Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soupirail" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUPIRAIL IN FRENCH

soupirail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUPIRAIL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soupirail is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUPIRAIL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soupirail» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Light well

Soupirail

In architecture, the vent is an opening in the lower part of a building, to give a little air and day to a cellar, a basement or another underground place. In the thick wall, in general, the construction of the bay is made obliquely with respect to the vertical from the level a little below the road to end above the roadway, so as to illuminate under the first floor which has only a few steps of elevation in height with respect to the ground. The vestibule may include in the right of way a very small pit overflowing forward the facade and closed by horizontal bars. For ventilation in the interior, the vent is combined with doors whose panel does not completely close the opening, for example with grid doors. In some classical compositions, such as the Winter Palace in St. Petersburg, windows designed for underground rooms used by domestic staff have been rendered almost invisible by architectural treatment, quite important "disappear" from the very long facade. En architecture, le soupirail est une ouverture pratiquée à la partie inférieure d’un édifice, pour donner un peu d’air et de jour à une cave, à un sous- sol ou à un autre lieu souterrain. Dans le mur épais, cas général, la construction de la baie est fait en oblique par rapport à la verticale à partir du niveau un peu en dessous de la chaussée pour aboutir au-dessus de la chaussée, de façon à éclairer sous le premier plancher qui n'a que quelques marches d'élévation en hauteur par rapport au sol. Le soupirail peut comporter en emprise au sol une très petite fosse débordante en avant la façade et fermée par des barreaux horizontaux. Pour l'aération à l'intérieur, le soupirail se conjugue avec des portes dont le panneau n'obture pas complètement l'ouverture, par exemple avec des portes à grille. Dans certaines compositions classiques, par exemple le Palais d'Hiver de Saint-Pétersbourg, les fenêtres conçues pour des pièces en sous-sol utilisées par le personnel de maison ont pu être rendues presque non visibles par traitement architectural, et tout en étant de taille assez importante "disparaître" de la façade très longue.

Definition of soupirail in the French dictionary

The definition of soupirail in the dictionary is opening giving day and air to rooms in the basement or cellars of a building. Opening practiced at the top of an aqueduct vault and, p. ext. from any vault. Opening communicating with a cavity of the earth's crust.

La définition de soupirail dans le dictionnaire est ouverture donnant du jour et de l'air à des pièces en sous-sol ou aux caves d'un bâtiment. Ouverture pratiquée au sommet d'une voûte d'aqueduc et, p. ext. d'une voûte quelconque. Ouverture communiquant avec une cavité de l'écorce terrestre.

Click to see the original definition of «soupirail» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUPIRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
sérail
sérail
vitrail
vitrail

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUPIRAIL

soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirant
soupirer
soupireur
souple
souplement
souplesse

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUPIRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Synonyms and antonyms of soupirail in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOUPIRAIL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «soupirail» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of soupirail

Translation of «soupirail» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUPIRAIL

Find out the translation of soupirail to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soupirail from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soupirail» in French.

Translator French - Chinese

地下室的窗户
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ventana del sótano
570 millions of speakers

Translator French - English

basement window
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तहखाने खिड़की
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نافذة الطابق السفلي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

окно подвал
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

janela do porão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বুনিয়াদ জানালা
260 millions of speakers

French

soupirail
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tetingkap bawah tanah
190 millions of speakers

Translator French - German

Kellerfenster
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

地下の窓
130 millions of speakers

Translator French - Korean

지하 창
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

jendhela ruang paling ngisor
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

cửa sổ tầng hầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடித்தள ஜன்னல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तळघर विंडो
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bodrum penceresi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

finestra del seminterrato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

okno w piwnicy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вікно підвал
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fereastră subsol
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παράθυρο υπόγειο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kelder venster
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

källarfönster
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kjeller vindu
5 millions of speakers

Trends of use of soupirail

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUPIRAIL»

The term «soupirail» is regularly used and occupies the 36.543 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soupirail» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soupirail
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soupirail».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUPIRAIL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soupirail» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soupirail» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soupirail

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «SOUPIRAIL»

Famous quotes and sentences with the word soupirail.
1
Félicité de Lamennais
La parole qui nie Dieu brûle les lèvres sur lesquelles elle passe, et la bouche qui s'ouvre pour blasphémer est un soupirail de l'enfer.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUPIRAIL»

