
affleurant
chèque-restaurant
comburant
dénaturant
extra-courant
obscurant
pâturant
quadricourant
saturant
sulfurant
supercarburant
suppurant
texturant
torturant
transfigurant
tricourant
triturant
voiture-restaurant
wagon-restaurant

Synonyms and antonyms of écœurant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «écœurant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCŒURANT

Find out the translation of écœurant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écœurant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écœurant» in French.

Translator French - Chinese

讨厌
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

repugnante
570 millions of speakers

Translator French - English

disgusting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घिनौना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مثير للاشمئزاز
280 millions of speakers

Translator French - Russian

отвратительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nojento
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ন্যক্কারজনক
260 millions of speakers

French

écœurant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menjijikkan
190 millions of speakers

Translator French - German

ekelhaft
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

おぞましいです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

메스 꺼운
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

njijiki
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kinh tởm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெறுக்கத்தக்க
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खराब
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

iğrenç
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disgustoso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obrzydliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

огидний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dezgustător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αηδιαστικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

disgusting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

äckligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

motbydelig
5 millions of speakers

Trends of use of écœurant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCŒURANT»

The term «écœurant» is regularly used and occupies the 34.651 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écœurant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écœurant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écœurant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCŒURANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écœurant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écœurant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écœurant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCŒURANT»

Discover the use of écœurant in the following bibliographical selection. Books relating to écœurant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Manuscrit trouvé à Saragosse et ses intertextes: actes du ...
L'écœurant, que je me propose maintenant d'analyser, se distingue par contre par ce qu'il génère un «absurde sensible» qui soulève nos sens. Rosenkranz donne cette pénétrante définition: «L'écœurant est l'aspect royal [de l'horrible], ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, François Rosset, 2001
2
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Un éclopé (spécialt un soldat légèrement blessé). écœurant, ante adj. • mil. XIXe; de écœurer 1• Qui écœure, soulève le cœur. dégoûtant*, fétide, répugnant. « des odeurs écœurantes d'ail ou d'humanité » (Maupassant). Par ext. Fade, trop ...
Thomas H. Spitters, 2005
3
Pierre Mac Orlan: sa vie, son temps
18), La Maison du Retour écœurant pour T. et L. Turnlop et pour Mac Guldy, Contes de la Pipe en terre (La Fin tragique de Tom Bourain, O.C., p. 131), Les Bourreurs de Crâne pour Climb (L' Oiseau-mouche, O.C., p. 309), Garwell, George ...
Bernard Baritaud, 1992
4
Les Géants anonymes
Paul, c'est ça ? Un bel écœurant. Et il est où là? En Alberta? C'est ça? Qu'est-ce qu'il fait là-bas? Il conduit des camions, il fait de l'argent, et tout ce qu'il t'envoie, c' est vingt-cinq dollars. Tu trouves pas ça écœurant ? Oui. C'est un bel écœurant ...
François Désalliers, 2009
5
Le musicien et ses histoires
Il y a même eu un cas étrange d'un homme que l'on pourrait qualifier de maudit écœurant. L'écœurant en question a empoisonné sa vieille mère afin de toucher l 'héritage. En empoisonnant sa maman, au même moment, la mort était ...
Alain Lamontagne, Stéphane Jorisch, Michel Garneau, 2007
6
Silences de Sartre
Le Cogito archaïque est celui du goût qu'on a pour soi : Lucien « se sentait si doux en dedans que c'en était un petit peu écœurant » - où l'on retrouve la confusion sartrienne du féminin et de l'écœurant qu'une nouvelle comme « Intimité ...
Jean-François Louette, 2002
7
La mise à mort du matador
écœurant. » devant. le. public. de. la. cour. d'assises. Il. lui. avait. fait. son. reproche sous forme d'une maxime de son cru : « A rapetissez ce qui est grand, on risque se rapetisser que soi-même. » [sic] Un La Rochefoucauld un peu fâché avec ...
Bernard Hautecloque, 2012
8
La Pitié dangereuse
Ah ! écœurant, écœurant ! Comme ils me regardent, et quelle malice dans le sourire de la tante Bella !... On dirait qu'elle attend quelque chose... mais tous sont là debout en demi-cercle comme à une audience, tous attendent et attendent...
Stefan Zweig, 2013
9
La pitié dangereuse: D'après le roman de Stefan Zweig
et avec ce sentiment écœurant d'être une charge insupportable pour tous. Lorsque Beethoven est devenu sourd, il a lui aussi pensé mettre fin à ses jours. Oh, regardez ! Une compagnie d'hirondelles ! C'est un signe ! Condor Edith m'a écrit ...
Elodie Menant, 2012
10
Journal des Goncourt: Mémoires de la Vie Littéraire
Edmond de Goncourt. dans mon jardin, tâchant de tuer ma pensée, mes souvenirs, mes appréhensions de l'avenir dans un travail abêtissant—ne lisant plus de journaux, et fuyant les gens à renseignements. Un écœurant spectacle, que ...
Edmond de Goncourt, 1935

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCŒURANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écœurant is used in the context of the following news items.
1
À Mende, honorable Cummings ! - Le dérailleur
Alors certes, le Kényan a décroché tout le monde de sa roue au fur et à mesure, écœurant encore un peu plus Contador, Van Garderen ou ... «Le Dérailleur, Jul 15»
2
Lettre aux martyrs de l'insurrection (1/2) - leFaso.net, l'actualité au …
C'est surtout écœurant et consternant que ces experts autoproclamés en bonne gouvernance et les faux députés du CNT veuillent jeter notre ... «LeFaso.net, Jul 15»
3
Entrecôte contre Bistro Régent : nouvelle querelle en vue - Sud Ouest
C'est écœurant », peste-t-il. Pourtant, selon ses dires, le restaurateur explique qu'il ne voulait pas installer un Bistro Régent à la place de ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Australie : sur les traces d'un tueur en série, la fausse bonne idée de …
Ce "circuit de la terreur" est perçu comme écœurant et irrespectueux envers les familles. Le porte-parole d'une association de victimes y voit ... «Europe1, Jul 15»
5
Grèce : la gauche radicale française dénonce «un coup d'Etat …
«Nous sommes dans un état de colère magistral, c'est écœurant, résume Clémentine Autain pour Ensemble, la troisième force du Front de ... «Libération, Jul 15»
6
French Fries Day aujourd'hui, la journée qui donne la frite
Un brin écœurant, cela reste un plat emblématique du Canada. Il y a également une autre recette que l'on peut voir de plus en plus aux ... «meltyFood, Jul 15»
7
Amélie Neten : Myriam Abel prend sa défense contre Bruno Moneroe
... avec Amélie je le conçois mais mettre en favoris des mess de tes fans qui insulte Amélie et son fils je trouve ça honteux et écœurant. «Non Stop People, Jul 15»
8
Thomas Guénolé plaide pour "la sélection à l'entrée de l'université"
"Il y a quelque chose de foncièrement écœurant à laisser les jeunes rentrer dans des filières où il n'y a pas de débouché derrière", s'est ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Agrile du frêne: Des Longueuillois dépensent des milliers de dollars …
«Je trouve ça écœurant, je n'ai pas prévu cette dépense. Ce sont des arbres matures, je suis outrée que la Ville n'offre pas de programme de ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Comment bien embrasser : dans le Grand Nord, en France, en …
Nouvelle pratique sexuelle? L'oculolinctus nous laisse perplexes. Et tous les autres baisers apatrides.... du plus émouvant au plus écœurant : ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écœurant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecoeurant>. Jan 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z