Download the app
educalingo
ingessare

Meaning of "ingessare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INGESSARE IN ITALIAN

in · ges · sa · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF INGESSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ingessare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INGESSARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of ingessare in the Italian dictionary

The definition of plastering in the dictionary is covering, plastering. Engraving is also immobilizing a dislocated limb or broken with a cast: i. a leg, an arm.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGESSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGESSARE

ingenito · ingente · ingentemente · ingentilimento · ingentilire · ingentilito · ingenua · ingenuamente · ingenuità · ingenuo · ingenza · ingerenza · ingerimento · ingerire · ingerirsi · ingerirsi in · ingessatura · ingessire · ingestione · ingesto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGESSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonyms and antonyms of ingessare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INGESSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ingessare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ingessare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INGESSARE

Find out the translation of ingessare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of ingessare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ingessare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

膏药
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

yeso
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

plaster
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

प्लास्टर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جص
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

штукатурка
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

gesso
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মলম
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

plâtre
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

plaster
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Putz
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

石膏
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

회 반죽
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

plester
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thạch cao
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

பூச்சு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

मलम
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

alçı
70 millions of speakers
it

Italian

ingessare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

tynk
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

штукатурка
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ghips
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γύψος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gips
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

gips
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gips
5 millions of speakers

Trends of use of ingessare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGESSARE»

Principal search tendencies and common uses of ingessare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ingessare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ingessare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGESSARE»

Discover the use of ingessare in the following bibliographical selection. Books relating to ingessare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ricominciare
Osservazioni, trattamento in generale e terapie intensive sono molto più facili se il paziente è ricoverato, • Per evitare complicazioni, bisognerebbe ingessare un' articolazione per volta, anche se il team di riabilitazione sarebbe tentato ...
Patricia M. Davies, 2004
2
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventose. Vuole essere la colla più forte di verno che di state ; che di verno il mettere dioro vuole essere il tempo umido e piovoso. CAPITOLO CXV. In che modo si debba ...
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
3
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventoso. Vuole essere la colla più forte di verno che di state; che di verno il mettere di oro_ vuole essere il tempo umido e piovoso. ' CAPITOLO CXV. In che modo si debbe ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
4
libro dell' arte
E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventoso. Vuole essere la colla più forte di verno che di state ; chè di verno il mettere di oro vuole essere il tempo umido e piovoso. - CAPITOLO CXV. In che modo si debbe ...
Cennino d'Andrea Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
5
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
Queste due parti (il disegno, e il eolorire) vogliono questo, cioè sape_re tritare o ver macinare, incollare, impaunare, ingessare cc. 4. - E una colla la quale è buona da incollare vetri, e orciuoli, o altri belli vasi da Damasco o da Maiolica7 che ...
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
6
Di Cennino Cennini Trattato della pittura messo in luce la ...
Come si può ingessare di gesso sottile, non avendo mgessato prima . di gesso grosso . Ancora si può bene incollare due o tre volte , come da prima ti dissi, e cotali lavoruzzi piccoli e gentili ; e darne solo di gesso sottile tante volte, quanto per ...
Cennino Cennini, Giuseppe Tambroni, 1821
7
Il libro dell'arte, o trattato della pittura; di nuovo ...
Cennino Cennini. E sappi che lo incollare e ingessare vuole essere il tempo alido e ventoso. Vuole essere la colla più forte di verno che di state; chè di verno il mettere di oro vuole essere il tempo umido e piovoso. Capitolo CXV. In che modo ...
Cennino Cennini, 1859
8
Di ---. Trattato della pittura Messo in luce ... dal ...
Come si può ingessare di gesso sottile,' non avendo zngessato prima di gesso grosso . Ancora si può bene incollare due o tre volte; come da prima ti dissi, e cotali lavoruzzi piccoli e gentili ; e darne solo di gesso sottile tante vol-' te, quanto  ...
Cennino Cennini, 1821
9
Manuale pratico di tecnica pittorica: enciclopedia ...
GENNINI, ad esempio, consiglia, per ingessare le tele, di aggiungere al gesso sottile unito alla colla, anche un po' d'amido e zucchero onde rendere le medesime più flessibili. Ed infatti, dopo aver bagnata la tela distesa sopra un telaio e ...
Gino Piva, 1984
10
Nuovo Dizionario universale
Nel Bergamasco, dove è tanto fetti , dell' utilità d' ingessare. Traggonoiumversaimente adoperata con sommo colà il gesso in parte da Rovegiana, mon'ivautaggio la calce , avendo taluno, e tagna sopra Valdagno e vicino a Becoaro, fra gli altri ...
‎1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INGESSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ingessare is used in the context of the following news items.
1
Fucecchio nel mirino della Corte dei Conti
... ci sta: «Vogliamo regole uguali per tutta l'Italia, ulteriori norme restrittive finiscono per ingessare il bilancio e il disagio lo pagano i cittadini». «Il Tirreno, Jul 15»
2
Le ragioni della svolta fiscale
... di profonda incertezza e contribuisce a ingessare le attività. In altri contesti il meccanismo di funzionamento dell'economia reale è differente, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Dario Costa - Calma e gesso
Dario Costa ricuce i fili semantici del discorso: coi cubetti usati per ingessare la punta delle stecche e un lavoro delicatissimo e paziente riporta ... «Artribune, Jul 15»
4
Business angels, 46 milioni di investimenti in startup nel 2014: ma ci …
... dopo l'introduzione del regolamento Consob sul crowdfunding, di ingessare un settore che per sua stessa natura è fortemente “liquido”? «Repubblica degli Stagisti, Jul 15»
5
Antonio Preto (Agcom): 'Stesse regole per broadcaster e OTT'
Anche in questo ambito serve, tuttavia, maggiore flessibilità per evitare di ingessare bilanci e programmazioni. Specie in momenti di crisi. «Key4biz, Jul 15»
6
Sanità, Mobilità e Ambiente, le Priorità della Sibaritide
... alla questione mobilità e alle farraginose trame della burocrazia che continua ad ingessare il sistema Regione. Per amministrare la Calabria, ... «Sibarinet.it, Jul 15»
7
De Luca lost in translation. Storia di un processo infinito per «reato …
Ma siamo in Italia, dove per principio si può ingessare tutto solo perché “project manager” è parola sconosciuta all'ordinamento. E pertanto se ... «Tempi.it, Jul 15»
8
Autorità portuali: Ravenna e Ancona accorpate? Cna e vicesindaco …
Pertanto il rischio che corriamo è quello di ingessare il confronto e di aumentare la burocrazia, in riferimento a finanziamenti, progetti, piani urbanistici, ... «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
9
Festa gigli, Fondazione: per ballata pagare biglietto d'ingresso
... anno – precisa Soprano – abbiamo ampiamente risposto durante questi mesi: l'obiettivo della Fondazione non è quello di ingessare la Festa ... «ilgiornalelocale, Jul 15»
10
La CNA di Ravenna sull'ipotesi di riforma portuale in discussione
Pertanto il rischio che corriamo è quello di ingessare il confronto e di aumentare la burocrazia, in riferimento a finanziamenti, progetti, piani ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ingessare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ingessare>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN