WHAT DOES PLURILINGUE MEAN IN FRENCH?
multilingualism
The word multilingual describes the fact that a community is multilingual, that is to say that it is able to express itself in several languages. The confusion between "multilingualism" and "multilingualism" is common: according to the concepts developed by the Language Policy Division of the Council of Europe, "Multilingualism" refers to the presence, in a given geographical area, linguistic varieties; and "Plurilingualism" refers to the repertoire of linguistic varieties that can be used by speakers - including the mother tongue and all those acquired later, again, whatever their status in school and society and at whatever level. In particular, one speaks in particular of bilingualism or even of trilingualism when two languages or even three languages are taken into consideration. On the other hand, the word monolingualism describes the fact of being monolingual, that is, of speaking a single language.
Definition of plurilingue in the French dictionary
The definition of plurilingual in the dictionary is that, within a community, uses multiple languages depending on the type of communication. Multilingual individual. Where is multilingualism?
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PLURILINGUE»
Discover the use of
plurilingue in the following bibliographical selection. Books relating to
plurilingue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La compétence
plurilingue: regards francophones
Papers presented at a symposium held during the 4e Confaerence internationale sur l'acquisition d'une 3e langue et le plurilinguisme, Sept. 8-10, 2005, Fribourg.
Danièle Moore, Véronique Castellotti,
2008
2
Didactique
plurilingue et pluriculturelle: l'acteur en ...
Suite au Précis du Plurilinguisme et du Pluriculturalisme (2008), le débat didactique se poursuit et continue de déconstruire et de revisiter les catégories habituelles de l'enseignement/apprentissage des langues et des cultures.
3
Vers une école
plurilingue: Dans les collectivités ...
Les collectivités françaises d'Océanie et de Guyane comptent plus de soixante-dix langues au total parlées sur l'ensemble de leur territoire, dont une cinquantaine reconnues comme "langues régionales de France".
Véronique Fillol, Jacques Vernaudon,
2009
4
La dynamique des représentations sociolinguistiques en ...
Exposée depuis des millénaires à toutes les tendances et à toutes les nationalités, au carrefour des routes terrestres et maritimes, Tanger a développé un visage propre, à la fois occidental et oriental et a acquis au cours de son ...
5
Vers une compétence
plurilingue
Une nouvelle conception apparaît depuis quelques années, celle de la construction d'une compétence plurilingue et pluriculturelle qui se constitue dès l'enfance et s'enrichit tout au long de la vie selon des modes d'accès aux langues ...
Francis Carton, Philip Riley,
2003
6
Lexique thématique
plurilingue: de trente-six langues et ...
Fruit d'une réflexion par des ethnologues, ethnolinguistes et linguistes, cette recherche est une contribution originale à la connaissance des langues et partant des cultures de l'Insulinde.
Véronique Arnaud, Laboratoire Asie du Sud-Est et monde austronésien (France),
1998
7
Insécurité linguistique et appropriation du français en ...
Ce livre pose la problématique de l'usage et de la didactique du français autant dans la société civile que dans le système éducatif camerounais.
8
Enfances plurilingues: témoignage pour une éducation ...
Gilbert Dalgalian nous montre que tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert par là même la capacité d'apprendre d'autres langues avec aisance et rapidité.
9
Esquisses pour une école
plurilingue: Réflexions ...
« L'école c'est : 'viens mais sans toi'.
Céline Jeannot, Marielle Rispail, Sandra Tomc,
2012
10
Le traitement de problèmes lexicaux lors de discussions ...
Le discours scientifique en situation plurilingue Etudier l'interaction pluri- et
exolingue Les catégories de «plurilingue» et d' «exolingue», s'opposant
respectivement à «unilingue» et «endolingue», sont ici employés dans le sens
de Alber & Py ...
Johanna Miecznikowski,
2005
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PLURILINGUE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
plurilingue is used in the context of the following news items.
Chronique : réconciliation linguistique
C'est ce que suggérait le socio-lexicologue Dimby Vaovolo lors de la table ronde sur l'éducation bi -/plurilingue à Madagascar qui s'est tenue à ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
Gabon Times / Géopolitique tropicalisée contre Gabonité : les …
En clair, BBM ignore que le Gabon est un pays plurilingue et que sa cohésion passe nécessairement par une géopolitique “adaptée” au ... «Mediapart, Jul 15»
La scène artistique caribéenne aux États-Unis : une identité sans …
Avec plus de 40 millions d'habitants, cet archipel plurilingue dispose d'un grand nombre d'artistes, notamment cubains, jamaïcains et ... «AMA, Jul 15»
L'Oasis des enfants sur les bancs de Poc Poc
Créée il y a tout juste un an par l'association Salanganes, la structure plurilingue, écologique et artistique accueille aujourd'hui 18 jeunes ... «Clicanoo, Jun 15»
De quoi le franglais est-il le symptôme?
... en mentionnant que les contacts linguistiques se font désormais dans un contexte plurilingue, il reste que, comme le rappelle AndréBraën, ... «Le Devoir, Jun 15»
État civil : Pourquoi votre nom est mal transcrit
Ahmed Boualili, de l'université Mouloud Mammeri, explique dans un texte intitulé «Eléments pour une gestion plurilingue de l'écriture des ... «El Watan, Jun 15»
Le Belluard à l'assaut de l'Europe verrouillée
Proposer un festival contemporain et plurilingue dans un des lieux les plus anciens de la ville, la forteresse médiévale, qui, avec sa galerie et ... «Le Temps, Jun 15»
France Inter : Sophia Aram chante "Imagine" en arabe et en corse !
Les travaux du Conseil de l'Europe, depuis les années 90, préconisent le développement d'une éducation plurilingue et interculturelle ... «Corse Net Infos, Jun 15»
Saint-Jean dans Villeray @ rue de Castelnau
Comme L'Autre Saint-Jean, le party dans Villeray veut être inclusif, à l'image d'un Québec multiculturel et plurilingue. À mon sens, c'est un peu ... «Métro Montréal, Jun 15»
Le plein d'animations ce week-end
Philippe Sahuc, auteur plurilingue, jongleur de mots et de langues, évoquera la commune lors de la balade : quelles pratiques, quelles ... «ladepeche.fr, Jun 15»