Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sceau" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCEAU IN FRENCH

sceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sceau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCEAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sceau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sceau

Seal

Sceau

A seal is an imprint intended to guarantee the authenticity of a document or information, and to make obvious its possible disclosure or alteration. The term also refers to the object, the matrix that makes it possible to realize this imprint. The etymology of the term is Latin sigillum, which is the diminutive of signum, meaning sign. One can distinguish the seals with ink, very used since the antiquity in East Asia and which make it possible to sign documents of paper, and on the other hand the seals in relief which print a pattern on a soft material that will harden quickly: clay moist, flame sealed wax, lead. As early as antiquity it was noted that it was extremely difficult to make a proper false seal from the authentic imprint of a raised seal. By making it possible to make impressions impressive, modern materials such as silicone ruin however the guarantee of confidentiality and authenticity of these seals. The study of the seals is the subject of a discipline, sigillography. Un sceau est une empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document ou d'une information, et à rendre évidente son éventuelle divulgation ou son altération. Le terme désigne également l'objet, la matrice qui permet de réaliser cette empreinte. L'étymologie du terme est le latin sigillum, qui est le diminutif de signum, voulant dire signe. On peut distinguer les sceaux à encre, très utilisés depuis l'antiquité en Asie orientale et qui permettent de signer des documents de papier, et d'autre part les sceaux en relief qui impriment un motif sur une matière molle qui va durcir rapidement : argile humide, cire à cacheter chauffée à la flamme, plomb. Dès l'antiquité, il a été remarqué qu'il était extrêmement difficile de réaliser un faux sceau convenable à partir de l'empreinte authentique d'un sceau en relief. En permettant de réaliser des empreintes remarquables, des matériaux modernes comme le silicone ruinent cependant la garantie de confidentialité et d'authenticité de ces sceaux. L'étude des sceaux fait l'objet d'une discipline, la sigillographie.

Definition of sceau in the French dictionary

The definition of seal in the dictionary is a stamp in which are engraved signs of a sovereign authority, a body or a particular individual, and applied to a soft matter, wax or lead, so that the an embossed print thus carried out attests the authenticity, the authority, the validity of the documents on which it is affixed, or closes them in order to keep the contents hidden.

La définition de sceau dans le dictionnaire est cachet où sont gravés en creux des signes propres à une autorité souveraine, à un corps constitué ou à un simple particulier, et qu'on applique sur une matière molle, cire ou plomb, afin que l'empreinte en relief ainsi réalisée atteste l'authenticité, l'autorité, la validité des documents sur lesquels il est apposé, ou les close afin d'en tenir caché le contenu.

Click to see the original definition of «sceau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
berceau
berceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pinceau
pinceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau
éfourceau
éfourceau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SCEAU

scat
scatol
scatologie
scatologique
scatologue
scatome
scazon
sceau-cylindre
sceau-de-salomon
scel
scélérat
scélérate
scélératement
scélératesse
scéléré
scellage
scellé
scellement
sceller
scelleur

FRENCH WORDS THAT END LIKE SCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
pennonceau
plateau
réseau
tableau

Synonyms and antonyms of sceau in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sceau» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sceau

Translation of «sceau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCEAU

Find out the translation of sceau to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sceau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sceau» in French.

Translator French - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sello
570 millions of speakers

Translator French - English

seal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सील
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ختم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

печать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

selo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সীল
260 millions of speakers

French

sceau
220 millions of speakers

Translator French - Malay

meterai
190 millions of speakers

Translator French - German

Dichtung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シール
130 millions of speakers

Translator French - Korean

시일
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

segel
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

niêm phong
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முத்திரை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सील
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mühür
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sigillo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uszczelka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

друк
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sigiliu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σφραγίδα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

seël
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tätning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sel
5 millions of speakers

Trends of use of sceau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCEAU»

The term «sceau» is quite widely used and occupies the 19.380 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sceau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sceau
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sceau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sceau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sceau» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sceau

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «SCEAU»

Famous quotes and sentences with the word sceau.
1
Nicolas Machiavel
Un geste d'humanité et de charité a parfois plus d'empire sur l'esprit de l'homme qu'une action marquée du sceau de la violence et de la cruauté.
2
François René de Chateaubriand
Au contraire, de toutes les choses humaines, dont la nature est de périr dans les tourments, la véritable religion s'accroît dans l'adversité : Dieu l'a marquée du même sceau que la vertu.
3
François René de Chateaubriand
Hiéroglyphes. Un sceau mis sur les lèvres du désert.
4
Friedrich Nietzsche
Quel est le sceau de la liberté acquise ? Ne plus avoir honte de soi-même.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SCEAU»

Discover the use of sceau in the following bibliographical selection. Books relating to sceau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
SCEAU MÉDIÉVAL: Analyse d'une pratique culturelle
L'ouvrage porte sur l'usage du sceau en Occident, quand le signe devient le premier mode de preuve dans les régions de droit coutumier, au XIIè siècle, jusqu'à son déclin, au XVe.
Martine Fabre, 2001
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Philippe Auguste est le premier qui a mis une fleur de lis pour centre sceau.Les Evêques sont représentez dans leurs sceaux en habits pontificaux , la mitre en tête , la gauche tenant la croise , & la droite en action de donner la bénédiction.
Antoine Furetière, 1727
3
Ancien sceau de la ville d'Anvers
différents points d'antiquités locales , elle eut soin de faire orner le frontispice du beau volume qui parut alors , d'une' lithographie représentant le plus ancien sceau municipal connu et qui remontait à la fin du XIII.e siècle. On voit sur ce sceau ...
Constant Philippe Serrure, 1835
4
Le Sceau de Succubath
CHAPITRE. 6. LE. SCEAU. DE. SUCCUBATH. Moi, Arnaud Lafforgue-Bompard, dit frère Arnaud, témoigne au nom des gardiens de la foi et de l'esprit vivant, devant Dieu mon créateur, pour les siècles des siècles. Je sais mon âme salie par ...
Frédéric Candian
5
Sceau de l ́abbaye de Sauvoir-Sous-Laon
M. Ch HIDE. dix religieuses de chœur, huit sœurs converses , un chapelain. Elle avait encore, comme marque de sa haute justice sur l'enceinte du couvent et du domaine de la Ramée , un pilori et un carcan haut élevé au milieu de la grande ...
M. Ch HIDE, 1855
6
Dictionnaire du notariat: précéde d'un recueil des édits ...
SCEAU. Type sur lequel sont gravés des signes qu'une personne s'est appropriés comme un attribut distinctif. 1. On distingue le sceau de l'Etat et ceux des particuliers. — V. Sceau de r Etat, Sceau notarial. fi. Les sceaux particuliers sont ...
7
Inventaires et documents publ. par ordre de l'Empereur
Charles le Bel, i" a* sceau Philippe de Valois , grand sceau sceau en l'absence du grand. • sceau secret. . . . • a* sceau secret. . Le roi Jean, grand sceau sceau secret autre autre cachet pour les lettres missives. Charles V, grand sceau sceau  ...
Louis Douët d'Arcq, 1863
8
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
S C E SCEAU, f. m. Lame de métal qui a une face plate, ordinairement de figure ronde ou ovale, dans laquelle font gravées en creux la figure , les armoiries , la devise d'un Roi , d'un Prince , d'un État , d'un Corps , d'une Communauté , d'un ...
Académie française, 1786
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ordonnons que par préciput & sur le produit de l'émolument du sceau à nous appartenant , il soit prélevé chaque quartier , & payé à l'audiencier & au contrôleur qui auront fait le service pendant ledit quartier , & à chacun d'eux , deux cens ...
Joseph Nicolas Guyot, 1777
10
Ordonnances des roys de France de la troisième race: ...
Valois du mois de Mars 1345. scellées de son nouveau Sceau. 60. Lettres de Philippe de Valois du 25. de Juillet 1 34.5 - scellées de son Sceau nouveau, en l' absence du grand Sceau. 355, Lettres Royaux du mois de Novembre 1350.
France, 1750

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sceau is used in the context of the following news items.
1
Fil Info | «AirForce One», «Barack», «Michelle» : ces bébés marqués …
... ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama Fil Info Actualité ... «Michelle» : ces bébés marqués du sceau de la visite d'Obama. «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
Des artistes allemands s'exposent dans la rue pour lutter contre les …
Un participant au projet des panneaux à Freital a accordé une interview à RT sous le sceau de l'anonymat : «Moi, je n'ai pas de recette pour ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
3
Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite
... pas en playoffs parce que sa défense, intérieure notamment (Kevin Love et Nikola Pekovic), fuyait comme un sceau percé par la rouille. «Basket Infos, Jul 15»
4
In the sick little wor...
Le 22 mai 2015 est une date qui sera à jamais marquée du sceau de l'infamie dans l'Histoire du petit monde malade où je suis roi. Le 22 mai ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Bangolo/ Menace Djihadiste: Les gendarmes se barricadent
... nul dans ce département », nous a indiqué un sous officier sous le sceau de l'anonymat, se réjouissant de la baisse de l'indice sécuritaire. «Linfodrome, Jul 15»
6
Deux morts et une personne grièvement blessée dans un accident …
Mais quand bien même ce serait le cas, les décisions prises sont encore une fois marquées du sceau de l'improvisation. Et pour cause ! «Liberté-Algérie, Jul 15»
7
Un œil sur le Tour : Mais qu'attendait donc Quintana ?
Ces gestes, ridicules et avilissants pour leurs auteurs (qui n'en ont certainement rien à faire), sont à marquer du sceau du déshonneur. Et de la ... «Eurosport.fr, Jul 15»
8
Côte d'Ivoire : après la présidentielle d'octobre, rien ne sera plus …
... d'Ivoire (PDCI), Front populaire ivoirien (FPI) : depuis vingt ans, la politique ivoirienne est profondément marquée du sceau de ces trois partis ... «Jeune Afrique, Jul 15»
9
Régionales : Wauquiez (LR) et Mignola (Modem) officialisent leur …
Une fusion qui paraissait improbable il y a quelques mois, mais que les deux élus placent sous le sceau d'une communauté de programmes. «LyonCapitale.fr, Jul 15»
10
Photos : Souriante et bien entourée, Anja Rubik pose pour La Furla !
La polonaise porte tantôt un sac La Furla sur l'épaule : un sac sceau noir et beige, un modèle très tendance; tantôt une petite pochette carrée ... «Public.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sceau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sceau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z