Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arpeggio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARPEGGIO IN ITALIAN

ar · peg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPEGGIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Arpeggio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARPEGGIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «arpeggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
arpeggio

Embellishment

Abbellimento

In music an embellishment consists of inserting in the melodic line of one or more notes whose function is not structural but rather ornamental and / or expressive. The term then went to designate the added notes to vary a musical phrase, in the form of melissa. It is mostly indicated by smaller notes than those that are part of a song or by placing symbols above the real note to which they relied. The interpretation of the embellishments has difficulty in understanding the symbols, the meaning of which can vary with the various epochs and the various authors, as well as with aesthetic order, as they always leave to the exponent a certain margin of discretion. Since their use in Baroque time in Italy were also called blossoms and graces, in France agréments, in Germany ornaments. The main ornamental typologies are: lashing, leaning, bunch, mordant, trill, arpeggio, glissando, tremolo, cadence and bloom. In musica un abbellimento è costituito dall'inserimento nella linea melodica di una o più note la cui funzione non sia strutturale bensì ornamentale e/o espressiva. Il termine è passato poi a designare le note aggiunte per variare una frase musicale, in forma di melisma. È per lo più indicato mediante note più piccole rispetto a quelle facenti parte di un brano o ponendo dei simboli sopra la nota reale alla quale si appoggiano. L'interpretazione degli abbellimenti presenta difficoltà di comprensione dei simboli, il cui significato può variare in relazione alle varie epoche e ai diversi autori, nonché di ordine estetico, in quanto lasciano sempre all'esecutore un certo margine di discrezionalità. Fin dal loro uso in tempo barocco in Italia furono anche chiamati fioriture e aggraziature, in Francia agréments, in Germania ornamenti. Le principali tipologie ornamentali sono: l'acciaccatura, l'appoggiatura, il gruppetto, il mordente, il trillo, l'arpeggio, il glissando, il tremolo, la cadenza e la fioritura.

Definition of arpeggio in the Italian dictionary

The definition of arpeggio in the dictionary is a way to play a musical chord by executing the detached notes, in rapid succession rather than simultaneously: to perform an a. on the piano; make a deal in a. Arpeggio is also a defect in the gait of a quadruped, consisting of the abrupt flexion of a limb.

La definizione di arpeggio nel dizionario è maniera di suonare un accordo musicale eseguendone le note staccate, in successione rapida anziché simultaneamente: eseguire un a. sul pianoforte; eseguire un accordo in a. Arpeggio è anche difetto nell'andatura di un quadrupede, consistente nella brusca flessione di un arto.

Click to see the original definition of «arpeggio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ARPEGGIO


autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
ormeggio
or·meg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ARPEGGIO

aromi
arpa
arpacordo
arpagone
arpe
arpeggiamento
arpeggiare
arpeggiato
arpeggiatore
arpento
arpese
arpia
arpicordo
arpinate
arpionare
arpione
arpionismo
arpista
arponare
arpone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ARPEGGIO

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

Synonyms and antonyms of arpeggio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arpeggio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARPEGGIO

Find out the translation of arpeggio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of arpeggio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpeggio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

琶音
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arpegio
570 millions of speakers

Translator Italian - English

arpeggio
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

arpeggio
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صوت تتابعي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

арпеджио
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arpejo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

arpeggio
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arpège
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

arpeggio
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Arpeggio
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

アルペジオ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

아르페지오
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

arpeggio
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

arpeggio
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

arpeggio
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

arpeggio
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arpej
70 millions of speakers

Italian

arpeggio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

arpeggio
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

арпеджіо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

arpegiu
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αρπισμού
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

arpeggio
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

arpeggiot
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

arpeggio
5 millions of speakers

Trends of use of arpeggio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARPEGGIO»

The term «arpeggio» is quite widely used and occupies the 13.921 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arpeggio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arpeggio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «arpeggio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARPEGGIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arpeggio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arpeggio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about arpeggio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ARPEGGIO»

Discover the use of arpeggio in the following bibliographical selection. Books relating to arpeggio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Chopin
Chopin indicò l'arpeggio in quattro diversi modi: con la consueta lineetta verticale ondulata, con delle barrette che tagliano il gambo (Ballata op. 23, mis. 259), con una linea curva, una specie di semiparentesi, che abbraccia le note da ...
Gastone Belotti, 1984
2
Musica, chitarra e... Corso di chitarra acustica ed ...
Arpeggio a 5 dita Nel precedente capitolo dedicato alle tecniche di arpeggio avevamo già osservato che si può arpeggiare con 5 dita, anche se precedentemente abbiamo fatto esercizi che si limitavano a 4. È venuto il momento di completare ...
Marco Passerini, 2008
3
Dizionario ...
Tre cose importanti si dovranno in un arpeggio osservare, il portamento, la disposizione e l'arcata. Il portamento si rileva dalla natura degli arpeggi e dalle corde estreme, astrazione fatta dalle corde vote che possono facilmente ingannare: la ...
Americo Barberi, 1872
4
Analisi musicale
Come tecnica di prolungamento, l'arpeggio può essere usato in una voce superiore funzionalmente a una nota d'importanza strutturale. Nel Minuetto del Quartetto per archi in re minore K. 421/417 b di Mozart, il primo violino ascende al Ia4 ...
Ian Bent, William Drabkin, Claudio Annibaldi, 1990
5
La Chitarra Nella Musica Contemporanea
C. Dominant. 7. -C Misolidio (scala maggiore di F) -Suonare l'arpeggio min7b5 una terza maggiore sopra :in questo caso Emin7b5 ottenendo così l'arpeggio di C9. -A minore pentatonica (6 grado) -Se si vuole aggiungere l'11a# suoniamo la  ...
Gianluca Jan Sturiale
6
Armonia
Arpeggio dei componenti dell'accordo Tutti gli esercizi scritti nei capp. 3 e 4 dovevano essere realizzati nota contro nota, con la coincidenza assoluta tra le durate delle note del basso dato e quelle delle parti superiori. Da questo punto in  ...
Walter Piston, 1989
7
Tastiere for Dummies
Per lo swing e il jazz, i ritmi di 6/8 e 12/8, l'hiphop e il R&Bi valori di swing elevati per l'arpeggio sono i più adatti. (Se non conoscete il significatodelle frazioni, vi consigliamo di approfondirlo nel Capitolo 5.) Allungare e accorciare le note ...
Jerry Kovarsky, 2014
8
Invito al concerto: Riflessioni ed esperienze su alcuni ...
Questi arpeggi, che sviluppano tutta la serie, portano il registro del violino sempre più all'acuto; ogni nota acuta è ripetuta due volte dal violino, come a rinforzarla o confermarla; l'arpeggio del violino è sempre preceduto da un arpeggio ...
Corrado Setti, Gabriella Goglio, 2010
9
Cubase 4. Guida completa. Con CD-ROM
Non sono mai quantizzati e capita spesso di avere la necessità di stringerli, cioè accorciare lo spazio tra una nota e l'altra in modo uniforme, oppure il contrario, allargando l'arpeggio. Questa tecnica si ottiene tramite l'Editor Logico, ...
Pier Calderan, Patrick Djivas, 2007
10
Un dove, un altrove
Arpeggio e fuga Uno attento alla sua voce, il poeta anche al suo silenzio, a come vaglia e rivaglia abbozzi quadra e riquadra ritmi elaborando itinerari e andando - poco o mai su mappa minuziosa - da un contemplato a un agito fosse un riga, ...
Gianfranco Vinante, S. Mecenate, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARPEGGIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arpeggio is used in the context of the following news items.
1
Planet Manga, dal 20 agosto arriva “Arpeggio of Blue Steel”
Planet Manga, dal 20 agosto arriva “Arpeggio of Blue Steel” ... ad agosto, del primo numero di “Arpeggio of Blue Steel”, avvincente saga sci-fi ... «MangaForever.net, Jul 15»
2
Kataweb.it - Blog - LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri » Blog …
E dei Demoni nella Giovanna d'Arco si legge che “cantano vittoria sopra un sommario e brutale arpeggio, una specie di «Allarmi, siam fascisti! «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Jul 15»
3
Viterbo: “L'ultimo assedio”: il romanzo rivive nelle piazze di ludika1243
La compartecipazione di uno scrittore estraneo a Viterbo: il lodigiano Furio Thot, alias Fabio Dessole, autore e collaboratore della casa editrice Arpeggio Libero. «Occhioviterbese, Jul 15»
4
Westkust: 'Last Forever'
'0700' parte melodica e pulita, arpeggio di chitarra melancolico e la voce di Julia a sguazzare in ambienti quasi C86, ma dopo un minuto scarso di canzone ... «Indie-Rock.it, Jul 15»
5
“Thick as a brick”, l'apice dei Jethro Tull
Ian Anderson scrisse la totalità dei brani (tutti uniti in un unico componimento) partendo da un delicato arpeggio di chitarra acustica, ... «DazebaoNews, Jul 15»
6
Jacco Gardner: 'Hypnophobia'
... barocco di Gardner, la sua voce eterea e una certa ariosità che più avanti ritroveremo anche nella notevole 'Brightly' e nel suo arpeggio di chitarra psych-folk. «Indie-Rock.it, Jun 15»
7
Viterbo: La storia di Viterbo, come non l'hai mai letta
La compartecipazione di uno scrittore estraneo a Viterbo: il lodigiano Furio Thot, alias Fabio Dessole, autore e collaboratore della casa editrice Arpeggio Libero. «Occhioviterbese, Jun 15»
8
BENEATH THE SKIN
... non differisce di molto dalle colleghe, ma con il suo arpeggio iniziale e il suo incalzare di violini, piano e grancassa aiuta a scrollarsi di dosso ... «Rockol.it, Jun 15»
9
JAMES TAYLOR/ "Before This World": la musica prima di questo …
... cori – suo marchio di fabbrica – in primo piano, l'arpeggio di chitarra, una spruzzata di pianoforte e quella voce calda, avvolgente che non ha ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
10
Faith no More: "Sol Invictus". La recensione
“Cone of shame” parte con un arpeggio di chitarra elettrica per poi scatenarsi nel prosieguo della canzone partendo dal country per finire ... «MelodicaMente, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arpeggio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/arpeggio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z