Download the app
educalingo
agguerrire

Meaning of "agguerrire" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF AGGUERRIRE IN ITALIAN

ag · guer · ri · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGUERRIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Agguerrire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES AGGUERRIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of agguerrire in the Italian dictionary

The first definition of fighting in the dictionary is to prepare, train for war. Another definition of hardening is fortifying, tempering: a. to fatigue. It is also necessary to train yourself.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH AGGUERRIRE

abborrire · aborrire · aprire · atterrire · barrire · chiarire · coprire · favorire · garrire · imbizzarrire · imporrire · incimurrire · inserire · interrire · morire · offrire · riagguerrire · sbizzarrire · scoprire · smarrire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE AGGUERRIRE

aggrovigliato · aggrumare · aggruppamento · aggruppare · aggrupparsi · aggruzzolare · agguagliabile · agguagliamento · agguagliare · agguagliatoio · agguagliatore · agguaglio · agguantare · agguantarsi · agguardare · agguatare · agguato · aggueffare · agguerrimento · agguerrito

ITALIAN WORDS THAT END LIKE AGGUERRIRE

aderire · alleggerire · apparire · comparire · differire · digerire · dimagrire · fiorire · guarire · interferire · partorire · preferire · reperire · ricoprire · riscoprire · soffrire · sopperire · sparire · suggerire · trasferire

Synonyms and antonyms of agguerrire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGGUERRIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «agguerrire» and belong to the same grammatical category.

Translation of «agguerrire» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF AGGUERRIRE

Find out the translation of agguerrire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of agguerrire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agguerrire» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

agguerrire
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

agguerrire
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

agguerrire
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

agguerrire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

agguerrire
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

agguerrire
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

agguerrire
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

agguerrire
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

agguerrire
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

agguerrire
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

agguerrire
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

agguerrire
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

agguerrire
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

agguerrire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

agguerrire
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

agguerrire
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

agguerrire
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

agguerrire
70 millions of speakers
it

Italian

agguerrire
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

agguerrire
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

agguerrire
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

agguerrire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

agguerrire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

agguerrire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

agguerrire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

agguerrire
5 millions of speakers

Trends of use of agguerrire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGUERRIRE»

Principal search tendencies and common uses of agguerrire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «agguerrire».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about agguerrire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «AGGUERRIRE»

Discover the use of agguerrire in the following bibliographical selection. Books relating to agguerrire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Paralleli militari
<Xfà&^<&filtàf$*<G¥$ì>fàRi -W. SE 1 TZOTRÌ SUDDITI, SI 'DB'B'B ^itlO agguerrire . Cdpo UH. ' Vfare hoggi tutti i Prencipi,e tutte le Repub.fol dati mercenari» e l'hauergli viàri tutte le antiche di propri cittadini,ha fatto narcere tra fcrittori, di (rato ...
Francesco Patrizi, 1594
2
Principj del dritto della natura e delle genti di G.G. ...
Non fi potrebbe forse rinvenire una fl'rada di Ì mezz'o fraì'l'agguerrire i cittadini, o l 'esparsi ai ricoli di 'vicini agguerriti? Sono stati di'visi i cittadini in due claffi; e si è separa# ia ia professione militare dalle altre -vocaíioní 4, La Repubblica"di ...
Burlamaqui (Jean-Jacques), 1781
3
Studj topografici e strategici su l'Italia
Frattanto, rincalzato dalla natura de' luoghi, resi più forti con opportune opere di fortificazione, avrebbe potuto, evitando impegni decisivi, sostenersi tutto quel tempo che fa- cevagli mestieri perché giungessero gli attesi soccorsi, agguerrire le ...
Luigi Mezzacapo, Carlo Mezzacapo, 1859
4
Dizionario delle voci guaste o nuove e piu de' francesismi ...
Agguerrire. Bisogna in ttalia militarixzare (agguerrire) di buon'ora i cittadini. tl Machiavelli dice a Strozzi prevalersi nell'esercizio del saldo. MtNA. Miniera, cava, vena. tl Grassl la chiama ferriera, che e il luogo dove si lavora il ferro per via delle  ...
Mariano D'Ayala, 1853
5
Della Ragion di Stato: Libri dieci
Se il Prencipe debba agguerrire i fudditi, o no. Rima che fi poßi oltre , egli e neccjfa- rio decider que ña qutßtone ajfai agitata^ aßime da* F r anee fi y fe ßa bene,che4 Trenape agguerrißa,e ß feruaneüHm- mm mm , it preß militari de' fiidditi fuoi ...
Giovanni Botero, 1589
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Aggueffare» V. A. Lat. adiungere , addire . Gr. tifo^iOivou . Dan:. In/. 13. Bwr. Agguerrire . Ammaeftrare nella guerra , Render abile alla guerra . Agguerrito . Add, da Agguerrire . Segn. Mann. Nov. 14. 3. Agguindoea MENTO. L' agguiudo- lare .
7
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
E nel cominciare una guerra sarà prudente avviso agguerrire 1' esercito per cotesti piccoli combat- ' timenti, massime se questo esercito esce alla campa gna dopo una lunga pace. Ma se per lo contrario l'e' sercito trovasi già agguerrito, ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
8
Dizionario della lingua italiana
Propriamente Aggueffare valeva aggiugnere innaspando filo a filo ; e per similit. si usò semplicemente inforza di aggiugnere. (B) AGGUERRIRE. Ammaestrare nella guerra, Render abile alla guerra. AGGUERRITO. Add. da Agguerrire . Segn .
9
Dizionario militare italiano: 1
AGGUERRIRE. v. A1'r. In frane. Aguerrir. Aseuel'are i soldati alle fazioni , ed ai pericoli della guerra. Es. ll disciplinare l'esc rcito richiede grande spazio di'tempo; l'agguerrirlo, maggiore,- e renderlo veterano, ancor più. Moitrscuccou. -Gli altri ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Rivista enciclopedica italiana
Dar bisogna; ne va l'onore nostro, e un poco anche la nostra fortuna militare per benefizio di noi e della Italia che debbe agguerrire, e non si agguerrisce nelle finte battaglie. Se marciammo diritto sin laggiù in Oriente ci lodano molli, male ci  ...
REFERENCE
« EDUCALINGO. Agguerrire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/agguerrire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN