Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "affannoso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFANNOSO IN ITALIAN

af · fan · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFANNOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Affannoso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AFFANNOSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «affannoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of affannoso in the Italian dictionary

The first definition of labored in the dictionary is that it has breathlessness: breath a. Another definition of wheezing is that it causes breathlessness: hot, breathless air. Troubled is also full of breathlessness, painful: busy life; frantic searches.

La prima definizione di affannoso nel dizionario è che ha affanno: respiro a. Altra definizione di affannoso è che provoca affanno: aria afosa, affannosa. Affannoso è anche pieno d'affanno, penoso: vita affannosa; ricerche affannose.


Click to see the original definition of «affannoso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AFFANNOSO


annoso
an·no·so
arenoso
a·re·no·so
bisognoso
bi·ʃo·gno·so
cannoso
can·no·so
cavernoso
ca·ver·no·so
cotennoso
co·ten·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
dannoso
dan·no·so
essere dannoso
essere dannoso
intravenoso
in·tra·ve·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
pantanoso
pan·ta·no·so
penoso
pe·no·so
rannoso
ran·no·so
spinoso
spi·no·so
stannoso
stan·no·so
velenoso
ve·le·no·so
venoso
ve·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AFFANNOSO

affannamento
affannare
affannarsi
affannatamente
affannato
affannatore
affannevole
affanni
affanno
affannone
affannosità
affantocciare
affaraccio
affardellamento
affardellare
affare
affari
affari esteri
affario
affarismo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AFFANNOSO

bituminoso
carnoso
cartilaginoso
endovenoso
fascinoso
ferruginoso
franoso
gelatinoso
ingegnoso
lanoso
legnoso
macchinoso
membranoso
ominoso
pinoso
resinoso
sanguinoso
vergognoso
vinoso
voluminoso

Synonyms and antonyms of affannoso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFANNOSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «affannoso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of affannoso

ANTONYMS OF «AFFANNOSO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «affannoso» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of affannoso

Translation of «affannoso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFANNOSO

Find out the translation of affannoso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of affannoso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affannoso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

吃力
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

trabajado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

labored
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अस्वाभाविक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جاهد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

затрудненное
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trabalhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মুশকিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

difficile
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berusaha
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schwer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

こじつけ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

고심한 흔적이있는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nggarap
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

khổ công
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஈடுபட்டிருந்தனர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मेहनत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zahmetli
70 millions of speakers

Italian

affannoso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pracował
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

утруднене
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

greu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βαρύς
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gearbei
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

labored
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

anstrengt
5 millions of speakers

Trends of use of affannoso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFANNOSO»

The term «affannoso» is regularly used and occupies the 41.597 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affannoso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affannoso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «affannoso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFANNOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affannoso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affannoso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about affannoso

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «AFFANNOSO»

Famous quotes and sentences with the word affannoso.
1
Susan Savannah
D.: Cosa significa quando un uomo è nel tuo letto col respiro affannoso e sta chiamando il tuo nome? R.: Non hai tenuto premuto il cuscino abbastanza a lungo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AFFANNOSO»

