Download the app
educalingo
carniera

Meaning of "carniera" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CARNIERA IN ITALIAN

car · nie · ra


GRAMMATICAL CATEGORY OF CARNIERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carniera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARNIERA MEAN IN ITALIAN?

Definition of carniera in the Italian dictionary

The definition of a box in the dictionary is a large pocket that occupies the back of the hunter and is used to store the hunting game. Zipper is also game bag.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARNIERA

autobetoniera · baleniera · betoniera · bomboniera · cannoniera · cantoniera · cerniera · ciminiera · criniera · delfiniera · gettoniera · giardiniera · in questa maniera · maniera · mentoniera · miniera · nella stessa maniera · plafoniera · saponiera · vite prigioniera

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARNIERA

carnevalata · carnevale · carnevalescamente · carnevalesco · carnevalino · carnevalone · carniccio · carnicino · carnico · carniello · carniere · carnificazione · carnificina · carnitina · Carnivori · carnivoro · carnizzo · carnosità · carnoso · carnovale

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARNIERA

bananiera · bottoniera · budiniera · cacciatorpediniera · caminiera · caponiera · carboniera · carovaniera · citofoniera · falconiera · marniera · mattoniera · metaniera · mototorpediniera · paniera · pettiniera · spezzoniera · timoniera · tisaniera · torpediniera

Synonyms and antonyms of carniera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carniera» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CARNIERA

Find out the translation of carniera to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of carniera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carniera» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

carniera
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

carniera
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

carniera
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

carniera
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

carniera
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

carniera
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

carniera
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

carniera
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

carniera
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

carniera
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

carniera
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

carniera
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

carniera
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

carniera
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

carniera
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

carniera
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

carniera
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

carniera
70 millions of speakers
it

Italian

carniera
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

carniera
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

carniera
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

carniera
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

carniera
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

carniera
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

carniera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

carniera
5 millions of speakers

Trends of use of carniera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARNIERA»

Principal search tendencies and common uses of carniera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carniera».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carniera

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARNIERA»

Discover the use of carniera in the following bibliographical selection. Books relating to carniera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E Carniera: fi dice a un Carnier grande, che fi porta all'arcióne. Lat. hippopera. С AR N i le . Di carne . But. Qualunque cibo , cioc о carnile, o quarefimále. Carmosita', Carnositade, e Carnosi- t a t e. Pienezza di carne. Lat. carnofitas . Volg. Raf.
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana
E m'han subito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier frugnolare jersera. 3. Per Borsa, Tasca, Scarsella. Stat. Sunl. Pìst. li- (.V.) E che neuna donna... doni o faccia donare velo, borsa, cintura, carniere, o scarsella.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Gli otto libri di D. B. M. quali narreno de varii et diverse ...
Il Caccitore deue fépre portare vna carniera , la qua le a da ltare a taccata allarcionedauanti,& vuole ettere a taccata llretta allo arcione,la cauta e quella che cflfédo a taccata longa ne vengono doi in conuenienti , il pri* mo che correndo fa ...
Domenico Boccamazza, 1548
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Sembra che la denominazione di Carniera provenga da quel tascone di essa, il quale ai cacciatori serve appunto allo stesso uso che la Carniera propriamente detta, cioé per riporvi la cacciagione. FARSETTO, GIUBBETTO, GIUBBELLO ...
Giacinto Carena, 1859
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CARNIÈRA. Sust. f. Lo stesso che Carniere 0 Carniero, che è quella specie di Tasca da riporvi la preda i cacciatori. - E m'han sùbito piena la carniera Di certa caccia d'etimologie Che i lor pensier fru- gnolaro ierscra. Bellin. Buocher. ai 8.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Cronica: a miglior lezione ridotta coll'ajuto de'testi a ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1844
7
Cronica di Giovanni Villani
I13. (1) carnieri: tasche. Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto , di molte e comode tasche, ad uso ...
Giovanni Villani, Francesco Gherardi Dragomanni, Ignazio Moutier, 1844
8
Cronica di Giovanni Villani, a miglior lezione ridotta ...
Carniera, carniere, e carniera chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per riporvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche, ad uso specialmente de' ...
Giovanni Villani, 1846
9
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
CARNIERA sf. Voc. del1' uso. Farsetto che si porta ferialmente, per casa, o andando a caccia: altrim. Cacciatora. Pan. Poet. teat. t. 1. 30. 14. Stanno in. carniera anca il di di festa, E senza soggezion girano in. piazza - Zan. Crez. rinciv . I. I. Tu.
Lorenzo Molossi, 1841
10
Cronica, a miglior lezione ridotta coll 'ajuto de'testi a penna
XXXIX. (109) carnieri: tasche. Carniera , carniere, e carniero chiamarono gli antichi una foggia di tasca propria de' cacciatori per ri- porvi la preda; e oggi pure abbiam la voce carniera per significare un abito corto, di molte e comode tasche,  ...
Giovanni Villani, 1832

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARNIERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carniera is used in the context of the following news items.
1
“Mura antiche usate come spazi per pitturare”
Viterbo – Riceviamo e pubblichiamo – Ecco l'ennesimo esempio di degrado a Viterbo. Persino le mura, simbolo del nostro passato, carniera di ... «Tuscia Web, May 15»
2
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana
Caccia allo storno e preapertura, le regole in Toscana Fucili in spalla e colazione in carniera, in Toscana sta per riprendere la caccia. «La Repubblica Firenze.it, Aug 14»
3
Sos fondi per le opere di urbanizzazione in periferia ad Aprilia
I Consorzi di auto recupero urbano di Fossignano (Camilleri, Brembo, Salzare, Collinamare, Rio Bianco e Valle Carniera) aderenti al ... «H24notizie.com, Dec 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Carniera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carniera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN