Download the app
educalingo
Search

Meaning of "astante" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTANTE IN ITALIAN

a · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTANTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Astante is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASTANTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «astante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of astante in the Italian dictionary

The first definition of a bystander in the dictionary is that it is present, close; surrounding: people bystanders. Another definition of bystander is who is present: all the bystanders approved the decision. Astante is also a doctor on call.

La prima definizione di astante nel dizionario è che è presente, vicino; circostante: le persone astanti. Altra definizione di astante è chi è presente: tutti gli astanti approvarono la decisione. Astante è anche medico di guardia.


Click to see the original definition of «astante» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ASTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ASTANTE

asta
astabile
astaco
astanteria
astanti
astasia
astata
astatico
astato
asteatosi
asteggiare
asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ASTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Synonyms and antonyms of astante in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASTANTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «astante» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of astante

Translation of «astante» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTANTE

Find out the translation of astante to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of astante from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «astante» in Italian.

Translator Italian - Chinese

旁观者
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

espectador
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bystander
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दर्शक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

المارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

свидетель
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

espectador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নিরীক্ষক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

spectateur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pemerhati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zuschauer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

傍観者
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방관자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bystander
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người đứng xem
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பார்வையாளரான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निष्क्रिय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

seyirci
70 millions of speakers

Italian

astante
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

widz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

свідок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

spectator
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θεατής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

omstander
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

åskådare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tilskuer
5 millions of speakers

Trends of use of astante

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTANTE»

The term «astante» is regularly used and occupies the 47.573 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «astante» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of astante
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «astante».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTANTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «astante» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «astante» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about astante

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ASTANTE»

