Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carnevalesco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARNEVALESCO IN ITALIAN

car · ne · va · le · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARNEVALESCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Carnevalesco is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CARNEVALESCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «carnevalesco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
carnevalesco

Carnival

Carnevale

Carnival is a celebration celebrated in the countries of Christian tradition. Celebrations often take place in public parades where playful and imaginative elements dominate; in particular, the distinctive and characterizing element of the carnival is the use of masking. The word carnival derives from the Latin carmen, since it had previously indicated the banquet held on the last day of carnival, just before the abstinence and fasting of Lent. Il carnevale è una festa che si celebra nei paesi di tradizione cristiana. I festeggiamenti si svolgono spesso in pubbliche parate in cui dominano elementi giocosi e fantasiosi; in particolare, l'elemento distintivo e caratterizzante del carnevale è l'uso del mascheramento. La parola carnevale deriva dal latino carnem levare poiché anticamente indicava il banchetto che si teneva l'ultimo giorno di carnevale, subito prima del periodo di astinenza e digiuno della quaresima.

Definition of carnevalesco in the Italian dictionary

The definition of carnival in the dictionary is of carnival: carnival masks; carnival follies. Carnevalesco is also noisy, noisy.

La definizione di carnevalesco nel dizionario è di, del carnevale: maschere carnevalesche; follie carnevalesche. Carnevalesco è anche rumoroso, chiassoso.

Click to see the original definition of «carnevalesco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CARNEVALESCO


angelesco
an·ge·le·sco
animalesco
a·ni·ma·le·sco
burlesco
bur·le·sco
cannibalesco
can·ni·ba·le·sco
carnascialesco
car·na·scia·le·sco
fanciullesco
fan·ciul·le·sco
gentilesco
gen·ti·le·sco
grandguignolesco
grand·gui·gno·le·sco
granguignolesco
granguignolesco
liberalesco
li·be·ra·le·sco
madrigalesco
ma·dri·ga·le·sco
maialesco
ma·ia·le·sco
michelangiolesco
mi·che·lan·gio·le·sco
nobilesco
no·bile·sco
pallesco
pal·le·sco
raffaellesco
raf·fa·el·le·sco
rocambolesco
ro·cam·bo·le·sco
sardanapalesco
sar·da·na·pa·le·sco
spagnolesco
spa·gno·le·sco
temporalesco
tem·po·ra·le·sco

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CARNEVALESCO

carne
carnè
carne arrostita
carneade
carnefice
carneficina
carneo
carnera
carnesciale
carnesecca
carnet
carnevalare
carnevalata
carnevale
carnevalescamente
carnevalino
carnevalone
carniccio
carnicino
carnico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CARNEVALESCO

anguillesco
bambolesco
caporalesco
cardinalesco
curialesco
diavolesco
feudalesco
generalesco
guidalesco
machiavellesco
monellesco
mulesco
municipalesco
pignolesco
popolesco
pulcinellesco
pulesco
tribunalesco
vassallesco
villesco

Synonyms and antonyms of carnevalesco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «carnevalesco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARNEVALESCO

Find out the translation of carnevalesco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of carnevalesco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carnevalesco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

狂欢节
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

carnaval
570 millions of speakers

Translator Italian - English

carnival
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कार्निवाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مهرجان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

карнавал
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

carnaval
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

carnaval
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

karnival
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Karneval
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

カーニバル
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

축제
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

karnaval
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lễ hội
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திருவிழாவிற்கு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आनंदोत्सव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karnaval
70 millions of speakers

Italian

carnevalesco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

karnawał
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

карнавал
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

carnaval
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καρναβάλι
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

karnaval
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

karneval
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

karneval
5 millions of speakers

Trends of use of carnevalesco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARNEVALESCO»

The term «carnevalesco» is regularly used and occupies the 45.608 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carnevalesco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carnevalesco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «carnevalesco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARNEVALESCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carnevalesco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carnevalesco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about carnevalesco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CARNEVALESCO»

Discover the use of carnevalesco in the following bibliographical selection. Books relating to carnevalesco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il trionfo de' moderati proposta d'un gran carro ...
Buffalmacco pseud (pseud.) Unto alle rote e via! Le briglie strette Mi tenga Brindellone e per cautela Le cinga al polso a guisa di manette. Ecco si muove !. e dietro una sequela lDi gente, che non è che un vario gregge Che a Brindellone le ...
Buffalmacco pseud (pseud.), 1861
2
Michail Bachtin: alle origini della semiotica sovietica
Festa, carnevalesco e letteratura. a. Bachtin e Propp * . La « tradizione scientifica slava del novecento che percorre linguistica e culturologia » (v. Prevignano 1979 , pp. 23-99) ha due dei suoi maggiori rappresentanti in Propp e in Bachtin, i cui ...
Augusto Ponzio, 1980
3
Saggi di anglistica e americanistica. Percorsi di ricerca
Il carnevalesco va dunque inteso nel suo fondamentale passaggio da significato a significante”, per cui, come sottolinea Sue Vice, «it can be the subject or the means of representation in a text, or both. The carnivalesque may be detected in  ...
a cura di Fantaccini, Fiorenzo, De Zordo, Ornella
4
Mundus alter:
... rapporti di potere. Tale tecnica è espressione del sentimento 'carnevalesco' del mondo, secondo la definizione bachtiniana del Carnevale come elusione temporanea delle norme che di solito regolano la vita quotidiana: esso si esplicita in ...
Marcella Farioli, 2001
5
Maria Padilla: Melodramma in 3 atti di Gaetano Rossi. Musica ...
Divertimento carnevalesco in 2 atti. Composto e dir. da Giovanni Briol Gaetano Rossi. Al grido di Ben-Zagal i Mussulmani gettano il vestito da pellegrino ed armati di pugnale, gridano furiosamente morte ai Cristiani, facendo orribile carneficina ...
Gaetano Rossi, 1720
6
Gola. Storia di un peccato capitale
La scrittura di Marcel Rouff, in effetti, si immerge con successo nell'eloquenza golosa, quell'arte di evocare con amena serietà i piaceri della tavola senza passare per il tra- vestimento carnevalesco, l'esagerazione burlesca o la gravità medica ...
Florent Quellier, 2012
7
La parodia
Dostoevskij, legato al filone "carnevalesco " della letteratura europea e in particolare alla tradizione della "satira menippea", genere fondato sulla mescolanza dei generi: Toccheremo ancora un problema legato a quello del riso : la natura ...
Daniel Sangsue, Fabio Vasarri, 2006
8
Fenomenologia del cinepanettone:
Ilregistrodella commediapotrebbe essere qui definito come «realismo grottesco». Prendo in prestito questotermine daMikhail Bakhtin,che lo ritieneilmodo naturale del carnevalesco, ovvero di un'esteticache «celebraglielementi anarchici, ...
Alan O'Leary, 2013
9
Lo specchio e il manufatto. La teoria letteraria in M. ...
Il valore contestativo del riso assume delle valenze simboliche fondamentali al punto che, nell'incoronazione e detronizzazione del re del carnevale, ricompare con «particolare evidenza il pathos carnevalesco degli avvicendamenti e dei ...
Ugo M. Olivieri, 2011
10
Storia della radio e della televisione
Del resto il carattere carnevalesco si ritrova, benché in forme meno appariscenti, anche nell'area oristanese occidentale, con il travestimento del soggetto malato, il suo finto parto con il canto della ninnananna, l'erotismo dei canti; ma nell'area ...
Pierre Albert, André-J. Tudesq, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARNEVALESCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carnevalesco is used in the context of the following news items.
1
'Missione Sorriso', in Costa d'Amalfi imperdibile spettacolo dei …
... la figura di Pierrot e riesce a intrecciare musica, humor e danza con le stesse dinamiche di un qualsiasi personaggio carnevalesco italiano. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
2
LIBRI DI CINEMA – Le novità di Luglio
... nel desiderio psicotico nei confronti del Potere, all'interno del rito carnevalesco delle mascherature dove ogni sovversione risulta codificata. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
3
LA DANZA DEL SORRISO Il Ballet Folklórico de Cochabamba in …
... la figura di Pierrot e riesce a intrecciare musica, humor e danza con le stesse dinamiche di un qualsiasi personaggio carnevalesco italiano. «Positanonews, Jul 15»
4
Pieve di Cento in lutto per 'Cesco', morto in moto a 24 anni: «Con il …
Il presidente del comitato carnevalesco Paolo Gallerani è dispiaciuto: «Era un ragazzo affidabile e volonteroso – sottolinea –. Quando a turno ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
5
Il pifferaio tragico
E davvero sembra il magico sabba medievale, il mondo carnevalesco descritto nei libri di Carlo Ginzburg, un modo per esorcizzare la paura e ... «Il Foglio, Jun 15»
6
Jennifer Lawrence: L'ennesima pazzia della star di Hunger Games …
... ma un trucco che definire carnevalesco è poco. Baffi, monociglio e pizzetto sapientemente disegnati hanno di fatto regalato un'espressione ... «meltyfan.it, Jun 15»
7
Santhià porta a Milano riso, arte e coriandoli
Il tema carnevalesco sarà curato della Pro Loco di Santhià, con la presenza delle maschere ufficiali Stevulin e Majutin. Il Corpo Pifferi e ... «DiariodelWeb.it, Jun 15»
8
EXTRA! MUSIC MAGAZINE - La prima rivista musicale on line …
... demenziali a momenti più sereni e puramente pop, ma c'è posto anche per sfuriate punk ed esperimenti di dub psichedelico e carnevalesco. «Extra Music Magazine, Jun 15»
9
Notte dei mille colori a Cantù Ma attenzione a chi sgarra
D'altro canto, purtroppo, è ancora vivo il ricordo dell'ultima serata andata in scena nel periodo carnevalesco in piazza a marzo, quella dei ... «La Provincia di Como, Jun 15»
10
"Roma incontra il mondo", sul palco l'eclettico Ariel Pink
... per le canzoni quasi demenziali di Ariel Pink, tra momenti puramente pop, sfuriate punk ed esperimenti di dub psichedelico e carnevalesco, ... «La Repubblica, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carnevalesco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/carnevalesco>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z