Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balconata" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALCONATA IN ITALIAN

bal · co · na · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALCONATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Balconata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALCONATA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «balconata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
balconata

Balcony

Balcone

The balcony, also called the hilltop, is a projection of the facade of a building with a railing or parapet. The difference between the balcony and the terrace is that the balcony is an element added to the main body of the building, which protrudes from the edge of its surface while the terrace is included in it. Before the entrance of the reinforced concrete technology, the balcony was supported by wooden or stone shelves. Il balcone, chiamato anche poggiolo, è una sporgenza della facciata di un edificio munita di ringhiera o parapetto. La differenza tra il balcone e la terrazza sta nel fatto che il balcone rappresenta un elemento aggiunto al corpo principale dell'edificio, che sporge, appunto, dal filo della sua superficie, mentre la terrazza è inclusa in esso. Prima dell'ingresso della tecnologia del cemento armato, il balcone veniva sorretto da mensole in legno o pietra.

Definition of balconata in the Italian dictionary

The first definition of balcony in the dictionary is a long and spacious balcony with several windows. Another definition of a balcony is a theater or cinema gallery. Balconata is also a platform with a balustrade on the stern of the large sailing ships and vessels.

La prima definizione di balconata nel dizionario è balcone lungo e spazioso sul quale si aprono diverse finestre. Altra definizione di balconata è galleria di teatro o di cinematografo. Balconata è anche piattaforma con balaustra sulla poppa dei grandi velieri e dei vascelli.

Click to see the original definition of «balconata» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BALCONATA


bastonata
ba·sto·na·ta
buffonata
buf·fo·na·ta
camionata
ca·mio·na·ta
cannonata
can·no·na·ta
cantonata
can·to·na·ta
caponata
ca·po·na·ta
cordonata
cor·do·na·ta
incoronata
in·co·ro·na·ta
limonata
li·mo·na·ta
mattonata
mat·to·na·ta
monata
mo·na·ta
pallonata
pal·lo·na·ta
peperonata
pe·pe·ro·na·ta
saponata
sa·po·na·ta
sonata
so·na·ta
staccionata
stac·cio·na·ta
stonata
sto·na·ta
suonata
suonata
telefonata
te·le·fo·na·ta
vagonata
va·go·na·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BALCONATA

balbutire
balbuzie
balbuziente
balbuzire
balbuzzare
balbuzzire
balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BALCONATA

bastionata
bidonata
bricconata
cafonata
carbonata
castronata
cotonata
fanfaronata
guasconata
insaponata
intronata
maccheronata
montonata
picconata
puzzonata
sbruffonata
speronata
spronata
stecconata
tallonata

Synonyms and antonyms of balconata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALCONATA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «balconata» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of balconata

Translation of «balconata» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALCONATA

Find out the translation of balconata to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of balconata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balconata» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阳台
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

balcón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

balcony
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बालकनी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شرفة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

балкон
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

varanda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অলিন্দ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

balcon
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

beranda
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Balkon
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

バルコニー
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

발코니
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

loteng
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ban công
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பால்கனியில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाल्कनी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

balkon
70 millions of speakers

Italian

balconata
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

balkon
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

балкон
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

balcon
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπαλκόνι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

balkon
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

balkong
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

balkong
5 millions of speakers

Trends of use of balconata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALCONATA»

The term «balconata» is regularly used and occupies the 30.848 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balconata» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balconata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «balconata».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALCONATA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balconata» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balconata» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about balconata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BALCONATA»

