Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vernaculaire" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VERNACULAIRE IN FRENCH

vernaculaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERNACULAIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vernaculaire is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERNACULAIRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vernaculaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of vernaculaire in the French dictionary

The first definition of vernacular in the dictionary is specific to a country, to its inhabitants. Another definition of vernacular is language commonly spoken within the confines of a community. Vernacular is also vulgar name of animal or plant, as opposed to names that follow the rules of scientific nomenclature.

La première définition de vernaculaire dans le dictionnaire est propre à un pays, à ses habitants. Une autre définition de vernaculaire est langue communément parlée dans les limites d'une communauté. Vernaculaire est aussi nom vulgaire d'animal ou de végétal, par opposition aux noms qui suivent les règles de la nomenclature scientifique.


Click to see the original definition of «vernaculaire» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VERNACULAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VERNACULAIRE

vermoulu
vermoulure
vermout
vermouth
vernal
vernalisation
vernation
verne
verni
vernicifère
vernie
vernier
vernir
vernis
vernissage
vernissé
vernisser
vernisseur
vernisseuse
vernissure

FRENCH WORDS THAT END LIKE VERNACULAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Synonyms and antonyms of vernaculaire in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERNACULAIRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vernaculaire» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vernaculaire

Translation of «vernaculaire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERNACULAIRE

Find out the translation of vernaculaire to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vernaculaire from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vernaculaire» in French.

Translator French - Chinese

白话
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vernáculo
570 millions of speakers

Translator French - English

vernacular
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

मातृभाषा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عامية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

общеупотребительный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vernáculo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্বদেশীয়
260 millions of speakers

French

vernaculaire
220 millions of speakers

Translator French - Malay

vernakular
190 millions of speakers

Translator French - German

Mundart
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

方言
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자국의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

vernacular
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tiếng bản xứ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வட்டார
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

देशी भाषा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

argo
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vernacolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

język miejscowy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

загальновживаний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

indigen
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καθομιλουμένη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

omgangstaal
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vernacular
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dialekt
5 millions of speakers

Trends of use of vernaculaire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERNACULAIRE»

The term «vernaculaire» is regularly used and occupies the 26.214 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vernaculaire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vernaculaire
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vernaculaire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERNACULAIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vernaculaire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vernaculaire» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vernaculaire

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VERNACULAIRE»

Discover the use of vernaculaire in the following bibliographical selection. Books relating to vernaculaire and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cabane: l'architecture : du vernaculaire au contemporain
Le log cabin, ou cabane de rondins, originaire d'Amérique du Nord, est sans doute, du fait de sa simplicité et sa flexibilité, une des constructions les plus largement reproduites dans le monde entier.
Alejandro Bahamon, 2008
2
À la découverte du paysage vernaculaire
L'œuvre de John Brinckerhoff Jackson reste peu connue des lecteurs français.
John Brinckerhoff Jackson, 2003
3
Le Poete dans la cite: Figures de l'intellectuel ...
This dissertation examines the poetics of the social representation of vernacular intellectuals as poets at the turn of the Later Middle Ages, establishing new links between texts by Brunetto Latini, Dante Alighieri, Guillaume de Machaut, ...
Anne-Hélène Miller, 2007
4
Nom Vernaculaire Ou Nom Normalis Ambigu: Conque, Pzize, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 516. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
5
Arachnide (Nom Vernaculaire): Araign E (Nom Vernaculaire), ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 27. Non illustr .
‎2011
6
Primate (Nom Vernaculaire): Lmur Noir, Lemuridae, Loris ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 141. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Champignon (Nom Vernaculaire): Ergot Du Seigle, Pzize, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Lieux d'Europe: mythes et limites
Silvio Guindani L'habitat vernaculaire est l'expression des valeurs de la culture populaire que chaque pays a investies dans l'habitation et ses prolongements. Il a été lentement élaboré au cours des siècles, exécuté avec des techniques et ...
Stella Ghervas, François Rosset, 2008
9
Architecture Vernaculaire: Maison Basque, Baraque, Habitat ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 33. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Dipt Re: Brachyc Re, Dipt Re (Nom Scientifique), Dipt Re ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 94. Non illustr .
‎2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERNACULAIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vernaculaire is used in the context of the following news items.
1
« Totems, rites, mythes, fétiches et shamans, des tribus bobo. » Ed …
D'ailleurs, le François, vieux patois bobo vernaculaire, lui est quasi oublié : "Selfie" , "BHL" , « mémériser » où "bolos" sont le genre de signes ... «AgoraVox, Jul 15»
2
Stephen Shore : on the road et en couleur
... familier du cercle d'Andy Warhol, s'intéresser très tôt à l'image vernaculaire et donc à la couleur. Dès 1971, dans la ligne d'un Walker Evans ... «lalibre.be, Jul 15»
3
La Maison Pascal-Poirier fait peau neuve
La maison d'un étage et demi, avec pignons et d'une ossature de bois, est de style vernaculaire du début du 19e siècle. Elle aurait été ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
4
Vivre avec les éléments
Ils n'ont d'ailleurs pas de mot pour désigner la catastrophe dans la langue vernaculaire nakanamanga. A Tongoa, les jardins ont été anéantis ... «France Inter, Jul 15»
5
Le protestantisme : un christianisme élitiste ?
Au cours des siècles, même si la Bible était accessible en langue vernaculaire, réussir à l'appréhender, en faire une lecture distanciée ou ... «La Vie, Jul 15»
6
A La Nouvelle-Orléans, les rebonds de la bounce
... et commercialisés par d'autres, parce que la bounce est une musique vernaculaire qui s'est longtemps heurtée à la frontière des bayous. «Le Temps, Jul 15»
7
2e édition des journées du patrimoine rural
... en place un programme d'éducation à destination des habitants afin de les sensibiliser au respect du patrimoine vernaculaire et naturel. «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Laurent Cerciat, la migration des adventices
Chacune de ces plantes est le point de départ de nombreux de récits, ne serait-ce que par son nom vernaculaire. Les créations de Laurent ... «Rue89 Bordeaux, Jul 15»
9
Les énergies renouvelables redonnent vie aux moulins
S'il est bien un édifice qui symbolise le patrimoine vernaculaire français, ce sont les moulins qui jalonnent nos cours d'eau et trônent sur les ... «Industrie et Technologies, Jul 15»
10
Mémoire et aide-mémoire de Philippe Dumez
Le vernaculaire y croise le système des listes où l'ordre n'est qu'un cadre à l'imagination. Je reconnais cette méthode de création qui pallie ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vernaculaire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vernaculaire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z