Discover the use of astante in the following bibliographical selection. Books relating to astante and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Considerazioni del dottore Francesco Frank gia medico ...
a \ n ' ' ' l ' § _. \ CONSIDERAZIONI FRANCESCO FRANK g3n“ MEDICO ASTANTE NELLA gcuou. cu'. 4.' f' .n ...
2
Lettera di Vincenzo Chiarugi di Empoli medico astante nel ...
Vincenzo Chiarugi. ,. ~`... natura. Per questa ragione trovandomi io presente alla sezione' d' un cadave'» rc, ò avuto luogo d' osservare nel me— desimo una morbosa affezione, che può fare il soggetto d' un problema; ed un error di natura,  ...
Vincenzo Chiarugi, 1783
3
Regolamento del Regio Arcispedale di Santa Maria di Firenze
verchia moltiplicità dei Malati per cui sia insufficiente l'aflistenza del solo Medico astante di guardia potrà il Soprintendente far sup' plire all'altro astante che gli succede di turno all' effetto che non resti pregiudicatopil buon servizio dei Malati.
Arcispedale Santa Maria Nuova, Marco Covoni Girolami, 1783
4
Regolamento dei regi spedali di Santa Maria Nuova e di Bonifazio
Ogni mattina parimente consegnerà al Medico Astante a ciò deputato dal Commissario pro tempore ,.le tabelle delle ordinazioni e osservazioni dei Medici Curanti relative ai Malati già partiti, o morti nel di precedente, avvertendo, che simili ...
‎1789
5
De gli errori popolari d'Italia, libri sette, diuisi in due ...
Ma veggiamo le vtilitadi, che appor-ta l'hauer l'astante nelle cure de'suoi lnfsrmi : la l. e principaliss. è questa, che l'astante ti serue, come scudo,e riparo contra ad ogni errore,che occorrer possa nella cura de gli ammalati, che a ci sto sine ...
Girolamo Mercurio, Valenti Gonzaga, Ascanio Rivaldi, 1603
6
Analisi semiotica dell'immagine: Pittura, illustrazione, ...
Il primo caso è quello della coincidenza di sistemi di sguardo differenti: è possibile raffigurare al tempo stesso un astante che rivolge lo sguardo verso un certo oggetto, e lo stesso oggetto raffigurato dal punto di vista dell'astante stesso: per ...
Ruggero Eugeni, 2014
7
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
In tutte le ore, fuori delle visite ordinarie del Prof- e del sostituti, gli infermi saranno affidati all' astante di clinica. Quando l'operato è assistito da due studenti , essi, in mancanza dell'astante, potranno prescrivere i farmachi necessari pel ...
‎1843
8
Almanacco della R. Corte e degli stati estensi
Angelini Dottor Luigi Medico Astante all' Ospitale e Ricovero Uomini Sig. Severi Dottor Antonio Medico Astante all'Ospitale e Ricovero Donne Sig. Vaccari Dottor Giuseppe Chirurgo Astante all' Ospitale e Ricovero Uomini Signor Govi ...
9
Raccolta generale delle leggi per gli stati di Parma, ...
ATTO pel quale è nominato il dottor Luigi Coulliau.x ad Astante della Clinica Medica nelle Scuole Superiori di Parma, e il dottor Giovanni Vignali ad Astante della Clinica Chirurgica nelle Scuole sovraddette. Parma 23 Novembre 1848.
‎1849
10
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
r.M-rt.4.d - se diranno ascendete á 'no'r,ascendiamo *I* CAP-.ì ;X I I I I. `. se: , i ' . l ; 4 v l ` 'l l T fu il gior-110,6: disse Ionatah sigliuoso di Saul ai giouane suo che portaual'armi-sueVieni, l \ {'_-' de passiamo d l'astante de Pilistini che è al passo  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTANTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term astante is used in the context of the following news items.
1
Nuovi strumenti per un ospedale che vuole essere all'avanguardia e …
Questa parte più tecnica la spiega – con anche il concorso di qualche astante, cui è stato fatto provare direttamente il funzionamento di uno ... «Redacon, Jul 15»
2
Il caso della piccola “Angel”, l'ufficio Ambiente: “La cagnolina è stata …
in data 15 maggio, probabilmente per difendere la cucciolata, il cane in questione (regolarmente dotato di microchip) ha azzannato un astante ... «H24notizie.com, Jun 15»
3
ROLAND GARROS - Lucie Safarova è la prima finalista del torneo …
Sotto gli occhi increduli del pubblico parigino, astante di un totale sconvolgimento della gara, la Safarova continua a premere sui punti deboli ... «SportNotizie24, Jun 15»
4
Captain America: Civil War - Stan Lee conferma il suo cameo
Appare come astante al World Unity Festival in Spider-Man (2002). Lo si vede mentre attraversa la strada leggendo un quotidiano in Daredevil ... «Cineblog.it, Jun 15»
5
L'asta del giovane Superman, la carrozzeria di Wonder Woman e i …
Ma se chiedi a qualche astante in attesa sulla banchina, oltre a pregarti di non importunarlo con domande cretine, ti dirà che vede l'inseguitore ... «MenteCritica, May 15»
6
Teatro: Frammenti di vite vissute di Antonio Larosa
... i giovedì, venerdì e sabato), le università, volti alla realizzazione di un quadro a più mani in cui ogni astante potrà esprimere il proprio estro. «Casteddu on Line, May 15»
7
Cantico di una Piccola Farfalla Cieca 6.1
Leo tradiva solo per i capelli, spruzzati d'avorio, i suoi 60 anni; le sculture del corpo per il resto facevano impallidire ogni astante, e il suo pomo ... «Fourzine, Apr 15»
8
Antonio La Rosa. Equilibri Instabili
... i giovedì, venerdì e sabato), le università, volti alla realizzazione di un quadro a più mani in cui ogni astante potrà esprimere il proprio estro. «Arte.it, Apr 15»
9
"Equilibri Instabili" Personale di Antonio La Rosa
... i giovedì, venerdì e sabato), le università, volti alla realizzazione di un quadro a più mani in cui ogni astante potrà esprimere il proprio estro. «Comune Cagliari News, Apr 15»
10
Fotografo filma Ufo nei cieli di Roma: Il VIDEO
... un velivolo dall'aspetto metallico, di colore scuro, tondeggiante, che pareva roteare in aria e che – così è sembrato all'astante -, era dotato di ... «NewNotizie, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Astante [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/astante>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z