Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bancarotta" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BANCAROTTA IN ITALIAN

ban · ca · rot · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BANCAROTTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bancarotta is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BANCAROTTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bancarotta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Bankruptcy

Bancarotta

According to Italian law, bankruptcy is a crime connected with bankruptcy; it can be simple or fraudulent. The term "bankruptcy" derives from the Genoese use of the medieval era to break the table and the bank bench or wooden box of the banker became insolvent. Secondo la legge italiana, la bancarotta è un reato connesso con il fallimento; essa può essere semplice o fraudolenta. Il termine "bancarotta" deriva dall'uso genovese di epoca medievale di rompere il tavolo e la panca o cassa di legno del banchiere divenuto insolvente.

Definition of bancarotta in the Italian dictionary

The definition of bankruptcy in the dictionary is a crime committed by the entrepreneur who, after being declared bankrupt, damages the interests of creditors in a culpable or fraudulent way: to do b. Bankruptcy is also collapse, ruin: the b. of illusions.

La definizione di bancarotta nel dizionario è reato commesso dall'imprenditore che, dopo essere stato dichiarato fallito, lede gli interessi dei creditori in modo colposo o fraudolento: fare b. Bancarotta è anche tracollo, rovina: la b. delle illusioni.

Click to see the original definition of «bancarotta» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BANCAROTTA


cambiar rotta
cambiar rotta
cotta
cot·ta
crotta
crot·ta
dichiarare bancarotta
dichiarare bancarotta
far bancarotta
far bancarotta
fare bancarotta
fare bancarotta
frotta
frot·ta
garrotta
gar·rot·ta
girotta
gi·rot·ta
gotta
got·ta
grotta
grot·ta
lotta
lot·ta
margherotta
mar·ghe·rot·ta
mettere in rotta
mettere in rotta
millefoglio erba-rotta
millefoglio erba-rotta
motta
mot·ta
quadrotta
qua·drot·ta
ricotta
ri·cot·ta
rotta
rot·ta
terracotta
ter·ra·cot·ta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BANCAROTTA

banca
banca dati
bancabile
bancabilità
bancaccia
bancale
bancarella
bancarellaio
bancari
bancario
bancarottiere
bancata
bancha
bancherella
bancherellista
bancherottolo
banchetta
banchettante
banchettare
banchettare con

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BANCAROTTA

ballotta
botta
buona condotta
canotta
cappotta
carlotta
condotta
flotta
ghiotta
marmotta
mignotta
otta
pagnotta
poliglotta
potta
prendere una cotta
ridotta
riotta
scotta
tradotta

Synonyms and antonyms of bancarotta in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BANCAROTTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bancarotta» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bancarotta

Translation of «bancarotta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BANCAROTTA

Find out the translation of bancarotta to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bancarotta from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bancarotta» in Italian.

Translator Italian - Chinese

破产
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quiebra
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bankruptcy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दिवालियापन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إفلاس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

банкротство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

falência
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দেউলিয়া অবস্থা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

faillite
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kebankrapan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Konkurs
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

破産
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

파산
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bangkrut
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự phá sản
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திவால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दिवाळखोरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iflas
70 millions of speakers

Italian

bancarotta
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bankructwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

банкрутство
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

faliment
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πτώχευση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

bankrotskap
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

konkurs
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

konkurs
5 millions of speakers

Trends of use of bancarotta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BANCAROTTA»

The term «bancarotta» is regularly used and occupies the 27.924 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bancarotta» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bancarotta
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bancarotta».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BANCAROTTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bancarotta» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bancarotta» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bancarotta

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «BANCAROTTA»

Famous quotes and sentences with the word bancarotta.
1
Cicerone
Il bilancio deve essere equilibrato, il tesoro ripianato, il debito pubblico ridotto, l'arroganza della burocrazia moderata e controllata, e l'assistenza alle nazioni estere tagliata, per far sì che Roma non vada in bancarotta.
2
Dwight David Eisenhower
Noi andremo in bancarotta nella vana ricerca della assoluta sicurezza.
3
Michael Francis Moore
Il fatto è che gli Usa sono una società in cui 45 milioni di persone non hanno il diritto umano alla cura. Il che è più di un reato, è un crimine. E anche tutti gli altri, quelli che hanno una polizza assicurativa, spesso fanno bancarotta, perché la copertura non è totale.
4
Marco Pizzuti
Trotsky, Lenin, Marx e gli altri rivoluzionari del socialismo reale, proprio mentre denunciavano i mali del capitalismo, ricevevano segretamente i soldi necessari alla rivoluzione operaia proprio dagli stessi banchieri di Londra e di New York che in pubblico giuravano di voler mandare in bancarotta.
5
Hunter S. Thompson
L'America è una nazione in bancarotta che è in guerra con tutti, tranne tre o quattro paesi nel mondo, e tre di questi non contano.
6
Antonio Caprarica
Quando un italiano viene al mondo non solo è già gravato, in culla, di oltre 20.000 euro di debito pubblico, la sua parte di bancarotta statale, ma pure di una quota equivalente di stereotipo nazionale.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BANCAROTTA»

