Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "aborrire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ABORRIRE IN ITALIAN

a · bor · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ABORRIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Aborrire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aborrire in Italian.

WHAT DOES ABORRIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «aborrire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aborrire in the Italian dictionary

The definition of abhorring in the dictionary is to have in horror, to despise deeply, to detest: a. evil, injustice, blood. To abhor is also to shy away in horror, with repugnance: a. from violence, from lying.

La definizione di aborrire nel dizionario è avere in orrore, disprezzare profondamente, detestare: a. il male, l'ingiustizia, il sangue. Aborrire è anche rifuggire con orrore, con ripugnanza: a. dalla violenza, dalla menzogna.


Click to see the original definition of «aborrire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB ABORRIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aborrisco|aborro
tu aborri|aborrisci
egli aborre|aborrisce
noi aborriamo
voi aborrite
essi aborriscono|aborrono
Imperfetto
io aborrivo
tu aborrivi
egli aborriva
noi aborrivamo
voi aborrivate
essi aborrivano
Futuro semplice
io aborrirò
tu aborrirai
egli aborrirà
noi aborriremo
voi aborrirete
essi aborriranno
Passato remoto
io aborrii
tu aborristi
egli aborrì
noi aborrimmo
voi aborriste
essi aborrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aborrito
tu hai aborrito
egli ha aborrito
noi abbiamo aborrito
voi avete aborrito
essi hanno aborrito
Trapassato prossimo
io avevo aborrito
tu avevi aborrito
egli aveva aborrito
noi avevamo aborrito
voi avevate aborrito
essi avevano aborrito
Futuro anteriore
io avrò aborrito
tu avrai aborrito
egli avrà aborrito
noi avremo aborrito
voi avrete aborrito
essi avranno aborrito
Trapassato remoto
io ebbi aborrito
tu avesti aborrito
egli ebbe aborrito
noi avemmo aborrito
voi aveste aborrito
essi ebbero aborrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aborra|aborrisca
che tu aborra|aborrisca
che egli aborra|aborrisca
che noi aborriamo
che voi aborriate
che essi aborrano|aborriscano
Imperfetto
che io aborrissi
che tu aborrissi
che egli aborrisse
che noi aborrissimo
che voi aborriste
che essi aborrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aborrito
che tu abbia aborrito
che egli abbia aborrito
che noi abbiamo aborrito
che voi abbiate aborrito
che essi abbiano aborrito
Trapassato
che io avessi aborrito
che tu avessi aborrito
che egli avesse aborrito
che noi avessimo aborrito
che voi aveste aborrito
che essi avessero aborrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aborrirei
tu aborriresti
egli aborrirebbe
noi aborriremmo
voi aborrireste
essi aborrirebbero
Passato
io avrei aborrito
tu avresti aborrito
egli avrebbe aborrito
noi avremmo aborrito
voi avreste aborrito
essi avrebbero aborrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aborrire
infinito passato
aver aborrito
PARTICIPIO
participio presente
aborrente
participio passato
aborrito
GERUNDIO
gerundio presente
aborrendo
gerundio passato
avendo aborrito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ABORRIRE


abborrire
abborrire
agguerrire
ag·guer·ri·re
aprire
pri·re
atterrire
at·ter·ri·re
barrire
bar·ri·re
chiarire
chia·ri·re
coprire
co·pri·re
favorire
fa·vo·ri·re
garrire
gar·ri·re
imbizzarrire
im·biʒ·ʒar·ri·re
imporrire
im·por·ri·re
incimurrire
in·ci·mur·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interrire
in·ter·ri·re
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
riagguerrire
riag·guer·ri·re
sbizzarrire
ʃbiʒ·ʒar·ri·re
scoprire
sco·pri·re
smarrire
ʃmar·ri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ABORRIRE

abominare
abominarsi
abominatore
abominazione
abominevole
abominevole uomo delle nevi
abominevolmente
abominio
abominoso
abondare
aborale
aborigeno
aborrevole
aborrimento
aborrito
aborritore
abortire
abortista
abortivo
aborto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ABORRIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
riscoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyms and antonyms of aborrire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ABORRIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «aborrire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of aborrire

ANTONYMS OF «ABORRIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «aborrire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of aborrire

Translation of «aborrire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ABORRIRE

Find out the translation of aborrire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of aborrire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aborrire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

痛恨
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

aborrecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

abhor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घृणा करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مقت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

питать отвращение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

abominar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘৃণাসহকারে পরিহার করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

abhorrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

jijik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verabscheuen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

見下します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대기하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

abhor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không thích làm
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெறுப்புக் கொள்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कमालीचा तिरस्कार करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iğrenmek
70 millions of speakers

Italian

aborrire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

cierpieć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

почувати відразу
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

detesta
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποστρέφομαι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afsku
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avskyr
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

avsky
5 millions of speakers

Trends of use of aborrire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ABORRIRE»

The term «aborrire» is normally little used and occupies the 58.458 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aborrire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aborrire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «aborrire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ABORRIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aborrire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aborrire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about aborrire

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ABORRIRE»

Famous quotes and sentences with the word aborrire.
1
Bergen Evans
Il puro aborrire il vizio non è affatto una virtù.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ABORRIRE»

Discover the use of aborrire in the following bibliographical selection. Books relating to aborrire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
S' odia la maldicenza, l'insolenza; s'aborrisce la calunnia , il tradimento. Le due voci non dih*eriscono se non di grado, imparate a non aborrire, a non odiare nemmeno lo cose, perchè le cose son Dio: e chi odia teme. SMS. Aborrire, Detettare ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il che non succede nel valor obbiettivo di Aborrire , che suol esprimere soltanto una, benchè intensa , avversione verso un oggetto qualsiasi : « E '1 suo « contrario aborre. » ( Petr. son. 77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall'  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Abominare , Detestare , Aborrire Disdegnare, Spregiare. Abominare (i), Aver in abominio, corrisponde al Ialino Abomi- nari, composto da Ab ed Ominari; e siccome Ominari in lingua Ialina significa Augurare , e la prepositiva Ab esprime  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
composto di Hmuuzas significante Sentîr m'rore, Roccapricciare, e della prepos. AB usata ad accennar l'atto delfilggire (la checché sia. Laonde ABORRIRE propriamente viene ad esprimere lo Avene allri per una persona o ' per una cosa una ...
Giovanni Gherardini, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Odiare, Aborrire, Abominare. Abowire il, da. _ Odiasi oggetto che sia sperimentato o si tema nocivo; s'aborrisce se sappiasio crcdasi capace di cose contrarie alla natura, o vera, o rali'azzonata dall'arte. Odiasi la maldicenza; s' aborrisce la ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
La China illustrata e dipinta ossia descrizione generale ...
Il saggio deve aborrire molte spezie d' uomini. Deve aborrire coloro che divulgano gli altrui difetti, e provano piacere nel parlarne. Deve aborrire quelli i quali non essendo ornati che di mediocri qualità, e non avendo alcuno splendor di natali, ...
‎1842
7
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Aborrente. Panie, alt. di Aborrire, che pur si usa in forza d' aggelt. , onde il superlativo Aborrentìssimo. (V. Aborrire, verbo, nelle Note.) Aborrimento. Sust. m. (V. e. s.) Aborrire. Verb. neut. (V. e. s.) Aborrito. Panie, di Aborrire. (V. e. s.) Aborritóre.
Giovanni Gherardini, 1843
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Abborrire, o Aborrire. Abborrito, o Aborrito. Abborritore. Abbottisarsi , per Anunolinarsi. - V. Ammutinare. Abbrivare. Abbrivo. Aborrare, o Abborrare. Abortare, o Aortare. Abramato. Acastabolo, registi: dal Diz. di Pad. Accademia. Accademico.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Opere
Il che non succede nel valor obbiettivo di Aborrire, che suoi esprimere soltanto una, benchè intensa , avversione verso un oggetto qualsiasi : « E '1 suo u contrario aborre. » ( Petr. son. 77 ) ; che anzi pare che l'avversione prodotta dall'  ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sopra la differenza dei due vocaboli Aborrire e Detestore il celebre M. Girard (4) opina che am- ' bidue i termini, esprimano egua - mente de' sentimenti di avversione, in modo però che il primo sia l'efs fetto del gusto naturale o della pendenza ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ABORRIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aborrire is used in the context of the following news items.
1
TrapaniOk - RICCARDA BALLA, I PROFUGHI E LA GUERRA
... non avere interessi personali, aborrire la corruzione e non farsi corrompere, ...utopie perché facciamo i puri pronti a venderci come puttanelle ... «TrapaniOk, Jul 15»
2
Interculturalità, nel business, nel governo e nella ricerca
Aborrire la routine, uscire dal normale, allargarlo e creare un nuovo normale più completo e più ricco, per provare a superarlo nuovamente, ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Matteo Renzi al gen. Adinolfi (Gdf): "Enrico Letta non è cattivo, non è …
... posto che, stando ad altra intercettazione pubblicata dal Fatto, Adinolfi in un primo tempo sembrava aborrire. La cerimonia di insediamento si ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Positano dice ancora di no alla TASI. De Lucia "Siamo dalla parte …
“Intendiamo proseguire nel percorso amministrativo intrapreso – dice il Sindaco De Lucia – perché continuiamo ad aborrire la politica del ... «Positanonews, Jul 15»
5
Che inutile bestialità mettere in Palio la vita di un cavallo
Può darsi che il pentastellato sia all'oscuro dei segreti del Palio, ammesso che ve ne siano, ma questo in realtà non gli impedisce di aborrire il ... «il Giornale, Jul 15»
6
Il galateo dell'ineleganza
L'eleganza non è più un punto d'arrivo, ma qualcosa da aborrire. Se l'etica è stata distrutta dalla corruttela, l'estetica è stata assassinata, ... «il Giornale, Jul 15»
7
La maturità
Aborrire i compagni di classe che ripetono compulsivamente: “Non so niente, non so niente” e poi prendono 100/100. Di seguito, osservare ... «Il Foglio, Jun 15»
8
Uomini, le 10 cose che vi rendono imbecciabili
Per primo il mio boy-friend e mille miei amici hanno almeno una camicia a mezze maniche, ma tendenzialmente sarebbero da aborrire. è una ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
9
LETTERA AL DIRETTORE/ Violini: non sono le battaglie a far …
Aborrire leggi ingiuste (quali che esse siano, e non è difficile identificarle) o giudicare con attenzione e verità un contesto in cui anche leggi ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
La sera di libera uscita (nella coppia)
Aborrire i sinceri democratici che ti spiegano con dovizia di argomenti che non c'è nessun problema se lui/lei vuole uscire da solo/a con i suoi ... «Il Foglio, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aborrire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/aborrire>. May 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z