Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accappiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCAPPIARE IN ITALIAN

ac · cap · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCAPPIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accappiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ACCAPPIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accappiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accappiare in the Italian dictionary

The first definition of bathing in the dictionary is to take with the noose. Another definition of bathing is wrapping ribbon, rope and sim. making a loop. To catch is also to deceive, to trap.

La prima definizione di accappiare nel dizionario è prendere con il cappio. Altra definizione di accappiare è avvolgere nastro, corda e sim. facendone un cappio. Accappiare è anche ingannare, trarre in trappola.


Click to see the original definition of «accappiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCAPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
disaccoppiare
di·ʃac·cop·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCAPPIARE

accaparrare
accaparrarsi
accaparratore
accapezzare
accapezzatore
accapezzatura
accapigliamento
accapigliare
accapigliarsi
accapigliatura
accapo
accapparrare
accappatoio
accappiatura
accappiettare
accapponare
accapponatura
accappucciare
accaprettare
accapricciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCAPPIARE

addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incalappiare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Synonyms and antonyms of accappiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «accappiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCAPPIARE

Find out the translation of accappiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accappiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accappiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

accappiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

accappiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

accappiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

accappiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

accappiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

accappiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

accappiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

accappiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

accappiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

accappiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

accappiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

accappiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

accappiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

accappiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

accappiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

accappiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

accappiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

accappiare
70 millions of speakers

Italian

accappiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

accappiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

accappiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

accappiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

accappiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

accappiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

accappiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

accappiare
5 millions of speakers

Trends of use of accappiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCAPPIARE»

The term «accappiare» is normally little used and occupies the 76.549 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accappiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accappiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accappiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCAPPIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accappiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accappiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accappiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCAPPIARE»

Discover the use of accappiare in the following bibliographical selection. Books relating to accappiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. ACCAPPIARE, alt. cozucaaa, suvtl'zz'v, El)lit tincr Odilia; gc bin'Otn, Lier aver: un nacud coulanl, [T0 tic with a slip knot]. Legare e stringere con cappio, chiuder nel cappio, coglier nel cappio, ed anche ACcalappiare. man-on. a.
Marco Bognolo, 1839
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCAPPIARE. Lega/'c e Slringer con n cappia,e dicesi per lo più delle some. » Cnuse', ec., cc. Ouermione. - Di quest'uso che per lo più si fa del verbo Accappinrc, la Crus. non reca vcrun esempio. All'incontro ne adduce uno, in cui si trova la ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
ACCAPPIARE. Da Coppia. Terminare una legatura con cappio. Per metafora vale avvolgere una con parole in modo, che non sappia uscirne d'impaccio. ACCAPPIATO. Add. Da Accappiare. ACCAPPIATURA. Cosa atta ad accappiare;  ...
‎1837
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
«ACCAPPIARE. Legare e Stringer con n cappio, e dicesi per lo più delle some. » CRUSCA, ec., ec. Osservazione. - Di quest'nso che per lo più si fa del verbo Accappiare,la Crus. non reca verun esempio. All'incontro ne adduce uno, in cui si  ...
‎1838
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Annodare , Avvincere , in qiialsivogüa modo, Allacciare , Infunare , Stri- gnere , Avvolgere fra lacci , Cignere , Grcon- dare , Arvinghiare , Avvilicchiare , Fasciare , Accappiare , loca teñan , Aggratigliare , Concatenare i Ammagliare , Impastojare.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Trarre in ingenuo* ACCAPPIATO, add. в. da Accappiare. ACCAPPIATÓRE, Г. я. » . d. г. Cli« ас- cappia, che allaccia', o trae in inganno. ACCAPPIATRlCE , Г, f. di Accappiare. ». d. r. ACCAPPIATÙRA , »./. Fune che ha in cima un cappio ...
7
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
ACCAPPIÀTO, add. m. da Accappiare. ACCAPPIATOHE, V. m. r. d. r. Che accappia, che allaccia', o trae in inganno. ACCAPPIATBÌCE , V. f. di Accappiare. v. d. r. ACCÀPPIATÙRA, su]. Fune che ha in cima un cappio scorsojo. A AÎAPPUNÀRE ...
8
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Fuso, Strumento di legno, lungo intorno ad un palmo, -diritto, tornito, corpacciuto nel mezzo e sottile nelle punte, nella superiore delle quali ha la cocca, o un gancetto di ferro, per accappiare il lilo, acciocchè torcendo non isgusci. Cocca, Quel ...
Emmanuele Rocco, 1869
9
Ordini di cavalcare et modi di conoscere le nature ...
&Eng; 'fil-:c briglia , i bracciuoli allora fi potrebhono accappiare dalle bande delle flanghM-ñ g * tea' quei forami doue si sogliono ponere i pnlzonetti della Siciliana- ö* 'quanti-n ` questi-lo con l'arte con ogni briglia piaceuole egli/i toglierd.
Federico Grisone, 1610
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accappiare. Att. Legare e Stringere con cappio. § I. E per Istringer con laccio , Allacciare, Pigliare al laccio. - Cor. Long. 5 : Prese un vinciglio vorde , e fattone ritortola a guisa di un laccio , venne al sasso con esso per accappiarla [ la pecora ] .
Accademia della Crusca, 1863

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accappiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accappiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z