Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ancorarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANCORARSI IN ITALIAN

ancorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANCORARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ancorarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ANCORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ANCORARSI

anco
ancoi
ancona
ancone
anconetano
ancor oggi
ancora
ancora adesso
ancora oggi
ancoraché
ancoraggio
ancoraio
ancorare
ancoratico
ancorato
ancorché
ancoressa
ancoretta
ancorotto
ancorquando

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ANCORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of ancorarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «ANCORARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ancorarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ancorarsi

Translation of «ancorarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANCORARSI

Find out the translation of ancorarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ancorarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ancorarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ancla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

anchor
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लंगर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مرساة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

якорь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

âncora
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নোঙ্গর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ancre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

anchor
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Anker
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アンカー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

anchor
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நங்கூரம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अँकर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çapa
70 millions of speakers

Italian

ancorarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kotwica
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

якір
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ancoră
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άγκυρα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ankare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

anker
5 millions of speakers

Trends of use of ancorarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANCORARSI»

The term «ancorarsi» is regularly used and occupies the 52.769 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ancorarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ancorarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ancorarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANCORARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ancorarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ancorarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ancorarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ANCORARSI»

Discover the use of ancorarsi in the following bibliographical selection. Books relating to ancorarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
Mentre si fa pennello, d'ordinario si diminuiscono le vele a misura. che si avvicina il luogo per ancorarsi, e vi si arriva per lo più con le gabbie a mezzo albero 'o con una sola. gabbia, affinché si rallenti alquanto la marcia. della nave, e ben ...
Simone Stratico, 1813
2
L'attività razionalista nella fisica contemporanea
La specializzazione scientifica determina un ancorarsi del pensiero soggettivo a un compito che non è sempre lo stesso ma che, al contrario, si rinnova continuamente. Questo ancorarsi è la condizione di un impegno decisivo di uno spirito in ...
Gaston Bachelard, 1986
3
Segnali: istruzioni, evoluzioni, e ordini relativi per le ...
372 Ordine di ancorarsi in una Linea perpendicolare alla Costa; i Bastimenti minori più vicini alla Terra. 373 Ordine di ancorarsi in una Linea paralella alla Costa; i Bastimenti minori formeranno una seconda Linea fra i Bastimenti maggiori, ...
Austria. Kriegsministerium, 1815
4
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Si chiama questa maniera di'gettar l'ancora ., ancorarsi 'all' inglese: Egli è mi modo che non è sempre indicato dalla pruden_za , ma piuttosto dal desiderio di far mostra di una bella manovra. Vi sono però de' casi , ne' quali e forza di farla ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Ormeggiare , a. e n. pass. , termine collettivo delle varie operazioni che si fanno per ancorarsi. . . Ormeggio, e più comunemente Ormeggi al plurale, chiamansi tutti quegli attrezzi che servono ad ormeggiarsi , ad ancorarsi. , Levar l'ancora, ...
Giacinto Carena, 1860
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Onunoonmn, a. e il. pass., termine collettivo delle varie operazioni che si fanno per ancorarsi. Onuaoolo, e più comunemente Omuaom al plurale, chiamansi tutti quegli attrezzi che servono ad ormeggiarsi , ad ancorarsi. Luna I.'ANCORA, V.
Giacinto Carena, 1860
7
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
GETTAR L'AN CORA. ANCORARSI. Летая Ь'Адгсм. Мошны. To clear che anchor. stmrECNABE L' ANCORA. Di' CA CER L'ANCRE. To fish the anchor. ATTnAansARB L'ANCORA в METTBRLA AL SUO POSTO. TRAVERS“ д'ляCBE. V. Fish.
Simone Stratico, 1814
8
Corso di diritto commerciale Gaetano Marré
Questa clausola attribuisce al Capitano la facoltà di ancorarsi in quel porto che incontra nel suo cammino, e non ha più a temere che si costringa a provare di esservi stato indotto dalla necessità. Questa clausola essendo, come abbiam detto, ...
Gaetano Marré, 1840
9
Guida di Navigazione della Costa Occidentale dell'Africa ... ...
miglio da terra dalla parte della baja e ancorarsi quivi in 9 od almeno in 7 passi. Se non è in istato di guadagnare l'ancoraggio , fatte corte bordate lungo quella costa, inquantochè la corrente di mezzogiorno e meno forte colà, e qualche volta  ...
Henry RAPER (Lieut., R.N.), Francesco LEVA, 1866
10
Nuovo costiere del mare Adriatico
Possono altresi ancorarsi due fregata di prospetto precisamente al molo di sla- Teresa, nel modo precedentemente indicato pei bastimenti mercantili, e vi si trova la profondità di piedi 26 circa. 1 13. Nella situazione quasi di fronte al molo di s.
G ..... -B ..... -V ..... -M ..... Grubas, 1833

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANCORARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ancorarsi is used in the context of the following news items.
1
Boldrini: da imprese agghiacciante sfruttamento donne negli spot
... le aziende abbiano deciso di "non partecipare attivamente allo sviluppo della società" ma di "ancorarsi a un vecchio stereotipo perché questo fa vendere". «askanews, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ancorarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ancorarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z