10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INOMBRARE»
Discover the use of
inombrare in the following bibliographical selection. Books relating to
inombrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
INOMBRARE (inombrare) trans. Adombrare. Che maraviglia ho io , s' ei me gì'
inombra. Prr Ombrarsi. Andatine sotto il sole, e s' inombraron tutte le contrade. 11
sole tuffassi , e le vie tutte s' inombrare INONDARE « INNONDARE (inondare, ...
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In oltre il giorno si dovrà darle una buona orlata ec. In oltre rti quando in quando
darle da bere dell* M- i-i cedrata. INOMBRARE. Inombrare Lat. immigrare. Gr.
éVtTxtoECttv. Ftr. /?i'm. 6. Che meraviglia ho io, s* e* me • 1 inombra. # Salvia,
tleir.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INOMBRARE. Adombrare Lat. inum- brare. Gr. ÉVtcxtolCctv. Fir. Bim. 6. Che
meraviglia ho io, s* e* me gì' inombra. # Salvia. Cor. I. 4- Il vestibolo inombri o
palma, o grande Selvaggio oli- vo. (F) # §. In sìgnific. netitr. pass. Ombrarsi.
Salvia.
Accademia della Crusca,
1836
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Virg. Inombrare. Adombrare t Inambrare, a. 1. Virg. adumbrare, a. 1. umbrare, a. 1
. Col. obumbrare, a. 1. Plin. inotnbrato. add. da Inombrare: Inambratus, Cic.
ambratus, Virg. обитbratus, a, um. Apul. Innondamento. V. lnnondazione.
Inondare.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Far diventare uomo, Tras- fotmare in uomo. §. Inom m-.si. Rifless. Diventar uomo,
Essere trasformato in uomo. - v. rei. mi $. J'INDONNARE, verb. att. (da Donna).
INOMBRARE. Verb. att. Adombrare, Coprir d' ombra, Involgere ncll' ombra. Lat.
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1852
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Diventar uomo, «re trasformalo in «emoui» iKun*sj>ut s. rf,lNDONMAaiVi't--ft.l««
iv,K<i 'D*naa)j,, -ni', INOMBRARE» Veri, att. Adombrare, Co. pvir d,' Ombra,
Jnvolgene ncll' ombra. Lat. Inumbro, as. <\, ,n mn §. Inombrare, in senso mistico»
per ...
Giovanni Gherardini,
1854
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
P. tvin. §. 3. Odombrare , figuralam. e in scaso mistico, per Far concepire,
Fecondare. Si- non. Adombrare, Inombrare. (r. ***<*• aue verbi) - Sopravenne in
lei (nella v. M.) lo Spirilo santo,... e con questo la virtù dell' Altissimo l'obumbrò, er
. Moiu.
Giovanni Gherardini,
1853
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Là dove armoniz- u zando ilciel V adombra. » (Dant., Purg. 3i.) In luogo di
Adombrare furono in lingua nostra impiegati anche i vocaboli di Ombrare,
Ombreggiare, Inombrare (lat. Inum- brare), ed Obombrare (lai. Ombum- brare) ;
p. e. : « O sole ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
Cm- pierfi d'olmi. Ulmoiferre. IN OLTRE . Pneierea . INOMBRARE, adombrare.
Inombrare. INONDAMENTO ( Segn. Man. 13. Giug. J Inundatio . INONDARE .
Inondare . INONDAZIONE . Inundatio . INONESTO. Inhoneftus. INONORATO (
Taff.
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
In luogo di Adombrare furono in lingua nostra impiegati anche i vocaboli di
Ombrare, Ombreggiare, Inombrare (lat. Inum- brare), ed Obombrare (lat. Ombum-
brarey ; p. e. e « O sole,. e tu pur a fuggi , e fai d' intorno Ombrare u i poggi, ec.