10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TRADUISIBLE»
Discover the use of
traduisible in the following bibliographical selection. Books relating to
traduisible and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Trajectoires culturelles transaméricaines: médias, ...
Nancy Huston, dans son essai intitulé Nord perdu" concernant ses expériences
multiculturelles et bilingues, affirme que ce qui est important pour plusieurs
individus ou plusieurs groupes est ce qui est traduisible. Mais elle entend «
traduisible ...
2
Simon Kimbangu Le Prophète de la Libératon de l'Homme noir
comme ça que ça sera, vous ne savez pas, vous ne pouvez nous éduquer pour
pas de chances égales, parlant de ma liberté, la délivrance du peuple et sa
liberté ».7 Également dans la chanson « Could You Be Loved » (traduisible par ...
Elikia M'Bokolo, Kivilu Sabakinu, 2014
3
Présence de Samuel Beckett
MERCIER. ET/AND. CAMIER. : Un. voyage. de. découverte. linguistique. est-il.
traduisible? Helen. Astbury. This articles studies the English translation of
Beckett's first French-language novel, Mercier and Camier, in order to ascertain
whether ...
4
POLYPHONIE POUR IVAN FONAGY
L'objet de notre article peut être problémaüsé de la façon suivante: s'agit-il
vraiment d'une opposition binaire, opposant traduisible et intraduisible de façon
antagoniste, ou doit-on plutôt concevoir un continuum, composé de catégories ...
Ivan Fonagy, Jean Perrot, 1997
5
Oracle APEX, Oracle Application Express: Développement ...
La prédéfinition de la traduction consiste à copier tout texte traduisible dans un
référentiel de textes de traduction. Après avoir prédéfini le texte traduisible, vous
pouvez commencer le processus de traduction des chaînes de texte traduisible.
Aussi, en français, ne trouve-t-on pas à la fois formel et formai, traduisable et
traduisible ou encore beauté et bellité. On ne trouve que formel, traduisible et
beauté, sauf dans les cas de structural et structurel. Comment peut-on exclure
ces ...
7
Composez avec les modules de Drupal
contenu. traduisible. 1. Ouvrez Administrer > Construction du site > Modules (
admin/build/modules). SITES MULTILINGUES. 303. Sélecteur de langue Mise en
pratique : contenu traduisible.
Lance Hewson Université de Toulouse 2 La traductologie est aujourd'hui
dominée par un discours lénifiant qui met en avant et sacralise le traduisible et le
traduit. On dira sans doute qu'il s'agit là d'un discours hautement réaliste, voire ...
9
Eros et Infini (Tome II): Le sens, le signe, l'éros du bien ...
Le langage n'est tel que s'il est traduisible. S'il est par essence traductibilité, il ne
devient langage qu'en permettant le passage à un discours autre que celui dit
dans cette langue. Le langage est par essence autre que lui-même ; une ...
Jean Jacques Bailly, 2013
10
Pragmatismes: vers une politique de l'action située
Il est certes possible, selon Peirce, de prononcer avec quelques résultats
satisfaisants les mots « Dieu existe », mais si cet énoncé n'est pas traduisible de
la façon dont « Ceci est lourd » est traduisible, alors on pourrait dire avec Peirce
...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TRADUISIBLE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
traduisible is used in the context of the following news items.
Etats-Unis, tensions raciales autour de la mort suspecte d'une jeune …
Sur Twitter, le haschtag #IfIDieInPoliceCustody, traduisible par «Si je meurs en garde à vue» s'est multiplié. Pour certain, «Si je meurs en ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
Quand le Financial Times loue l'avance française dans les objets …
Ce n'est sûrement pas un hasard si le mot fair play est d'origine britannique et est difficilement traduisible. La preuve avec l'article paru ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Le Ngor, difficilement traduisible en français, est la valeur morale cardinale du Sénégalais, parce qu'elle concentre toutes les dimensions et ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
Les Minions de McDo balancent-ils des gros mots ? Des parents …
Du côté de McDonald's, ils insistent à nouveau sur le langage fictif des Minions, qui n'est pas traduisible mais qui n'utilise certainement pas ... «Terrafemina, Jul 15»
Une cinétique curvilinéaire pour l'humeur après l'accouchement
Ces courbes reflétant l'évolution thymique varient en fonction du contexte psychopathologique (« neuroticisme », terme difficilement traduisible ... «JIM.fr, Jul 15»
Il faut mieux savoir à qui on prête de l'argent, non ?
Le nom "Tsargrad" (traduisible par Constantinopol) est aussi le nom d'une station de télévision orthodoxe nationaliste, financée par Malofeev, ... «AgoraVox, Jul 15»
Teen Wolf saison 5 : Episode 2 ce soir, Scott et sa bande affrontent …
Traduisible par parasomnie en français, ce terme médical désigne l'ensemble des troubles du comportement qui surviennent lorsqu'une ... «melty.fr, Jun 15»
Quand l'humour fait place à l'émotion : Jon Stewart, le célèbre …
Il est vrai que l'hypocrisie, traduisible dans toutes les langues, qui gouverne le monde occidental a une fâcheuse propension à qualifier de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jun 15»
Grèce : les meilleurs ennemis de Tsipras sont dans son gouvernement
"Comparaison n'est pas raison" ne doit pas être un proverbe traduisible en grec. Mais Tsipras doit aussi compter avec Nikos Kotsias, 64 ans, ... «Le Point, Jun 15»
Cadres : soyez votre propre marque !
... un autre sujet… * Terme difficilement traduisible en français, il peut s'agir de la recommandation de quelqu'un par cooptation par exemple. «Courrier Cadres, Jun 15»
