Download the app
educalingo
levare le tende

Meaning of "levare le tende" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LEVARE LE TENDE IN ITALIAN

levare le tende


GRAMMATICAL CATEGORY OF LEVARE LE TENDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Levare le tende is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LEVARE LE TENDE

calende · copripudende · faccende · fare le faccende · piantar le tende · piantare le tende · pudende · s´intende · togliere le tende · vicende

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEVARE LE TENDE

levapunti · levar di tasca · levare · levare al cielo · levare di mezzo · levare i calici · levare il campo · levare il protesto · levare l´ancora · levare le ancore · levarsi · levarsi di torno · levarsi in volo · levarsi la fame · levata · levata di scudi · levataccia · levatartaro · levati di torno · levato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LEVARE LE TENDE

altronde · cosi grande · d´altronde · dande · donde · fronde · glande · grande · inde · mande · microonde · mutande · onde · piu grande · portavivande · ronde · scaldavivande · stragrande · un grande · unde

Synonyms and antonyms of levare le tende in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LEVARE LE TENDE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «levare le tende» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «LEVARE LE TENDE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «levare le tende» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «levare le tende» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LEVARE LE TENDE

Find out the translation of levare le tende to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of levare le tende from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «levare le tende» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

逃之夭夭
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

decamp
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Lift the curtains
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

डेरा छोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فر
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

удирать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

levantar acampamento
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

পলান
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

décamper
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

meninggalkan perkubuan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

das Weite suchen
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

decamp
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

도망하다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

decamp
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bỏ trốn
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

விட்டு ஓடு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

तुरी
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

sıvışmak
70 millions of speakers
it

Italian

levare le tende
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

znikać
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

тікати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

fugi în taină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αφήνω στρατόπεδο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

opbreken
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

decamp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

decamp
5 millions of speakers

Trends of use of levare le tende

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEVARE LE TENDE»

Principal search tendencies and common uses of levare le tende
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «levare le tende».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about levare le tende

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LEVARE LE TENDE»

