Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accomunare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCOMUNARE IN ITALIAN

ac · co · mu · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCOMUNARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Accomunare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb accomunare in Italian.

WHAT DOES ACCOMUNARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «accomunare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accomunare in the Italian dictionary

The first definition to unite in the dictionary is to share with others: a. the goods, the forces, the experiences. Another definition of unification is to make common, to make similar: there is nothing that binds us and unites us; they shared the passion for art. To gather is also to gather, to gather: it brings together the best virtues.

La prima definizione di accomunare nel dizionario è mettere in comune con altri: a. i beni, le forze, le esperienze. Altra definizione di accomunare è rendere comune, far simile: non c'è nulla che ci leghi e ci accomuni; li accomunava la passione per l'arte. Accomunare è anche riunire, radunare: accomuna in sé le migliori virtù.


Click to see the original definition of «accomunare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ACCOMUNARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accomuno
tu accomuni
egli accomuna
noi accomuniamo
voi accomunate
essi accomunano
Imperfetto
io accomunavo
tu accomunavi
egli accomunava
noi accomunavamo
voi accomunavate
essi accomunavano
Futuro semplice
io accomunerò
tu accomunerai
egli accomunerà
noi accomuneremo
voi accomunerete
essi accomuneranno
Passato remoto
io accomunai
tu accomunasti
egli accomunò
noi accomunammo
voi accomunaste
essi accomunarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accomunato
tu hai accomunato
egli ha accomunato
noi abbiamo accomunato
voi avete accomunato
essi hanno accomunato
Trapassato prossimo
io avevo accomunato
tu avevi accomunato
egli aveva accomunato
noi avevamo accomunato
voi avevate accomunato
essi avevano accomunato
Futuro anteriore
io avrò accomunato
tu avrai accomunato
egli avrà accomunato
noi avremo accomunato
voi avrete accomunato
essi avranno accomunato
Trapassato remoto
io ebbi accomunato
tu avesti accomunato
egli ebbe accomunato
noi avemmo accomunato
voi aveste accomunato
essi ebbero accomunato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accomuni
che tu accomuni
che egli accomuni
che noi accomuniamo
che voi accomuniate
che essi accomunino
Imperfetto
che io accomunassi
che tu accomunassi
che egli accomunasse
che noi accomunassimo
che voi accomunaste
che essi accomunassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accomunato
che tu abbia accomunato
che egli abbia accomunato
che noi abbiamo accomunato
che voi abbiate accomunato
che essi abbiano accomunato
Trapassato
che io avessi accomunato
che tu avessi accomunato
che egli avesse accomunato
che noi avessimo accomunato
che voi aveste accomunato
che essi avessero accomunato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accomunerei
tu accomuneresti
egli accomunerebbe
noi accomuneremmo
voi accomunereste
essi accomunerebbero
Passato
io avrei accomunato
tu avresti accomunato
egli avrebbe accomunato
noi avremmo accomunato
voi avreste accomunato
essi avrebbero accomunato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accomunare
infinito passato
aver accomunato
PARTICIPIO
participio presente
accomunante
participio passato
accomunato
GERUNDIO
gerundio presente
accomunando
gerundio passato
avendo accomunato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ACCOMUNARE


accumunare
accumunare
adunare
a·du·na·re
aunare
aunare
coadunare
co·a·du·na·re
digiunare
di·giu·na·re
far digiunare
far digiunare
imbrunare
im·bru·na·re
importunare
im·por·tu·na·re
interlunare
in·ter·lu·na·re
lacunare
la·cu·na·re
lagunare
la·gu·na·re
lunare
lu·na·re
mese lunare
mese lunare
plenilunare
ple·ni·lu·na·re
radunare
ra·du·na·re
ragunare
ragunare
raunare
raunare
semilunare
se·mi·lu·na·re
sublunare
sub·lu·na·re
translunare
trans·lu·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ACCOMUNARE

accomodaticcio
accomodativo
accomodatore
accomodatura
accomodazione
accompagnabile
accompagnamento
accompagnare
accompagnarsi
accompagnarsi a
accompagnato
accompagnatore
accompagnatoria
accompagnatorio
accompagnatrice
accompagnatura
accompagno
accomunabile
accomunamento
accomunato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ACCOMUNARE

abbrunare
agunare
allunare
antelunare
circumlunare
cislunare
deiunare
imprunare
incrunare
infunare
rabbrunare
raccomunare
riaccomunare
scomunare
sfunare
sottolunare
stralunare
sullunare
tralunare
translagunare

Synonyms and antonyms of accomunare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCOMUNARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «accomunare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of accomunare

ANTONYMS OF «ACCOMUNARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «accomunare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of accomunare

Translation of «accomunare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCOMUNARE

Find out the translation of accomunare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of accomunare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accomunare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

加入
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

unirse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

join
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

में शामिल होने के
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انضم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

присоединиться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

juntar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

যোগদানের
260 millions of speakers

Translator Italian - French

joindre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyertai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beitreten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

加わります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

가입
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nggabungake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tham gia
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சேர
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सहभागी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

katılmak
70 millions of speakers

Italian

accomunare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przystąpić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приєднатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

alătura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ένωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aansluit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bli med
5 millions of speakers

Trends of use of accomunare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCOMUNARE»

The term «accomunare» is regularly used and occupies the 44.302 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accomunare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accomunare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «accomunare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCOMUNARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accomunare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accomunare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about accomunare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ACCOMUNARE»