Discover the use of bancarotta in the following bibliographical selection. Books relating to bancarotta and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La bancarotta e gli altri reati concursuali
E pertanto evidente che la bancarotta fallimentare si consuma prima e indipendentemente dalla declaratoria fallimentare e - a fortiori - dal suo passaggio in giudicato. delfallimento e delle altre procedure concorsuali, 1955, p . 157; PAJARDI ...
‎2006
2
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1956-2008
PLURALITÀ DEI FATTI DI BANCAROTTA E UNITÀ DI REATO (*) 1. «L'unità del reato di bancarotta non è infranta dalla pluralità concorrente di fatti rivelatori ». Così affermava, nello stile conciso e penetrante che gli è proprio, Andrea Arena in ...
Antonio Pagliaro, 2009
3
Manuale di diritto fallimentare
I soggetti attivi dei reati di bancarotta: il fallito e le persone diverse dal fallito. La bancarottacosiddetta«impropria».................................................... La bancarotta semplice del fallito. A) La natura pre fallimentare della bancarotta semplice.
Elisabetta Bertacchini, 2011
4
Fallimento e altre procedure concorsuali
La bancarotta fraudolenta impropria Prevista dall'art. 223, la fattispecie si articola: - (art. 223, 1° co.) in un rinvio alle fattispecie regolate dall'art. 216; - (art. 223, 2° co., n. 1) nella configurazione della bancarotta c.d. societaria55 che punisce chi ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
5
Diritto commerciale
La bancarotta semplice. — 339. La bancarotta fraudolenta. — 340. Altri reati del fallito. — 341. Reati di persone diverse dal fallito. 338. LE SANZIONI PENALI. LA BANCAROTTA SEMPLICE . — Una delle maggiori differenze tra l'esecuzione ...
Giuseppe Auletta, Niccolò Salanitro, 2010
6
I nuovi reati societari
La bancarotta fraudolenta societaria. Infine, sempre tra le novita` legislative collocate fuori dal codice civile, un cenno merita anche la riformulazione dell'art. 223, comma 2, n. 1) del r.d. 16 marzo 1942, n. 267 (70). La legge delega, alla lettera ...
Enzo Musco, 2007
7
La patologia del credito. Aspetti gestioni e contabili alla ...
Bancarotta fraudolenta e bancarotta semplice. — 1.2. Bancarotta preferenziale. — 1.3. Pagamento preferenziale dei crediti. — 1.4. Simulazione di titoli di prelazione. — 1.5. Ricorso abusivo al credito. 1. I reati fallimentari Per reati concorsuali ...
Umberto Tasciotti, 2008
8
Manuale di diritto penale: Leggi complementari. I reati ...
L'unitarietà del reato di bancarotta. L'aggravante della pluralità di fatti. Il concorso di reati. L'aggravante nel ricorso abusivo al credito. — 35. Le circostanze specifiche della bancarotta e del ricorso abusivo al credito. 34. L'unitarietà del reato di ...
Francesco Antolisei, Carlo Federico Grosso, 2008
9
Manuale di diritto fallimentare
Una volta escluso il tentativo con riferimento ai casi di bancarotta colposa, come la bancarotta semplice patrimoniale, ed ai reati fallimentari di pura omissione, come il delitto di omessa tenuta delle scritture contabili (30), si deve evidenziare il ...
Piero Pajardi, Alida Paluchowski, 2008
10
Diritto penale dell'impresa
BRICCHETTI R., PISTORELLI L., La bancarotta e gli altri reati fallimentari. Dottrina e giurisprudenza a confronto, Milano, 2011. BRICCHETTI R., TARGETTI R., Bancarotta e reati societari, Milano, 2003. CADOPPI A., Reati del curatore e dei ...
Astolfo Di Amato, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BANCAROTTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bancarotta is used in the context of the following news items.
1
Basket Forli procura indaga su ex patron Boccio per truffa e bancarotta
Il procuratore Sottani ha anche disposto un sequestro probatorio per un valore di quasi 45 milioni di euro. La Fulgor aumentò il capitale sociale ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
In quattro a processo accusati di bancarotta di due aziende agricole …
R.S., la moglie E.Z. e A.D.F. sono a processo davanti al tribunale collegiale di Cuneo per bancarotta fraudolenta: avrebbero simulato le ... «TargatoCn.it, Jul 15»
3
Nicolas Cage in bancarotta da anni, oggi vive così - VIDEO | FOTO
Non molti di noi si aspettavano Nicolas Cage in bancarotta e invece tutti i milioni di dollari accumulati con oltre 70 film sono svaniti nel nulla. «Funweek, Jul 15»
4
Nicolas Cage è in bancarotta: adesso vive in affitto | Prealpina
Roma, 16 lug. (askanews) - Nicolas Cage è al verde. Sembra strano, ma la star di Hollywood, secondo il Sun, pare abbia dovuto dire addio ad ... «La Prealpina, Jul 15»
5
WindJet: Pulvirenti indagato per bancarotta fraudolenta …
Antonino Pulvirenti è indagato insieme ad altre 13 persone, dalla Procura di Catania, per bancarotta fraudolenta in relazione al dissesto della ... «Travel Quotidiano, Jul 15»
6
Ostuni: 61enne in carcere per bancarotta fraudolenta - GoVallediTria
L'uomo, già agli arresti domiciliari, deve espiare la pena cumulativa di 7 anni, 7 mesi e 25 giorni di reclusione, per bancarotta fraudolenta, ... «Govalleditria.it, Jul 15»
7
La Serbia lontano dalla bancarotta | Serbian Monitor
Il professore della Facoltà di Economia dell'Università di Belgrado Milojko Arsic ha detto ieri che la stima del quotidiano britannico “Guardian“, ... «Serbian Monitor, Jul 15»
8
Brescia, 10 arresti per riciclaggio e bancarotta | Roma Daily News
Nelle prime ore del mattino 120 finanzieri del comando provinciale di Brescia hanno eseguito 30 perquisizioni locali, nelle province di Brescia, ... «Roma Daily News, Jul 15»
9
Bancarotta Medeghini, dipendenti Banca Monte nell'inchiesta …
Sono accusati di associazione a delinquere finalizzata alla bancarotta fraudolenta. Ottanta le imprese riconducibili a vario titolo al Gruppo ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Wind jet, ex patron Antonino Pulvirenti indagato per bancarotta
La procura di Catania lo ha infatti iscritto nel registro degli indagati per bancarotta fraudolenta: è coinvolto insieme ad altre 13 persone nel ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bancarotta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bancarotta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z