Discover the use of levare le tende in the following bibliographical selection. Books relating to levare le tende and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grande dizionario italiano ed inglese
To break granirti, salpar l'ancora, levare le tende. To break up, as assemblie» do, separarsi, il separarsi d' un' assemblea, andarsene. To break tip school, avere vacanza. To break down, abbattere, mandart a terra, lovinare, distruggere.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
2
Tre minuti di silenzio
Che per noi è tempo di levare le tende. » Il Marconi le lasciò uscire e, dietro le loro spalle, agitò la mano vicino all'orecchio. « La cosa principale, vecchia mia », disse Lilja, « è sapere quando levare le tende, e andarsene per tempo. » Dalla ...
Georgij Vladimov, 1986
3
Com'è successo
«Era dunque ora, caro Paul» di levare le tende, smontare quella specie di studio che gli avevano approntato accanto alla stanza dell'ammalata, basta con i favoritismi, bisognava ricominciare a vivere normalmente, in attesa – con pazienza ...
Anna Lupo Bari, 2002
4
Una notte sbagliata
Quindi aveva un motivo in più per levare le tende. Avere Decio contro voleva dire morte certa. Ora doveva solo fermarsi un po', farsi una pera e magari dormire qualche minuto. Poi levare le tende. Se solo quello stronzo avesse risposto al ...
Gianluca Ales, 2014
5
Trilogia nera
«Potete ramazzare le vostre cose e levare le tende». Ha indicato il cesto di Gina, quello per i fiori. Ci aveva infilato le nostre misere proprietà, il cui peso non doveva superare il chilogrammo. «Levare le tende?». «Sì. Non capisci il francese ?
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2003
6
Il sole non è per noi
All ' albergo di Rue du Fer - à - Moulin ci aspettava una sgradita sorpresa . L ' affittacamere ci ha accolti con la mascella gonfiata da una cicca di tabacco da masticare . « Potete ramazzare le vostre cose e levare le tende » . Ha indicato il cesto ...
Léo Malet, Luigi Bernardi, 2001
7
Amore e altri casi di emergenza
«Va beneallora, mi preparo a levare le tende.» Papà non dice mai «partire». Dice: «levare le tende», «incamminarsi», «spiccareilvolo». Ealtrestupidaggini del genere. Quella volta, quando partìper andare inScozia a fare sesso con Celia, ...
Ciara Geraghty, 2013
8
Transidiomexpress: Colloquial Italian, Spanish and English
Mandarse a mudar Si no le gusta mi decisión puede mandarse a mudar Levare le tende Se non gli piace la mia decisione può levare le tende To pick up one's marbles Ifhe doesnn't like my decision he can pick up his marbles De rechupete ...
Brigitte Caturano, 2014
9
Transidiomexpress ENG: Colloquial Italian, Spanish and English
Mandarse a mudar Si no le gusta mi decisión puede mandarse a mudar Levare le tende Se non gli piace la mia decisione può levare le tende To pick up one's marbles Ifhe doesnn't like my decision he can pick up his marbles De rechupete ...
Brigitte Caturano, 2014
10
Cinquecento
Fu dato l'ordine di levare le tende ed ognuno si dispose alle azioni provate e riprovate in tutte le esercitazioni nell'agro romano, quando la truppa viveva nell' attesa di prendere le armi ed intanto si esercitava (tra canzonacce, lazzi, urla e ...
Alessandro Cabianca, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEVARE LE TENDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term levare le tende is used in the context of the following news items.
1
Il suo unico merito saranno le dimissioni
C'è qualcosa di eroico nella sua caparbietà ostentata nel tenere botta a coloro - milioni - che la sollecitano a levare le tende. Viene il sospetto che provi piacere ... «il Giornale, Jul 15»
2
Calciomercato Juventus 2015: per Götze c'è il sì del Bayern, ma …
Il giocatore, infatti, pretende dalla sua attuale società una cospicua buonuscita per levare le tende, buonuscita che il Bayern, però, non è minimamente ... «SuperNews, Jul 15»
3
Inter, Vidic caso spinoso: c'è l'Everton
Nemanja, che inesperto non è, lo ha capito, e desiderererebbe levare le tende. L'obiettivo? Un ritorno in Premier League, che però non è semplice. EVERTON ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Alcuni hanno grandi idee, altri vogliono fare un sacco di soldi, altri …
... risorse umane insultano la nuova quando decide, con la scusa di riprendere gli studi, di levare le tende. “Mi hanno detto che ero vecchia, ed avevo vent'anni, ... «economyup, Jul 15»
5
Marchini convoca un «consiglio popolare» per cacciarlo
Ancora più alte le percentuali di pentastellati ed elettori di centrodestra che chiedono a Marino di levare le tende (76 e 75 per cento rispettivamente). «il Giornale, Jul 15»
6
Incontro hard, cliente ingannato e minacciato
A quel punto P.R., avendo ormai capito di essere stato tratto in inganno, ha deciso di levare le tende. Ma lei, Emanuela Vanin, originaria di Candiana, non è ... «Mattino Padova, Jun 15»
7
Acqua pubblica, sgomberate le tende del comitato da piazza …
Le tende erano state montate in piazza Casotti per poi essere trasferite sotto la volta ... insieme alla digos, ha fatto letteralmente levare le tende ai manifestanti. «Gazzetta di Reggio, Jun 15»
8
Veleni post-voto: guerra in casa Pd, Frasca attacca Gabellone
Sergio Blasi intima ad Emiliano di nominarlo Vicepresidente della Giunta e, alla Segreteria provinciale, di levare le tende, perchè, probabilmente, "rea" di aver ... «LecceSette, Jun 15»
9
Anche Ancelotti in lizza per il City
Secondo quanto riporta Sportmediaset, invece, sarebbe stato proprio il tecnico emiliano a decidere, di propria iniziativa, di levare le tende e cercare una nuova ... «Sportal, May 15»
10
Trasloco mercato, cresce il malcontento
Dovranno levare le tende (letteralmente) dalla piazza 66 ambulanti, mentre 14 le bancarelle di intimo destinate e rimanere. La data degli sposatamenti è fissata ... «Qui Brescia, Mar 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Levare le tende [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/levare-le-tende>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN