Download the app
educalingo
Search

Meaning of "commensurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COMMENSURARE IN ITALIAN

com · men · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMMENSURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Commensurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES COMMENSURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «commensurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of commensurare in the Italian dictionary

The definition of commensurate in the dictionary is commensurate; compare, proportion.

La definizione di commensurare nel dizionario è commisurare; paragonare, proporzionare.


Click to see the original definition of «commensurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH COMMENSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE COMMENSURARE

commenda
commendabile
commendare
commendatario
commendatizia
commendatizio
commendatore
commendatoria
commendazione
commendevole
commensale
commensalismo
commensurabile
commensurabilità
commentare
commentario
commentatore
commento
commerciabile
commerciabilità

ITALIAN WORDS THAT END LIKE COMMENSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of commensurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «commensurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMMENSURARE

Find out the translation of commensurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of commensurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «commensurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

commensurare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

commensurare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

commensurare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

commensurare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

commensurare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

commensurare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

commensurare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

commensurare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

commensurare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

commensurare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

commensurare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

commensurare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

commensurare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

commensurare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

commensurare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

commensurare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

commensurare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

commensurare
70 millions of speakers

Italian

commensurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

commensurare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

commensurare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

commensurare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

commensurare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

commensurare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

commensurare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

commensurare
5 millions of speakers

Trends of use of commensurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMMENSURARE»

The term «commensurare» is normally little used and occupies the 63.369 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «commensurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of commensurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «commensurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMMENSURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «commensurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «commensurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about commensurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «COMMENSURARE»

Discover the use of commensurare in the following bibliographical selection. Books relating to commensurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Commensurare. C om misura re, misurare insieme, agguagliare,paragoua- re. bdauciarc. Comm?nstiruziòne.ll commensurare. Commentare. Cnmentare. Commeniurietlo. Di ni. di commentario. Commentino. Lo stesso che comen- lario-  ...
Francesco Cardinali, 1852
2
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
Commiso, commesso . cammini”; Comissario, ec. V. 'Commessario . Commiffione . mandami” . Commisio, mischiato. cammina:. Commisturato,dellamedesima misiura. Commisurare, commensurare . V. Commisurato , add. da. Commisurare .
‎1771
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
COMMENSURABILITÀ. s. f. T. mal. Proporzione tra numero e numero, o tra due grandezze che hanno una comune misura. , COMMENSURARE. o. att. Commisurare, Misurare insieme7 Aggnngliare, Paragonare. P. plus. Comxmsumro.
‎1855
4
Nuovi studij intorno alla economia politica del municipio di ...
Che certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo d' Arco, 1846
5
Nuovi studii intorno alla economia politica del municipio di ...
Chc certamente quella espressione generica di commensurare il valor della dote dalla entità del patrimonio non poteva mai offerire una norma sicura dappoichè si era ommesso di precisare quale e quanta essere doveva la porzione dovuta ...
Carlo D'Arco, 1847
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
COMMENSURABILITATE, e. f., (it. commensurabllltaî)? calitate de commcnsurabile. ' “ COMMENSURARE, v., oommetlrl (il). commensurare; d'in com simensurare :mesurarc); a mesura impreuna, a. mesnrà on altnlu, a compara, a eca1à; ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Commensurazionc. s. f. Il commensurare. || Misura di più cose insieme. || assol. anche Misura. Commentare, vedi Comektare; e così tutti i derivati. Commentatolo , dim. Piccolo commentario. Bisticci. V. Giann. Man. (cod. maruc. c. 317, pag. 2.) ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Frasologia italiana
COMMENSURARE, COMMISURARE ( commensurare, commisurare) trans. Misurare insieme, agguagliare, paragonare l'uno coli' altro , bilanciare. Le cose usate e servate sono e nel fine commisurate. Ma nel commensurar de' nostri g» ggi ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
... catturato ed insieme espulso dai suoi confini Neikos: ha dilatato lo spazio interno del presente, lasciandolo all'esterno inesteso. Un trucco? Forse. Perché come commensurare il tempo interno, il tempo esteso ed immoto del presente che ha ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
Il Messagiere Tirolese
Considerando, che le fabbriche del paese , e le intraprese dei Ncgozj all' ingrosso non sono punto dipendenti dai bisogni locali, d'ora innanzi nel commensurare 1* importo della Steora delle Classi, cui sono le medesime da assoggettarsi ...
‎1822

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMMENSURARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term commensurare is used in the context of the following news items.
1
Cottarelli (Fmi): in Italia la spesa per le pensioni è troppo alta
Soprattutto bisognerebbe commensurare le pensioni ai contributi. Una nota del ministero dell'Economia comunicò nel marzo 2014 che la ... «Imola Oggi, May 15»
2
Piero della Francesca, le due anime di un genio
Dal De pictura albertiano sembra derivare solo la triplice divisione dell'arte pittorica in «disegno, commensurare et colorare» che corrisponde a ... «il Giornale, Mar 15»
3
Prima guerra mondiale: dopo 100 anni i caduti rimangono un mistero
Dal punto di vista delle vittime militari, cioè dei soldati morti in battaglia, le fonti sono più uniformi nel commensurare le perdite. Lo scenario che ... «Wired.it, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Commensurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/commensurare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z