Discover the use of affannoso in the following bibliographical selection. Books relating to affannoso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Desiderio affannoso. (Camp.) Colui si piote dire che vive sicuro, lo quale non na affanno di tol- lere l'altrui. 12. [t.J Troncavasi come oggidì troncatesi i verbi fanno, hanno, e x\m. Nani. E Afoni. 494. AFFANNOSA. IT.] S. f. e Ago. di Affannone.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Fr. Guilt. Lett. 42 : Per vane affanno- nerie si brigano venire al fine. Affannosamente. Avverb. In modo affannoso , Con affanno, Ansiosamente. - Segner. Mann. lugl. 21 , 3 : Ma pensa, in vece di contrastare con essa [tentazione ] affannosamente ...
Accademia della Crusca, 1863
3
La clinica in medicina cinese. Il trattamento delle malattie ...
CAPITOLO 4 DISPNEA CON EMISSIONE DI RESPIRO AFFANNOSO (XI AO) EZIOLOGIA 102 Fattori patogeni esterni 102 Dieta irregolare 702 Costituzione fisica debole 102 PATOLOGIA 702 IDENTIFICAZIONE DELLE SINDROMI E ...
Giovanni Maciocia, U. Mazzanti, 2009
4
Globetrotter's Pocket Doc
Respiro affannoso Questa sezione è stata concepita per riportare informazioni relative al respiro affannoso. Se siete certi che il vostro attuale disturbo sia collegato ai polmoni, compilate questa sezione. Se non siete certi della causa del vostro ...
Jonathan Edward Jensen Mdfacp, 2005
5
Vocabolario della lingua italiana
Asel. 2. 106. Quc- slo malvagia affannatore degli animi nostri da Doi sracciando. (NS) * AFFANNEVOLE. Add. Affannoso , Ansioso . Bemb. lett. (A) f AFFANNO. Difftcolta di respirare , H respirare ansando , Antbascia. Lat. л- nhelxtus , anhelatio.
6
Dizzionario della lingua italiana ...
V. (A) AFFANNOSO. Add. Pien d'affanno, Che apporta affanno. Lat. molestus , anxius , astuans. Gr. irepiaà.y>>< . Fiamm. 4- 160. E se di tanti beni, quanti essa possedeva, non me ne fosse altro seguito, che non aver così affannoso amore.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario della lingua italiana
V. (A) AFFANNOSO. Add. Pien d'affanno, Che apporta affanno. Lat. motestus , anxius , test itanx. Gr. irepiaXyn';. Fìamm. 4- >6o. E se di tanti beni, quanti essa possedeva, non me ne fosse altro seguito, che non aver così affannoso amore.
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Questo malvagio affannatorc degli animi nostri da DOÌ scacciando. (NS) * AFFANNEVOLE. Add. Affannoso , Ansioso, Bemb. tett. (A) f AFFANNO. Difficoltà di respirare , II rrfpirarv ansami), Ambascia. Lat. a- theUims, anhctatio. Gr. ~'/v^;. # Dant.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Vallisoletana canonizationis beatificationis Michaelis de ...
St. $• 37. Quando respiravo mi si eccitava la ,, tosse. II. Testis Sum. pag. 3 c - $- 09. = Essendo l' infermo mo- lestato da , . . affanno, pag. 53. §• So. = $i manifestò „ T affanno, et pag. 54- j- S\- = Avea il respiro affannoso. IV. Testis Sum. pag. 69.
Carolus M. Pedicinius, 1838
10
Opuscoli scientifici
56 Ornaooz.x SCX'INTIFIQI ESPERIENZE FATTE IL 14. MAGGIO . Coniglio N. I. di sette in otto mesi. Furono introdotte al solito goccie 40. d' acqua coobata di Lauro Ceraso. Dopo due minuti fespiro affannoso con qualche tremore.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFANNOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affannoso is used in the context of the following news items.
1
Piero Fassi: ''Grazie a chi ci è stato vicino, Migia è una martire e per …
... l'équipe medica del Cardinal Massaia, attiva per ore nel cercare di salvarle la vita, operando con lo stesso battito affannoso di noi famigliari. «AT news, Jul 15»
2
Endocardite infettiva - Blogosfere Scienza e Salute
... stanchezza, mal di testa, dolore a muscoli e articolazioni, sudorazione notturna, respiro affannoso, tosse, gonfiore a piedi, gambe e addome, ... «Blogosfere, Jul 15»
3
Strani respiri tra Mauro e Marta sotto le coperte, Temptation Island …
Ciò potrebbe significare che tra i due non sia accaduto nulla e che il respiro affannoso che il pubblico ha avvertito fosse dipeso esclusivamente ... «Tv Fanpage, Jul 15»
4
71 Demange racconta la guerra della Irlanda del Nord - Optima Italia
... camera a mano che resta incollata allo sguardo e al respiro affannoso dell'imberbe soldatino, registrandone in presa diretta lo smarrimento. «OptiMagazine, Jul 15»
5
AndriaLive.it - L'Infopoint a Castel del monte? Bastava un Trullo!
Dal respiro affannoso. Muore lentamente. I danni, riparabili allora, provocati dall'eccezionale nevicata dello scorso inverno, restano tutt'ora, ... «AndriaLive.it, Jul 15»
6
I consigli del veterinario per combattere il caldo - VanityFair.it
Se il respiro affannoso non diminuisce, allertare immediatamente il veterinario, che provvederà a somministrargli le cure del caso. condividi «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
I messaggeri bollenti di Sirio
... ma il loro affannoso ansimare poteva condurli ad un'eccessiva disidratazione e quindi alla malattia e alla rabbia. Plinio con solita precisione ... «il manifesto, Jul 15»
8
Niente veterinario al Giglio, cane si sente male e muore - Cronaca …
... 21 notano che la cagnetta respira male. Fiato affannoso e rumoroso, le zampe che non tengono più: l'animale sta male e si accascia a terra. «Il Tirreno, Jul 15»
9
Mauro Suma: "Pirlo: Milan cancellato? Juventus, piace Isco"
... mentre prima Agosto era tutto, era il fondamento affannoso dell'estate. Cinque nuovi arrivi importanti (giusto non sottovalutare l'interessante ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
10
La tachicardia parossistica sopraventricolare: sintomi e terapia
I sintomi della tachicardia parossistica sopraventricolare sono palpitazioni o cardiopalmo, dispnea, dolore al torace, respiro rapido e affannoso, ... «Blogosfere, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affannoso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/affannoso>. Nov 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z