Download the app
educalingo
assettare

Meaning of "assettare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ASSETTARE IN ITALIAN

as · set · ta · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF ASSETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Assettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ASSETTARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of assettare in the Italian dictionary

The first definition of trim in the dictionary is to tidy up, to accommodate; settle: a. the room. Another definition of trim is to prepare, prepare, set up. Trim is also to sit down.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASSETTARE

accettare · adattare · adottare · affittare · aspettare · buttare · contattare · dettare · formattare · intercettare · lottare · nettare · progettare · resettare · riscattare · rispettare · scattare · settare · sfruttare · trattare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASSETTARE

assestare · assestarsi · assestatamente · assestatezza · assestato · assesto · asset · asset allocation · assetare · assetato · assettamento · assettarsi · assettatamente · assettato · assettatore · assetto · asseveramento · asseverare · asseverativo · asseverazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASSETTARE

affettare · allattare · approfittare · assoggettare · boicottare · chattare · contrattare · debuttare · dirottare · disinfettare · etichettare · far rispettare · fruttare · gettare · iniettare · obiettare · pernottare · proiettare · slittare · sospettare

Synonyms and antonyms of assettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASSETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «assettare» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «ASSETTARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «assettare» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «assettare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ASSETTARE

Find out the translation of assettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of assettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «assettare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

垫木
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

estibar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

stow
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

भरना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خبأ
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

набивать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

estivar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

পোরা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

arrimer
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

harus menyelundup
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

stauen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

しまい込みます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

집어 넣다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

Langkawi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chất hàng hóa
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பாதுகாப்பாக வை
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

बंदोबस्ताने गच्च भरणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

istif etmek
70 millions of speakers
it

Italian

assettare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

schować
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

набивати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

rândui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στοιβάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Stow
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

stuva
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

stow
5 millions of speakers

Trends of use of assettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASSETTARE»

Principal search tendencies and common uses of assettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «assettare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about assettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASSETTARE»

Discover the use of assettare in the following bibliographical selection. Books relating to assettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplemento à vocabularj italiani
Giovanni Gherardini. the Assettare, Porre a suoi luoghi; chò questo è un precetto d'economia per poter ritrovare le cose ; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Saivin. Amot. Fier. Buonar. p. 39 1 , col. 2. ASSESTO. Susi.
Giovanni Gherardini, 1852
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASSESTAHE lo stesso che Assettare, Porre a' suoi luoghi; chè questo è un precetto d'economi'a per poter ritrovar le cose; e non lo tralasciò di notare Senofonte nello Economico. Salvia. Annot. Buonar. Fier. p. 59:, col. 2. ASSETTÀRE. verb. att ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
L'Assettare. Si faccia perfetto assettamelo. §. assettamento r T. Architettonico . L' Assettarsi , o sia lo Sforzo che fa la fabbrica di portarsi al centro . Che il campanile per vermi modo non poteva aver ceduto j ma sì bene essersi assettato , e tale ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
L' assettare , Ordinamenlo , Ordinato disposizione. - C'ic. Opaco. 307 : Disposizione è assettamento delle cose trovate per ordine. Segn. B. Etic. oolg. 536: La cognizione della giustizia , onde dipendono gli assettameuti de' buon governi, non ...
‎1863
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Assettare , Acconciare , Accomodare , Aggiustare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assielte , che in quella bugna vale Silo , Situazione . Stalo. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Il Assettare, Porre a' suoi luo hi. Il Assssnnm. rifl. att. Adattarsi, onfarsi. P. pass. Assssn'ro. ASSESTO. s. m. Lo assestare. Il Porre assesta una cosa, Assestarla, Perla in ordine. ASSETARE. il. att. Indur sete, Far venir v0 ha di bere. Il per met.
‎1855
8
Opere
Assettare, Acconciare, Accomodare, Aggiestare. Assettare , la cui radice non è reperibile in lingua latina , è probabile che derivi dal francese vocabolo Assiette , che in quella lingua vale Sito , Situazione . Stato. In tal caso Assettare esprimer ...
Giovani Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
6. AaciultO. ASSET1RE. V. As-etare. ASSETlTO, add.m.da Assetire. ASSÉTTA. V. Asmceil*. ASSETTAMENTO , *. я. L' assettare. 2. Archi. L'assel tarsi, ossia lo -Sl> izy che Га la faLbrica di trovare il suo sodo. 3. Delto di Gente, popólo, e simili, ...
10
A Dictionary of the English and Italian Languages
Assesso're, s. m. [giudice dato a' magiftrati per risolvere in jure] a justice on the bench, counsellor, assistant, officiate. Assesta're [aggiustare] to -weigh, U poise, to counterpoise, to counterbalance, U balance, v. assettare. Assestar uno schiaffo  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASSETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term assettare is used in the context of the following news items.
1
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Jul 15»
2
Sykes: "Ho alcune idee su come assettare la Ninja"
Il prossimo fine settimana tornerà in pista il Mondiale Superbike dopo tre settimane di riposo e, per Tom Sykes, arriva una delle ultime ... «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Østberg: "Itinerario polacco simile a quello finlandese"
Faremo affidamento sui dati che abbiamo raccolto su fondi di questo tipo per assettare le vetture ma è oggettivamente complesso sapere in ... «OmniCorse.it, Jun 15»
4
Gran Premio d'Austria - La F.1 sulle montagne della Stiria
Dieci curve e una lunghezza di 4,3 chilometri; i suoi saliscendi affascinano i piloti che dovranno "assettare" le loro monoposto con un carico ... «Quattroruote, Jun 15»
5
Pirelli, F1 senza il miglioramento atteso
La gomma posteriore ha permesso di assettare diversamente la macchina e bilanciarla». C'è chi, come Christian Horner, non ha fatto mistero ... «Autosprint.it, Jun 15»
6
Fernando Alonso: «L'affidabilità è il fattore più importante»
In Canada saranno fondamentali le prove libere del venerdì, dovremmo sfruttare ogni singolo minuto per assettare al meglio la macchina in ... «Popolo Alonsista, Jun 15»
7
Con Gramsci nell'Italia di oggi
In questo lasso di tempo, tutti gli Stati aderenti hanno l'obbligo di assettare il proprio rapporto debito/PIL al 60%. Si tratta di un fondo la cui ... «Il Quotidiano, May 15»
8
Jerez, Jorge è imprendibile. Rossi 3° dietro a Marquez
Trovata la giusta quadratura mentale, cosa meno facile di assettare al meglio la sua Yamaha, Lorenzo vince il GP di Spagna e torna a ... «La Gazzetta dello Sport, May 15»
9
Acireale, 1918: lettera dei cittadini contro il genocidio Armeno
Or che il presidente della delegazione armena ha diretto da Parigi a Vostra Eccellenza il telegramma per assettare le cose dell'infelice popolo ... «L'Urlo, Apr 15»
10
Semplicità, onestà, passione, sacrificio: la ricetta di Samuele …
... con molta potenza, bilanciata e facile da assettare, sono molto fiducioso. Penso di poter essere in grado di ottenere dei buoni piazzamenti". «ValdichianaOggi.it, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Assettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/assettare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN