Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arpeggiato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARPEGGIATO IN ITALIAN

ar · peg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPEGGIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arpeggiato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARPEGGIATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arpeggiato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arpeggiato in the Italian dictionary

The definition of arpeggiated in the dictionary is performed in arpeggio: agreement a .; arpeggiated notes. Arpeggio is also performed in arpeggio of one or more chords.

La definizione di arpeggiato nel dizionario è eseguito in arpeggio: accordo a.; note arpeggiate. Arpeggiato è anche esecuzione in arpeggio di uno o più accordi.


Click to see the original definition of «arpeggiato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARPEGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
amareggiato
a·ma·reg·gia·to
appoggiato
ap·pog·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARPEGGIATO

aromi
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiatore
arpeggio
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARPEGGIATO

agiato
avvantaggiato
caseggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Synonyms and antonyms of arpeggiato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arpeggiato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARPEGGIATO

Find out the translation of arpeggiato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arpeggiato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpeggiato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

琶音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arpegiada
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arpeggiated
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

arpeggiated
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

arpeggiated
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

арпеджио
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arpeggiated
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

arpeggiated
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arpèges
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

arpeggiated
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Arpeggio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アルペジオ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

아르페지오
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

arpeggiated
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

arpeggiated
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

arpeggiated
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

arpeggiated
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arpeggiated
70 millions of speakers

Italian

arpeggiato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

arpeggiator
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

арпеджіо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arpeggiated
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

arpeggiated
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

arpeggiated
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

brutet ackord
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arpeggiated
5 millions of speakers

Trends of use of arpeggiato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARPEGGIATO»

The term «arpeggiato» is normally little used and occupies the 67.545 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
39
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arpeggiato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arpeggiato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arpeggiato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARPEGGIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arpeggiato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arpeggiato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arpeggiato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARPEGGIATO»

Discover the use of arpeggiato in the following bibliographical selection. Books relating to arpeggiato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale di scrittura musicale
Dopo un lungo passaggio arpeggiato è meglio specificare che è finito con non arpeggiato (non arp.}. Si noti la sottile differenza di significato fra i due primi accordi: la serpentina continua indica che le note si eseguono dalla più grave alla più ...
Lorenzo Ferrero, 2007
2
Intendere la musica
Analisi 1 . Si apre con un lieve arpeggiato della mano sinistra, come un intonarsi alle proprie risonanze interiori, un apprestarsi all'ascolto di sé, in concentrazione ma anche con la massima disponibilità e apertura . E in questo spazio pronto ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2011
3
Uova strapazzate: Storia di un giorno duro con i Beatles
George aspettò che fosse il suo momento per l'assolo arpeggiato con la nuova e fiammante Rickenbacker 360 Deluxe a dodici corde che sbandierava con fierezza. Non sbagliò una nota. John ce la mise tutta, sforzandosi al massimo ...
Giacomo Giogi, 2014
4
La nota azzurra
FRyDRyk CHOPIN Notturno op .27 n .1 in do diesis minore (1835) Analisi A- Su un sottofondo arpeggiato della mano sinistra, come uno stato di vaga inquietudine, compare una linea melodica, a note legate ma tutte costruite su intervalli ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2010
5
Viaggio nel mondo della musica: teoria, strumenti, forme, ...
In tale contesto si collocano anche le varie tipologie di tre altri segni di abbellimento, il trillo (10), il tremolo (11) e V arpeggiato (12). 10) Trillo 11) Tremolo effetto effetto notazione effetto 12) Arpeggiato effetto effetto effetto Le indicazioni di ...
Sergio Prodigo, 2008
6
Armonia
1 Allegro molto moderato do: V I6 (1$) v7 L'accordo di quarta e sesta arpeggiato e in altre forme Nel corso dei suoi movimenti melodici tra i componenti dell' accordo può avvenire che il basso tocchi la quinta, senza che per questo si produca ...
Walter Piston, 1989
7
Gli strvmenti ad arco e i loro cvltori: Origine degli ...
Per quanto il celebre Bottesini abbia lasciato bellissimi esempi d'arpeggiato, col contrabasso molto lontanamente può imitarsi ristrumento da cui l'esercizio prende il nome. L'arpeggiato si eseguisce in due maniere o legato, o balzato, che è ...
Isaia Billé, 1928
8
Il Fronimo
La componente melodica è sempre molto chiara ed esaltata da una scrittura che presenta un accompagnamento arpeggiato o con basso alternato a bicordi secondo le formule più tipiche dell'idioma chi- tarristico. In un brano {El delirio) è  ...
9
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
ARPEGGIATO. IRPÈceiO, s.m. T. muj. L'arpeggiare. 9 Far sentire rii act'òrdi tasteggiando nno strumento. § Accòrdo ar- 1IPLI , sjn. Mostro favoloso , rapace , alato, mèjp i»ia emèg'ttccéllo. § Uomo avaro, tirato, scorticatore «Ha gènte, ...
Policarpo Petrocchi, 1894
10
Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana
Arpeggiato. ARPÉGGIO, s.m. T. muí. 1,'arpeggiare. I Far sentiré gli accôrdi tasteggiando uno strumento. % Accordo ar peatriato. ARPIA , s.m. Mostró favoloso , rapace , alatu. raèjja donna e тед'иссеИо. | Como avaro, tirato, scorticatore délia ...
Policarpo Petrocchi, 1921

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARPEGGIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arpeggiato is used in the context of the following news items.
1
GIUFFRIDA FARINA. DUE LIRICHE ILLUSTRATE, DAL …
Se nei cavi elettrici percorsi da un LA DO MI arpeggiato invece che da un fiume di elettroni, se la strada fosse un pentagramma e non il nudo ... «Positanonews, Jun 15»
2
GIUFFRIDA FARINA. DUE LIRICHE ILLUSTRATE, DAL …
Se nei cavi elettrici percorsi da un LA DO MI arpeggiato invece che da un fiume di elettroni, se la strada fosse un pentagramma e non il nudo ... «Positanonews, Jun 15»
3
Alessandro Bosetti & Chris Abrahams – A Heart That Responds …
... definizioni-emozioni, come nel caso delle strofe ripetute nella loro irregolarità in Esteem pianoforte da ouverture arpeggiato e risonante che ... «CarnageNews, Jun 15»
4
Alessandro Bosetti & Chris Abrahams – A Heart That Responds …
... definizioni-emozioni, come nel caso delle strofe ripetute nella loro irregolarità in Esteem pianoforte da ouverture arpeggiato e risonante che ... «CarnageNews, Jun 15»
5
Improvvisazione e altri linguaggi del sacro in musica
... dove lo strumento si caratterizza per la sua peculiarità virtuosistica italiana l'improvvisazione si limitava a congiungere o per scala o in arpeggiato, o a gradi ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jan 15»
6
Improvvisazione e altri linguaggi del sacro in musica
... dove lo strumento si caratterizza per la sua peculiarità virtuosistica italiana l'improvvisazione si limitava a congiungere o per scala o in arpeggiato, o a gradi ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jan 15»
7
I 10 migliori film del 2014
... di brillante ed immaginosa tenerezza, ed il toccante road-movie Nebraska di Alexander Payne, un racconto delicatamente arpeggiato, per ... «InfoOggi, Dec 14»
8
I 10 migliori film del 2014
... di brillante ed immaginosa tenerezza, ed il toccante road-movie Nebraska di Alexander Payne, un racconto delicatamente arpeggiato, per ... «InfoOggi, Dec 14»
9
"Dangerous" David Guetta, donne splendide e Formula1
... una melodia pop in mid-tempo, appoggiata su un synth arpeggiato per esplodere in un beat quasi hip hop, che naturalmente è alla base del ... «MotorAge New Generation, Dec 14»
10
Depeche Mode tribute band di scena al Lulu's
La cover band, che annovera due componenti dei Moods (Stefano Scuro - voce, chitarra, loop - e Ruspa - synth, tastiere, arpeggiato, effetti), ... «Lecceprima.it, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arpeggiato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arpeggiato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z