Download the app
educalingo
Search

Meaning of "vitrail" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF VITRAIL IN FRENCH

vitrail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VITRAIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Vitrail is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VITRAIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «vitrail» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
vitrail

Stained glass

Vitrail

Stained glass is a glass composition formed of pieces of glass. These can be white or colored and can be decorated. The word vitrail refers to a technique while the closing of a fixed bay with glass is called a canopy. Since the beginning of the Middle Ages, these pieces are assembled by lead sticks, called in the same way, "lead". This process, although still dominant today, is not the only one in use: other techniques, such as those of copper ribbon, glass slab embedded in concrete or silicone, thermoforming, fusing and free glass stained glass can be used or combined. A stained glass window is called glassware when its design is geometric and repetitive. Glazing is generally clear and painted. Detail of a stained glass panel of St. Thomas, Canterbury Cathedral. The painted surface of the glasses is apparent. The H-pellets are visible with their welded joints, as well as the stiffening irons and the copper wires that bind them to the stained glass. Le vitrail est une composition de verre formée de pièces de verre. Celles-ci peuvent être blanches ou colorées et peuvent recevoir un décor. Le mot vitrail désigne une technique tandis que la fermeture d'une baie fixe avec du verre s'appelle une verrière. Depuis le début du Moyen Âge, ces pièces sont assemblées par des baguettes de plomb, appelées de la même manière, « plomb ». Ce procédé, bien qu'aujourd'hui toujours dominant, n'est pas le seul en usage : d'autres techniques, telles que celles du ruban de cuivre, de la dalle de verre enchâssée dans le béton ou le silicone, de collages, de thermoformage, de fusing et du vitrail à verre libre, peuvent être utilisées ou combinées. Un vitrail est appelé vitrerie lorsque son dessin est géométrique et répétitif. La vitrerie est généralement claire et sans peinture. Détail d'un panneau du vitrail de Saint Thomas, cathédrale de Canterbury. La surface peinte des verres est apparente. Les plombs en H sont visibles avec leurs jonctions soudées, de même que les fers raidisseurs et les fils de cuivre qui les lient au vitrail.

Definition of vitrail in the French dictionary

The definition of stained glass in the dictionary is composition, usually historiated, made of pieces of glass cut and most often colored, assembled using lead or cement, maintained by an iron frame, and used to decorate a bay, a door or the walls of a building.

La définition de vitrail dans le dictionnaire est composition, généralement historiée, faite de morceaux de verre découpés et le plus souvent colorés, assemblés à l'aide de plomb ou d'un ciment, maintenus par une armature de fer, et servant à décorer une baie, une porte ou les parois d'un édifice.

Click to see the original definition of «vitrail» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH VITRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
sérail
sérail

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE VITRAIL

vitrage
vitrain
vitrauphanie
vitre
vitré
vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitrine
vitriol
vitriolage
vitriolé
vitrioler

FRENCH WORDS THAT END LIKE VITRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Synonyms and antonyms of vitrail in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VITRAIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «vitrail» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of vitrail

Translation of «vitrail» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VITRAIL

Find out the translation of vitrail to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of vitrail from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «vitrail» in French.

Translator French - Chinese

彩色玻璃
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

vidrieras
570 millions of speakers

Translator French - English

stained glass
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कांच
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زجاج ملون
280 millions of speakers

Translator French - Russian

цветное стекло
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

vitral
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দাগী কাচের
260 millions of speakers

French

vitrail
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kaca berwarna
190 millions of speakers

Translator French - German

farbiges Glas
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ステンドグラス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

스테인드 글라스
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kaca patri
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

kính màu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கறை படிந்த கண்ணாடி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्टेन्ड ग्लास
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vitray
70 millions of speakers

Translator French - Italian

vetro colorato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

witraż
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кольорове скло
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vitraliu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υαλογράφημα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

glas
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

blyinfattade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

glass~~POS=TRUNC
5 millions of speakers

Trends of use of vitrail

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VITRAIL»

The term «vitrail» is quite widely used and occupies the 21.263 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «vitrail» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of vitrail
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «vitrail».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VITRAIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «vitrail» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «vitrail» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about vitrail

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «VITRAIL»

Discover the use of vitrail in the following bibliographical selection. Books relating to vitrail and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Yoki, un demi-siècle de vitrail: un monde de lumière
A l'occasion des 80 ans du peintre Yoki, cet ouvrage retrace la trajectoire créatrice d'un artiste qui, pendant plus de cinquante ans, a pris une part généreuse et très active au renouveau de l'art du vitrail.
Philippe Baud, Yoki, Jean-Claude Mora, 2001
2
Le démon du vitrail
Lin Fox a dix-sept ans quand son père, un universitaire anglais spécialiste du Moyen Âge, décide de s'installer avec sa famille à Baumgarten, un village allemand isolé.
Helen Grant, Helen Grant, 2013
3
Pictor et veyrerius: le vitrail en Provence occidentale, ...
Existe-t-il un métier du vitrail en Provence au Moyen Âge et à l'époque moderne?
Joëlle Guidini-Raybaud, 2003
4
Le vitrail gothique: au XIIIème siècle
Ce livre résulte d'une longue réflexion, de conversations et de nombreux conseils prodigués par des spécialistes du vitrail du monde entier.
Louis Grodecki, Catherine Brisac, 1984
5
Le vitrail et les traités du Moyen Âge à nos jours: actes du ...
L'apport de l'expérimentation du traité d'Antoine de Pise à la connaissance du vitrail médiéval Claudine LAUTIER Le traité d'Antoine de Pise, connu en un unique exemplaire, a été mis au jour par G. Fratini qui publia en 1882 une étude sur le ...
Karine Boulanger, Michel Hérold, 2008
6
La Maison de Vitrail
Dans les villages reculés de la campagne comtoise, les hommes et les animaux s'observent.
Luigi De Poli, 1998
7
Regards sur le vitrail
Le vitrail, chef-d'eeuvre de lumière ou simple élément d'architecture, est indissociable de l'histoire de l'art religieux et civil.
Christine Jablonski-Chauveau, Diego Mens, 2002
8
Chagall et le vitrail: de la pierre à la lumière
Chagall s'intéressait depuis plusieurs années à l'espace architectural et d'autre part, aux couleurs et transparences du vitrail. Il travailla pour des vitraux à partir de 1957 à la demande du Père Alain Couturier pour le baptistère de la chapelle  ...
Clermont-Ferrand. Musée des Beaux-Arts, 1993
9
L'enfant de verre: Le mystère du vitrail brisé
L'enfant de verre, le mystère du vitrail brisé.
Eric Chesneau, 2010
10
L'art du vitrail: XIe-XVIe siècles
Au Moyen Âge, le vitrail constitue, en Europe, l'un des principaux moyens d'expression artistique. Étroitement liée à l'architecture, cette technique est caractéristique de l'art religieux gothique et permet de souligner, à travers la ...
Xavier Barral i Altet, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VITRAIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term vitrail is used in the context of the following news items.
1
Kerdonnerc'h. Sainte Anne fêtée sous la pluie
Au cours de l'office, le chanoine Adrien Collet a béni le nouveau vitrail commandé par le comité de chapelle de Kerdonnerc'h. La pluie a un ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'exposition d'été appréciée des touristes
L'art nouveau est aussi présent dans le vitrail, la mosaïque, la ferronnerie, la céramique, le papier peint. Une exposition tout en couleurs, tout ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
[Louvre-Lens] Un Christ de Déposition atypique (+ gagnez vos …
Après le vitrail de Samson et le lion, arrêtons-nous sur une autre oeuvre : Groupe de Déposition. Le Christ est entouré de la Vierge et saint ... «Croix du Nord, Jul 15»
4
Petitmont : L'église du Bon-Père saint Pierre-Fourier
On y reconnaît le maire de l'époque, Victor George, ainsi que le curé Leclère, une sœur de la Doctrine chrétienne et sur l'avant du vitrail une ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Cap Armor. Au programme jusqu'à mercredi
Aujourd'hui : à 7 h, qi-qong, cinq animaux du Wudang ; à 9 h, fabrication de son vitrail ; à 9 h 30, glazic ; à 10 h, paddle, surf ; à 10 h 30, shiatsu ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Animation Toul : le cloître des artistes
... peinture à vitrail », confie l'artiste à la recherche d'un local à Toul ou dans ses environs, afin d'organiser des stages pour enfants et adultes. «Est Républicain, Jul 15»
7
Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs secrets
... siècle, intarissables sur les broderies ou encore Annie et Christian, le spécialiste d'héraldisme nous expliquant, la tête levée vers un vitrail. «Voix Bocage, Jul 15»
8
La Route du sel entame un nouveau périple
Un magnifique écusson en vitrail de la cité Sévéragaise, ville d'arrivée, a été offert à Mur de Barrez, ville de départ de cette Route du Sel, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Sprev. Au fil des vitraux de la cathédrale
La spiritualité donne au vitrail de la vie, en même temps qu'un sens, et son analyse permet de retrouver, comme enfouies dans la lumière, les ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Sur un vitrail, à gauche du retable, est figuré le songe de saint Aubert, le saint sans qui le Mont ne serait pas ce qu'il est. Un petit cimetière ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Vitrail [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/vitrail>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z