Discover the use of accomunare in the following bibliographical selection. Books relating to accomunare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
II verbo accomunare (= mettere in comune, assimilare) si trova frequentemente scritto e pronunciato accumunare. Questa forma è però da evitare: accomunare è di gran lunga preferibile. 9 AGGETTIVO: CONCORDANZA 7 Aeroplano o ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accomunare. -1- Far comune quello che e proprio, mettere in comune: I n medium afferra, a. 3. confcrre, a. 3. commimicare, a. 1. sociarc. a. 1. Cic. in medium dare, a. 1. Ovid. consociare, a. 1. Liv. -2-» n. pass. Fram. mischiarsi е trattare: V шут, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lo Accomunare. Cron. Stin. ica. E quando fu fatta l'acco- munagione delle dette case , i detti discendenti di Davanzale raccomunarono il palagio ec. (V) ACCOMUNAMENTO . Lo accomunare. Lai. communio. Gr. xoivama. // Pocabol. nella voce ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Vocabolario della lingua italiana
ACCOMUNARE, tr. , Far comune quello che è proprio ; Far che uno partecipi ; np. , Rendersi comune, lasciando da parte V alterigia della nobilito del grado; — p., Accomunato. ACCONCEZZA , sf. astr. di Acconcio. ACCONClAMENTO.sm., 11 ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
5
Nuovo dizionario italiano-francese
Comuuare , V. Accomunare. Comunche, V. Comunque. Comune . s. m. le commun, la commune ; e per lo piti , les communes. Comune , add. commun , appartenanl a più sicuri , vulgaire , ordinaire - vena comune, veine mediane - in comune ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Accomunare . Far comune (fuello , che e pro- Ítrio , mettere a comune . \ Per partecípare, are entrare a parte anche di cose immaterial! . Ç. E neutr. pass. Osar famigliarmente , aftratellarsi . A< comunáto . Add. da accomunare . Acconcezza .
Francesco Cardinali, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
Galat. Per potere in comunicando, e in usando, colle genti, essere coslumato, e piacevole e di bella maniera . E 14. Appetiscono dunque quello , che può conceder loro questo atto del comunicare insieme. S. IV. Per Accomunare, Far comune.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
8
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
Lo Accomunare . Cron. Slrim. 102. £ quando fu fatta 1' accomunagione delle dette case , i detti discendenti di Davanzale» raccomunarono il palagio ec. (*) ACCUMULAMENTO. Lo accomunare. Lat. communio . Gr. xtivwvia • II V ocabol. nella ...
‎1819
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo accomunare. ACCOMUNAMENTO. Ac-co-muma-mdnlo. Sm. [Accomunagione , sin.] Lo accomunare. [Lat. commuru'o.] ACCOMUNARE. Ac-co'mumà-re. Alt. Far comune quello, che è pr0prio, Mettere il comune. [Lat. in medium con erre, ...
‎1846
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
ACCOMPIERE e ACCOMPIRE. V. A. Compiere. ACCOMUNAGIONE. V. A. Accomunamento. ACCOMUNAMENTO. s. m. L'atto e L' effetto di accomunare. ACCOMUNANZA. x. f. V. A. Comunanza. ACCOMUNARE. o. att. Far comune quello che ...
‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCOMUNARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accomunare is used in the context of the following news items.
1
La Grandi critica i talent: “L'agonismo frena la crescita”
Come dicevamo, è la città di Firenze ad accomunare autrice e produttore dell'album: ma la “mitica” Firenze della new wave (di cui abbiamo ... «Radiocittadelcapo.it, Jul 15»
2
LEGAMBIENTE: Riparte la carovana delle Alpi, 4 eventi per scoprire …
E' appunto questo “fil rouge” ad accomunare le ormai tradizionali uscite estive organizzate dal Circolo Legambiente Valle d'Aosta. Vogliano ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
3
Carne, disciplinare di etichettatura double face in Campania
Ad accomunare le aziende zootecniche aderenti a questo disciplinare è sicuramente il metodo di alimentazione; infatti ai bovini viene ... «Agronotizie, Jul 15»
4
Palazzetto dello Sport di Cesano, scheletro di cemento dal 2009
Ad accomunare i due impianti il tragico epilogo con pure la struttura all'estrema periferia del Quindicesimo incompleta e divorata ... «RomaToday, Jul 15»
5
Un martello con la pelata: il Cola come Spalletti
UDINE. La pelata lucida ricorda qualcuno, ma da sola non basta per accomunare Stefano Colantuono a Luciano Spalletti. Perché mai ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Abbronzanti naturali fai da te, come mantenere l'abbronzatura più a …
Tralasciando cause e antefatti, ad accomunare tutte è il desiderio di mantenere il più a lungo possibile l'abbronzatura. Applicare una buona ... «UrbanPost, Jul 15»
7
Jade Jagger: dieta e palestra con Kate Moss
Ad accomunare Jade Jagger e Kate Moss, oltre alla passione per il fashion, è l'amore per uno stile di vita salutare. Ai party, infatti, entrambe ... «Bluewin, Jul 15»
8
I Lumia 940 e Lumia 940 XL saranno veri top di gamma, anche nel …
Ad accomunare entrambi gli smartphone sarà una fotocamera posteriore PureView da 20 megapixel e una fotocamera anteriore da 5.0 ... «PuntoCellulare.it, Jul 15»
9
Atletico Briganti, un anno pieno di emozioni
E allora, con tanto calore e colore, in giro per i campi sanniti per cercare di far capire che la diversità non esiste, che il calcio sa accomunare ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Apericyclo Milano: l'aperitivo gratis su tre ruote
L'iniziativa promossa da Heineken tenta di accomunare due realtà apparentemente inconciliabili, dando la possibilità di sorseggiare una birra ... «Milano Weekend, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accomunare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/accomunare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z