Discover the use of balconata in the following bibliographical selection. Books relating to balconata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Reti bayesiane con applicazioni all'edilizia e alla gestione ...
C80_0 :valore del C80 sulla platea; C80_1:valore del C80 sulla platea sotto la balconata centrale; C80_2 :valore del ... di platea sotto la balconata centrale; BC : mq di balconate centrali; BL : mq di balconate laterali; TRev : valore di RT60 in ...
De Grassi, Naticchia, Giretti, Carbonari, 2009
2
Sicilia
In basso, il profilo della balconata che delimita su via Roma il Giardino Pubblico e sulla quale si alternano vasi e pigne in ceramica. Le figurine, composte di strati sottili di argilla e fabbricate dai "santari", erano destinate a creare scene sempre  ...
G. Valdes, 2001
3
Poesia: antologia illustrata
INI ASIA, PAESI ARABI MURID AL-BARGHUTHI » LA BALCONATA Ampia balconata sull'oceano. La nebbia del mattino le porta il suo colore. La brezza della sera ne porta un altro. Mugghiando contro gli scogli le onde 5 non le concedono né ...
Elvira Marinelli, 2002
4
Dizionario Universale Delle Arti E Scienze Di Efraimo Chambers
affnzalachc 4' ”leoni erano original v ~ 'Il Signor Enrigo Wotton parla d'un!" speLie di balconata, che sono in Venezia, alette Pcrgoli ,. BALAUSTI , BALAUSTÎA, nella Farmacia sono i fiori del melogranato íilvestte , o malas pum'ca sylveflris, che ...
5
Costruzioni in legno nei teatri all'italiana del '700 e ...
Sala a ferro di cavallo con tre ordini di palchi e loggione a balconata. Periodo di costruzione: 1870/1878. 2) Cartoceto - Teatro del Trionfo, Piazza Marconi, 1. Sala a ferro di cavallo con tre ordini di palchi. Periodo di costruzione: 1801. 3) Fano ...
Enrico Quagliarini, 2008
6
Mistborn. L'ultimo impero
Notò qualcosa che non aveva visto prima: un'alta balconata incassata che correva lungo tutto il muro opposto. Era co​me una controparte dell'alcova sotto le finestre,ma correvain cimaal muro, frale vetratecolorate e ilsoffitto. Leipoteva ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Prima che il vento
E Alberico miguidò su,versola balconata,allostesso modo incui miaveva portato verso laterrazza, le mani strette sulla mia vita fragile. Mi piaceva molto stare appoggiata alla balconata della Capannina e guardare di sotto. Vedevola marea  ...
Antonella Boralevi, 2012
8
Illuminare con i condotti ottici. Fibre ottiche e guide di ...
... posizionati sulla balconata balconata Fig. 4.3 Applicazione dei condotti ottici a tutta luce per le bordature della piscina e i contorni della balconata soprastante ( Twin Srl, Milano). minano i valori delle luminanze in cd/m2 che si registrano.
Gianni Forcolini, 1999
9
Realtà e illusione nell'architettura dipinta: quadraturismo ...
è ascrivibile al binomio Gigante-Cotardi 30, variano dalla balconata in scorcio che corre lungo la fascia esterna della volta a cornice di una veduta aerea, all' uso di trafori a contorni mistilinei “ritagliati” sulla superficie di soffitti decorati a stucco, ...
Fauzia Farneti, Deanna Lenzi, 2006
10
Lo psicodramma classico
Direttore - Scendi dalla balconata ora; sei piccina, mettiti giù bassa! /// scena Regina scende dalla balconata e si inginocchia al centro del palcoscenico. Direttore - Che luce possiamo mettere per meglio rappresentare il tuo stato d' animo a tre ...
Giovanni Boria, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALCONATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balconata is used in the context of the following news items.
1
Torricella Peligna, la 'Doppia notte bianca' all'insegna del 'No …
Tutto lo staff di “Arte musica e gusto” indosserà magliette “No Ombrina”, un mega striscione contro la piattaforma campeggerà sulla balconata ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
Bordighera: con Liguria da Scoprire ogni venerdì le escursioni nei …
... non solo a livello nazionale, Alessandro Mazzucotelli (Lodi 1865 - Milano 1938); sua la pregevole balconata in ferro realizzata nel 1911 per ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Tutto pronto a Tonco per la 3a edizioni di ''Suoni dalla Balconata''
Suoni dalla Balconata è il primo dei tre appuntamenti estivi di Tonco organizzati dalla locale proloco, infatti lunedì 3 agosto ci sarà Festa 30 il ... «AT news, Jul 15»
4
Buon Compleanno Cervino! - VanityFair.it
scolpito nel bianco della vetta nascosta nelle nuvole mentre percorriamo la Gran Balconata del Cervino. Così è chiamato il percorso di trekking ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
5
Concerto OrientExpo2015 alla conquistà del Mercato Orientale …
... il Porto Antico l'artista prenderà parte ad OrientExpo' con un concerto sulla balconata dell'atrio centrale. Nella serata, l'artista prosegue il suo ... «Genova OggiNotizie, Jul 15»
6
Appartamenti Rivolta d'adda Centro storico Via Piazza Vittorio …
... 2 CAMERE DA LETTO,BAGNO,UN'AMPIA BALCONATA SU TUTTO IL LATO DELLA CASA AD USO BALLATOIO,ESPOSIZIONE UNICA ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Poggio, al via i restauri dell'antico organo
Da ripristinare anche i fregi in metallo dorato che decorano la balconata, composta da sette pannelli di diversa grandezza. Il restauro della ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Vasto tra immagini e poesia, la mostra alla Sala Rossetti
La mostra è allestita nella suggestiva cornice della Sala Rossetti, sulla balconata della loggia Amblingh. di Redazione Zonalocale.it ... «Zonalocale, Jul 15»
9
SENZA VIA DI SCAMPO / Su Rai Tre il film con Kevin Costner e …
Il colpo non è poi così violento, ma i due si trovano su una balconata interna della casa, e la giovane perde l'equilibrio andando a sbattere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
Cambia la geografia del centro storico
... concludersi direttamente sul lungolago con una piccola balconata». E il belvedere porterà con sé anche la risistemazione della passeggiata ... «Brescia Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balconata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/balconata>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z