Discover the use of soupirail in the following bibliographical selection. Books relating to soupirail and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Magasin pittoresque
ou quatre minutes et laisser le soupirail ouvert, puis retirer ledit vaisseau du feu, et un peu après il faudra retirer l'eau dehors par le soupirail , et trouverez que partie de ladite eau s'est évaporée par la chaleur du feu; après faudra remplir la ...
Édouard Charton, 1848
2
Le quatrième soupirail: roman
Un matin, le père de Pablo est enlevé, sous ses yeux, par des soldats.
Marie-Sabine Roger, 2005
3
Mélodrames et romans noirs: 1750-1890
Ainsi du soupirail : chez Barbey il se déréalise ; il est code de lecture. Les dames de Ferjol habitent dans une « cave des montagnes du Forez... [où] une rare lumière tombait d'en-haut comme d'un soupirail » (II, pp. 328-329). Simple image à ...
Simone Bernard-Griffiths, Jean Sgard, 2000
4
Histoire des machines à vapeur: depuis leur origine jusqu'à ...
quand besoin sera, et y aura aussi un soupirail en haut marqué E. Après faut mettre de l'eau dans ledit vaisseau par le soupirail jusqu'à une certaine quantité, et si le vaisseau contient trois pots, tels que F, l'on y en mettra justement un pot; ...
M. Hachette (Jean Nicolas Pierre), 1830
5
Études bavaisiennes
Au juste, il s'agit d'un soupirail (6), le deuxième des soupiraux du côté ouest comptés à partir du sud (cf. fig. 45, pl. 20, G). Or, nous n'avons trouvé aucun soupirail complet. Dans les sous-sols du portique occidental les soupiraux les moins ...
Henri Biévelet, 1976
6
Histoire de l'Académie royale des sciences
les plants de ceux qui étoient placés au-defsous de l'un & l'autre soupirail , étoient plus verts que le reste ; ceux qui recevoient la lumière du soupirail perpendiculaire , plus grand que l'autre, avoient la couleur verte plus foncée que ceux qu ...
7
Histoire des Machines à Vapeur, etc
quand besoin sera, et y aura aussi un soupirail en haut marqué E. Après faut mettre de l'eau dans ledit vaisseau par le soupirail jusqu'à une certaine quantité, et si le vaisseau contient trois pots, tels que F, l'on y en mettra justement un pot; ...
Jean Nicolas Pierre HACHETTE, 1830
8
Histoire des machines à vapeur depuis leur origine jusqu'à ...
I 20 suceuses A VAPEUR. quand besoin sera, et y aura aussi un soupirail en haut marqué E. Après faut mettre de l'eau dans ledit vaisseau par le soupirail jusqu'à une certaine quantité, et si le vaisseau contient trois pots, tels que F, l'on y en ...
Jean-Nicolas-Pierre Hachette, 1830
9
Annales de l'agriculture française
Par le même vent , mais faible , à midi : Air libre ,'12°,50. Fontaine, 7,50. Soupirail , 3,75. p A quatre heures du matin : Air libre, 10°,0o. Citerne, 6,25. . Soupirail, 5, 00. Par un vent d'est, avant le lever du soleil : Air libre , 19,00. Soupirail , 5,00. i ...
10
Le magasin pittoresque
ou quatre minutes et laisser le soupirail ouvert, puis retirer ledit vaisseau du feu, et un peu après il faudra retirer l'eau dehors par le soupirail , et trouverez que partie de ladite eau s'est évaporée parla chaleur du feu; après faudra remplir la ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUPIRAIL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soupirail is used in the context of the following news items.
1
Besançon : plus de peur que de mal
Une épaisse fumée s'est échappée d'un soupirail de la rue Gambetta à Besançon, ce mardi 21 juillet 2015 : les pompiers sont immédiatement ... «MaCommune.info, Jul 15»
2
L'OL s'offre sa première victoire à Gerland contre le Milan AC (2-1)
... le score à la 24e minute sur un coup-franc dans le soupirail à un peu plus de 20 mètres permettant à l'OL de dominer le match à la mi-temps. «Lyon Mag, Jul 15»
3
Laura Gourmel, lauréate Wicar ou l'art d'effeuiller les fausses …
Voir une de mes poupées accrochées à un soupirail interroge sur le libre arbitre. Que faire ? La libérer, la prendre pour soi. La laisser sur place ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Le Mag d'NRJ12: Maeva, jugée trop vulgaire par ses détracteurs …
Ceux qui sont pas contents allez vous nettoyer le soupirail fécal afin d'éviter de lâcher vos excréments liquides sur ma vie…Cordialement . «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
5
Une campagne contre les cambriolages de l'été
... les voisins et demander leur vigilance. 7. Verrouiller toutes les portes et fenêtres, mais également le garage, les abris de jardin, le soupirail«l'avenir.net, Jun 15»
6
Cannabis au centre social d'Ostricourt : le message des gendarmes …
Dans la journée de vendredi, les responsables ont vu un jeune cacher un paquet derrière un soupirail et repartir avec un autre. « Nous y avons ... «La Voix du Nord, Jun 15»
7
La femme révoltée
... pays », écrit-elle dans son recueil « à la pleine lune », traduit de l'arabe par Nabil El Azan et publié aux éditions Le Soupirail l'an dernier. «Sud Ouest, Jun 15»
8
Maisons en feu : 7 personnes évacuées
On évoquait plusieurs hypothèses : une cigarette jetée dans le soupirail de la cave ? Un acte de malveillance ? Un problème électrique ? «la Nouvelle République, Jun 15»
9
Oignies : 28 mai 1940, les souvenirs de Jacqueline Gamand-Trompat
Dans la fébrilité tous les occupants sont sortis par un soupirail accompagnés par les hurlements de ma petite sœur Jeanine, 6 ans. Dehors ... «La Voix du Nord, Jun 15»
10
Direct Barcelone - Athletic Bilbao
La Pulga élimine Laporte d'un crochet extérieur avant de placer une frappe limpide et millimétrée dans le soupirail des buts gardés par ... «Sports.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soupirail [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soupirail>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z