Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CAPATURA IN ITALIAN

ca · pa · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Capatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CAPATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «capatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capatura in the Italian dictionary

The definition of capature in the dictionary is action and result of the capare. Capatura is also a residue of the hulling.

La definizione di capatura nel dizionario è azione e risultato del capare. Capatura è anche residuo della mondatura.


Click to see the original definition of «capatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CAPATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPATURA

capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capata
capataz
capatina
capecchio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CAPATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of capatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPATURA

Find out the translation of capatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of capatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

capatura
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

capatura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capatura
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

capatura
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

capatura
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

capatura
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capatura
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

capatura
260 millions of speakers

Translator Italian - French

capatura
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

capatura
190 millions of speakers

Translator Italian - German

capatura
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

capatura
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

capatura
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

capatura
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

capatura
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

capatura
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

capatura
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

capatura
70 millions of speakers

Italian

capatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

capatura
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

capatura
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

capatura
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

capatura
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

capatura
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

capatura
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

capatura
5 millions of speakers

Trends of use of capatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPATURA»

The term «capatura» is used very little and occupies the 77.843 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «capatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about capatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CAPATURA»

Discover the use of capatura in the following bibliographical selection. Books relating to capatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I Carbonari
Per suddividerle si procedeva alla così detta capatura (pulitura) del carbone che era quasi un cerimoniale. Gliarnesidelmestiere,(ormaiquasiscomparsi, madasalvareinqualchemuseodeimestieri)eranoi vagli, cioè grandi cesti rettangolari di ...
Isidoro Peroni
2
Il sistema della tariffa annonaria sul pane in Roma reputato ...
V'è la capatura dei grani, l'opera del sagliamento e il calo che ... qualità di grano nostrale poteva farsi a meno di mondarlo coll'opera delle donne, supplendo con una doppia vagliàtara, o almeno il lavoro di capatura si aveva a basso prezzo.
‎1866
3
Lo show della farfalla
«Pozzo farima constronzo? Lostronzo che sei. Studia, studia,cosìil cervello tivainacqua come quellodella mamma.Tu devi farequesto mestiere, il fruttivendolo,cerca di capare, hai capito? Capa. Capa!». La capatura èsemprealla stessa ora, ...
Franco Matteucci, 2010
4
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
Capatura, voce falsa : sceltume. t a nocchi. — ac Cappare si usa da molti nello stile famigliare per scegliere , separare. È voce non registrala nel Vocab. . ( cialtrone d' un Vocabolario 1) ; ma nodi (a dall' Alberti per termine de' cappellai soltanto ...
Prospero Viani, 1858
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
... stamigna , per farli le altre , stimò pregarlo , che almeno fin quanto la facesse venire da un'altro luogo , volesse mettersene una più grossolana , e più aspra, che la stamigna, fatta di quella stoppa, chè l'ultima capatura, o scorsa del lino.
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Capatura , voce ?alaa: sceltume. » Auucchi. - Accappar_e si usa da molti nello stile fgmfglmre per scegliere , separare. la voce non registrata. nel Vocnb. ( cialtrone d'un Vocabolario I) ; ma notata dall' Alberti per termMc de' cappellai soltanto ...
Prospero Viani, 1858
7
Stato dei beni urbani, e rustici situati nei dipartimenti di ...
... Terreno in vocabolo Prona, arativo , alberato, raso , vitato , diviso in tre pezzi 2275 Terreno vocabolo, Capatura , lago, e sera , raso, diviso in due pezzi «W Li suddetti terreni sono affittati' per anni nove dal primo Settembre 1810. __.___. .__ .
‎1811
8
Agenda 2008. Sapori per un anno
Si tratta di un impegno gravoso, in ifuanto richiede una lunga preparazione, che va dalla raccolta dei fiori alla "capatura", cioè alla separazione e preparazione dei petali, infine alla creazione del vero e proprio disegno. La curiosità del giorno : ...
Rina Gambini, 2007
9
itinerari magic d'italia
Non è mai un'affermazione di forza sulla bestia, ma la persuasione verso un cavallo intelligente e orgoglioso come quello maremmano, intollerante al sopruso; — la capatura (scelta), la castratura e la marca, allorché al bovino viene impresso ...
10
Mikrokosmos
... ci riesci, se ci puoi): (io ci ho speso una vita, a farti questo): (e adesso me lo so, l'ho spesa bene): dilettissima complice, mia sposa: sono un gatto lupesco, e laido , e lieto: la capatura, nella estancia, concerneva un'ottantina di tori, tutti di 206 ...
Edoardo Sanguineti, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capatura is used in the context of the following news items.
1
Tutto in una notte: infiorate, mostre, menu floreali, workshop …
... aiutare nelle ultime operazioni di “capatura” dei fiori. Gli appassionati di fotografia, potranno partecipare al workshop fotografico di Marianna Santoni dalle ore ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
2
Carciofo alla romana
Si procede poi con la capatura, la fase di pulizia in cui bisogna rendere il carciofo morbido e privo di peli, senza però intaccare il cuore di ... «Coldiretti Giovani Impresa, Mar 15»
3
Paganica, dal terremoto alla rinascita: l'azienda agricola che …
... la famiglia di Matteo e le vicine di casa di nonna Loreta, danno un contributo concreto e importante, sia nella “battitura” che nella “capatura”, ... «PrimaDaNoi.it, Dec 14»
4
Ferragosto: la mappa degli appuntamenti
Le tradizioni si rinnovano a Pomonte con la cotta del carbone vegetale che arde per tre giorni, dall'accensione alla capatura del combustibile. «Corriere dell'Umbria, Aug 14»
5
Spello giardino d'Italia con le infiorate
Dalla capatura stessa dei fiori da parte delle famiglie, dei bimbi, delle vecchie del paese. Fino alla messa in posa, basandosi sui progetti, che ... «Lettera43, Jul 14»
6
Anche turisti protagonisti Infiorate
... dell'evento, dalla raccolta dei fiori sul Monte Subasio, alla "capatura" in piazze e vicoli, fino alla composizione dei tappeti e dei quadri floreali. «ANSA.it, Jun 14»
7
Spello, il miracolo delle Infiorate
Questi materiali vegetali rappresentano i colori con cui vengono realizzati i vari tappeti e vengono meticolosamente raccolti e preparati nella fase detta capatura ... «Televideo.rai.it, Sep 13»
8
Spello e le Infiorate artistiche
Come sempre, nel fine settimana delle Infiorate, si possono incontrare lungo le strade del centro storico le persone impegnate nella "capatura" ... «TGCOM, May 13»
9
Fine settimana con il Cake Design
La "capatura" è il momento in cui i fiori vengono spetalati, per scegliere i petali adatti a realizzare i fantasmagorici mosaici che copriranno le ... «TGCOM, May 13»
10
A Spello torte in fiore
Ore 21 - Piazza della Repubblica, capatura dei fiori "M'ama non m'ama". Dalle 21,15 - Piazza della Repubblica, "La cantina del Zì Socrate", ... «Giornale dell'Umbria, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Capatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/capatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z