Download the app
educalingo
Search

Meaning of "symptôme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYMPTÔME IN FRENCH

symptôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYMPTÔME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Symptôme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYMPTÔME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «symptôme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Symptom

Symptôme

A symptom or functional sign is a clinical sign that represents a manifestation of a disease as expressed and felt by a patient. In general, for a given pathology, the symptoms are multiple, and sometimes there may be no symptoms: the disease is said in this asymptomatic case. Conversely, the same symptom can very often be attributed to different diseases: one can not therefore automatically conclude that a symptom is due to a given disease; it would be to commit the sophism of the assertion of the consequent. Un symptôme ou signe fonctionnel est un signe clinique qui représente une manifestation d'une maladie, tel qu'exprimé et ressenti par un patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples, et parfois il peut ne pas y avoir de symptôme : la maladie est dite dans ce cas asymptomatique. Inversement, un même symptôme peut très souvent être attribué à différentes maladies : on ne peut donc en général pas conclure automatiquement qu'un symptôme est dû à une maladie donnée  ; ce serait commettre le sophisme de l'affirmation du conséquent.

Definition of symptôme in the French dictionary

The first definition of symptom in the dictionary is a spontaneous manifestation of a disease that can detect it, which is perceived subjectively by the subject or objectively observed by an observer. Another definition of symptom is sign, manifestation of a disease, an affection, a state. Symptom is also an expression of an unconscious conflict that usually gives rise to a phenomenon of compromise between the repressed desire and the demands of the repressing instance. Sign, index of evolution, the imminent manifestation of a natural phenomenon. What reveals, manifests a state of affairs; sign, harbinger of a phenomenon, a process. Manifestation generally visible of a state of mind, a feeling, a thought.

La première définition de symptôme dans le dictionnaire est manifestation spontanée d'une maladie permettant de la déceler, qui est perçue subjectivement par le sujet ou constatée objectivement par un observateur. Une autre définition de symptôme est signe, manifestation d'une maladie, d'une affection, d'un état. Symptôme est aussi expression d'un conflit inconscient donnant généralement naissance à un phénomène de compromis entre le désir refoulé et les exigences de l'instance refoulante. Signe, indice de l'évolution, de la manifestation imminente d'un phénomène naturel. Ce qui révèle, manifeste un état de choses; signe, indice avant-coureur d'un phénomène, d'un processus. Manifestation généralement visible d'un état d'esprit, d'un sentiment, d'une pensée.

Click to see the original definition of «symptôme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYMPTÔME


arôme
arôme
binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYMPTÔME

symplociné
symplocos
symploque
sympode
sympodial
sympodie
sympodique
sympodite
symposiaques
symposiarque
symposie
symposion
symposium
symprytane
symptomal
symptomatique
symptomatiquement
symptomatologie
symptomatologique
synadelphie

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYMPTÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonyms and antonyms of symptôme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SYMPTÔME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «symptôme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of symptôme

Translation of «symptôme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYMPTÔME

Find out the translation of symptôme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of symptôme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «symptôme» in French.

Translator French - Chinese

症状
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

síntoma
570 millions of speakers

Translator French - English

symptom
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लक्षण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عرض
280 millions of speakers

Translator French - Russian

симптом
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sintoma
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উপসর্গ
260 millions of speakers

French

symptôme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gejala
190 millions of speakers

Translator French - German

Symptom
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

症状
130 millions of speakers

Translator French - Korean

징후
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gejala
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

triệu chứng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அறிகுறி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लक्षण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

semptom
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sintomo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

objaw
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

симптом
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

simptom
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύμπτωμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

simptoom
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

symptom
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

symptom
5 millions of speakers

Trends of use of symptôme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYMPTÔME»

The term «symptôme» is quite widely used and occupies the 10.880 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «symptôme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of symptôme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «symptôme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYMPTÔME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «symptôme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «symptôme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about symptôme

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «SYMPTÔME»

Famous quotes and sentences with the word symptôme.
1
Edward Gibbon
La corruption, le plus infaillible symptôme de la liberté constitutionnelle.
2
Yann Apperry
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
3
Dominique Blondeau
L'exactitude est un symptôme ignoré de l'enfance. L'éternité des jours à venir : son domaine.
4
Emil Michel Cioran
La vérité ? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité.
5
Friedrich Nietzsche
Le sérieux, ce symptôme évident d’une mauvaise digestion.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYMPTÔME»

Discover the use of symptôme in the following bibliographical selection. Books relating to symptôme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Afrique symptôme
"L'Afrique symptôme". N'y a-t-il pas plutôt "des Afriques", plutôt qu'un seul modèle africain, celui stéréotypé par les médias mondialisés ? Symptôme pour qui, pour nous lorsque nous recevons ses migrants dans notre hexagone ?
‎2009
2
L'enfant porte-symptôme: Couple, parentalité, éducation, école
On connaît l'importance des interactions de l'environnement physique, social et affectif sur le développement et le devenir de l'enfant.
Serge Baumgarten, 2008
3
Symptôme et structure dans la pratique clinique: De la ...
Cet ouvrage interroge un certain nombre d'éléments majeurs concernant la pratique de la psychanalyse avec les enfants.
Frédérique F. Berger, 2005
4
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007
5
Neuropsychologie et troubles des apprentissages: du symptôme ...
Cet ouvrage rassemble, en un volume dense et richement illustré, toute la symptomatologie des troubles cognitifs chez l'enfant, quelle qu'en soit l'origine.
Michèle Mazeau, 2005
6
La science, symptôme de l'occident: Le "comment" des ...
Pour ce faire, il faudra que l'on puisse établir, au préalable, la correspondance entre les signes et les symptômes. Mais encore faudra t-il être d'accord sur ce qu' on appelle signes et symptômes. Le symptôme est la plainte venant du malade.
Lawrence Thiebert, 2012
7
Du symptôme à la prescription en médecine générale: ...
Le praticien dispose aujourd’hui d’un grand nombre de techniques d’imagerie et de tests de laboratoire qui lui permettent d’effectuer des examens poussés pour ses patients.
Olivier Blétry, 2011
8
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
9
Le symptôme en tous sens
Dans sa structure élémentaire, le symptôme révèle en quoi le fonctionnement de la psychologie individuelle est décentré par rapport aux normes et à la culture.
Sliman Bouferda, 2012
10
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
Un guide de terrain constamment réactualisé et parfaitement adapté à la démarche de soins pour : analyser d'une façon linéaire les données claires et essentielles qui permettent au lecteur, à partir du symptôme, de déterminer la ...
‎2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYMPTÔME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term symptôme is used in the context of the following news items.
1
À mes amis allemands (extrait intégral)
... actuellement expert en hautes stratégies, et qui voit le symptôme d'une rupture du pacte en jeu dans le traitement forcé de la crise grecque, ... «La Revue des Ressources, Jul 15»
2
Le point sur le risque de bilharziose en Corse
Le maître symptôme est l'hématurie (sang dans les urines). Celle-ci est indolore et d'évolution capricieuse. Elle peut être microscopique et de ... «MesVaccins.net, Jul 15»
3
Attentats du RER: 20 ans après, un tel attentat pourrait-il se produire …
... étaient perçus à l'international comme un symptôme post-colonial. "Dans les années 90, on n'avait aucunement conscience de la menace. «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Icentia veut révolutionner l'équipement des électriciens du coeur
«Il se peut que le patient ne présente aucun symptôme pendant la journée au cours de laquelle il porte le moniteur», fait remarquer Jean ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
Sofiane Djillali, président de Jil Jadid détecte à travers le remaniement « un symptôme de la dégradation de la conduite des affaires du pays ». «MAGHREB EMERGENT, Jul 15»
6
Festival de Bayreuth: la passion de "Tristan" et les bagarres des …
Autre symptôme de ces temps qui changent : la liste d'attente pour obtenir un billet d'entrée -- chose qui pouvait durer une dizaine d'années -- ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
7
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Ne faudrait-il pas considérer une telle conception non pas simplement comme étant la conséquence et le symptôme d'un affaiblissement de la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Comment lutter contre le mal des montagnes?
Le mal de tête est le symptôme le plus dominant et empire quand on bouge ou quand on est couché. Le patient peut également souffrir de ... «Le Vif, Jul 15»
9
Quand dire, c'est faire... le climat
Mais aux conséquences sur Gaïa de cet évènement anthropocène, il importe d'accoler la notion de symptôme. Le changement climatique est ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
10
Genou qui craque : un symptôme d'arthrose
Les articulations craquent souvent, et ce, quel que soit l'âge. Mais parfois, surtout quand il s'agit des genoux, vous vous posez la question si ... «medisite.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Symptôme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/symptome>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z