Meaning of "humour" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF HUMOUR IN FRENCH

humour

GRAMMATICAL CATEGORY OF HUMOUR

Humour is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HUMOUR MEAN IN FRENCH?

Humor

Humour

Humor, in the broadest sense, is a mocking form of mind "that emphasizes the comic, ridiculous, absurd or unusual character of certain aspects of reality." Humor is distinguished by several concepts: it is a language, but also a means of expression. Humor can be used for different purposes and can, for example, be pedagogical or militant. Its form, more than its definition, is diversely appreciated from one culture to another, from one region to another, from one point of view to another, to such an extent that what is considered by some to be humor, can be seen by others as a nasty mockery or insult. Humor allows Man to take a step back on what he lives, as Joseph Klatzmann notes in his book Jewish Humor wishing to "laugh not to cry". Beaumarchais wrote, "I am in a hurry to laugh at everything for fear of being forced to weep." More pessimistic, Nietzsche asserts "Man suffers so deeply that he must have invented laughter," drawing closer to cynicism.

L'humour, au sens large, est une forme d'esprit railleuse « qui s'attache à souligner le caractère comique, ridicule, absurde ou insolite de certains aspects de la réalité ». L'humour est distingué par plusieurs concepts : c’est un langage, mais aussi un moyen d’expression. L’humour peut être employé dans différents buts et peut, par exemple, se révéler pédagogique ou militant. Sa forme, plus que sa définition, est diversement appréciée d'une culture à l'autre, d'une région à une autre, d'un point de vue à un autre, à tel point que ce qui est considéré par certains comme de l'humour, peut être considéré par les autres comme une méchante moquerie ou une insulte. L'humour permet à l'Homme de prendre du recul sur ce qu'il vit, comme le remarque Joseph Klatzmann dans son ouvrage L'Humour juif en souhaitant « rire pour ne pas pleurer ». Beaumarchais écrivit « Je me presse de rire de tout de peur d'être obligé d'en pleurer ». Plus pessimiste, Nietzsche affirme « L'homme souffre si profondément qu'il a dû inventer le rire », se rapprochant du cynisme.

Definition of humour in the French dictionary

The definition of humor in the dictionary is a mocking wit that draws attention, with detachment, to the pleasant or unusual aspects of reality.

SYNONYMS OF «HUMOUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «humour» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of humour

dérision · esprit · fantaisie · gaieté · humeur · ironie · plaisanterie · raillerie · sarcasme · satire · sel · verve

ANTONYMS OF «HUMOUR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «humour» and also belong to the same grammatical category.

French antonyms of humour

sérieux

TRANSLATION OF HUMOUR

Find out the translation of humour to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of humour from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «humour» in French.

• Translator French - Chinese: 幽默
• Translator French - Spanish: humor
• Translator French - English: humor
• Translator French - Hindi: हास्य
• Translator French - Arabic: فكاهة
• Translator French - Russian: юмор
• Translator French - Portuguese: humor
• Translator French - Bengali: ধাত
• French: humour
• Translator French - Malay: humor
• Translator French - German: Humor
• Translator French - Japanese: ユーモア
• Translator French - Korean: 유머
• Translator French - Javanese: humor
• Translator French - Vietnamese: hài hước
• Translator French - Tamil: நகைச்சுவை
• Translator French - Marathi: विनोद
• Translator French - Turkish: mizah
• Translator French - Italian: umorismo
• Translator French - Polish: humor
• Translator French - Ukrainian: юмор
• Translator French - Romanian: umor
• Translator French - Greek: χιούμορ
• Translator French - Afrikaans: humor
• Translator French - Swedish: humor
• Translator French - Norwegian: humor

2 FRENCH QUOTES WITH «HUMOUR»

Famous quotes and sentences with the word humour.

1

Jean Follain

Il est impossible de vivre en chrétien sans un certain humour.

2

Pierre Desproges

Les deux caractéristiques essentielles de l’Anglais sont l’humour et le gazon. Sans humour et sans gazon, l’Anglais s’étiole et se fane et devient creux comme un concerto de Schönberg.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HUMOUR»

Discover the use of humour in the following bibliographical selection. Books relating to humour and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Dieu est humour: petit dictionnaire de spiritualité humoristique

Pourquoi avons-nous écrit ce livre ?

Bernard Peyrous, Marie-Ange Pompignoli, 2007

La Bible de l'humour

60 éclats de rire à la minute garantis grâce à ce livre, où tous les plus grands maîtres de l'ironie sont présents : Coluche, Pierre Desproges, Les Nuls, Raymond Devos, Jean Yanne, Patrick Timsit, mais aussi Woody Allen, Jacques ...

COLLECTIF, 2011

Le meilleur de l'humour Juif

Le Meilleur de l'humour juif propose le meilleur et le plus savoureux de Popeck. Des lignes inédites dans lesquelles on retrouve, intacts, son univers, ses colères, sa loufoquerie et toute sa sensibilité grinçante.

POPECK, 2011

L'humour objectif: Roussel, Duchamp, "sous le capot" : ...

Fondé sur la conclusion de l'esthétique hégelienne, l'humour objectif qui annonce la ruine des romantiques devient un objet critique utilisé par Breton pour lire les fictions de son siècle.

Marie J. A. Colombet, 2008

Les bébés de l'humour

C'est à partir des années 70 que l'humour de l'enfant est individualisé comme objet d'étude dans des travaux de langue anglaise3. L'approche de l'humour emprunte ici des détours : étude du jeu, du faire-semblant, de la pensée ...

Paule Aimard, 1988

Le petit livre de l'humour anglo-saxon

J'adore la bouffe chinoise.

COLLECTIF, 2011

Humour et crises sociales: regards croisés France-Espagne

Dans les contextes de crise comme celui que connaissent actuellement nos sociétés, l'humour peut-il avoir un rôle subversif ? Peut-il bousculer les opinions et les valeurs dominantes ? Mais, tout d'abord, comment décrire l'humour ?

María Dolores Vivero García, 2011

Comment appelle-t-on un chat qui...: Jeux de mots et humour ...

Un Chat-balle. Pourquoi les Belges ne donnent-ils pas de prénom à leur chat ? Parce qu’on leur dit qu’il faut appeler un chat, un chat. Comment appelle-t-on un chat qui présente une émission de vente par correspondance ?

Pierre-Benoît de Veron, François-Alexis Bancel, 2010

École et résilience

pas pour autant confondus ou forcément associés. Ils demeurent des phénomènes complexes et multifacettes. À l'heure actuelle, peu d'articles scientifiques permettent de prouver les effets salutaires du rire et du sens de l' humour sur la santé ...

‎2007

Petit traité de l'humour au travail: Rire en travaillant

David Autissier et Elodie Arnéguy ont mené l'enquête ici et ailleurs et font émerger par le biais de nombreux exemples les bénéfices individuels et collectifs de l'humour au travail.

David Autissier, Élodie Arnéguy, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HUMOUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term humour is used in the context of the following news items.

VIDEO. La Nuit du Off 2015 - Soirée humour à Avignon Le Off

C'est ici l'humour qui est à l'honneur ! La Nuit du Off 2015. Du 04 au 26 juillet 2015, Avignon Le Off insuffle son énergie dans la ville. «Francetv info, Jul 15»

Océanerosemarie révolutionne l'humour militant, dans « Chatons …

Si Kyan Khojandi est un humoriste « 3.0 », Océanerosemarie incarne le renouveau de l'humour « politique ». Je ne vous parle pas d'imitations ... «madmoiZelle.com, Jul 15»

Trois décennies d'humour dans Juste pour rire 33 ans - Canoe

Produit par TVA Films et Juste pour aider, Juste pour rire 33 ans propose 33 numéros d'humour permettant de remonter le temps jusqu'au ... «Canoë, Jul 15»

Le Croisic. Magie, humour et musique bretonne ce lundi 20 juillet …

À partir de 21h ce lundi, les quais du Croisic deviennent piétonniers pour permettre au public de flâner tout en appréciant les spectacles ... «Echo Presqu'île, Jul 15»

Rodrigo et l'humour rassurant de Thomas - Rtbf

Les images laissaient de sa chute craindre le pire, mais c'est Geraint Thomas lucide et plein d'humour qu'on a retrouvé à l'interview. De quoi ... «RTBF, Jul 15»

Humour. Les requins sur les plages anglaises : « Le changement, c …

Etant donné le changement climatique, la dévastation des océans, ces requinsseraient à la recherche de nourriture, pour le moment de crabes ... «Mediapart, Jul 15»

L'humour porte enfin ses fruits - Culture - Le Reflet du Lac

HUMOUR. Dominic Paquet est dans le milieu de l'humour depuis plus de 15 ans, mais il s'est fait connaitre davantage au cours des dernières ... «Reflet du Lac, Jul 15»

Zoofest : le festival de l'humour poursuit son périple 2015 …

Pour le deuxième spectacle de la soirée, nous avons fait le tremplin aux deux extrêmes : soit l'humour intelligent à l'humour déraisonnable. «QuébecSpot Média, Jul 15»

L'humour, une vraie thérapie? (rediffusion) - RFI

Etre capable de rire et de faire rire est un atout considérable. L'humour détend, allège, rafraîchit la vie et nous accordons d'emblée notre ... «RFI, Jul 15»

Une heure d'humour et de musique | Le Journal de Montréal

Fort de son expérience en première partie de Sylvain Larocque et des Denis Drolet, Didier Lambert apporte son humour – et son ukulélé – au ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»