WHAT DOES SGOMBRARE MEAN IN ITALIAN?
Definition of sgombrare in the Italian dictionary
The first definition of clearing out in the dictionary is to free a space from what clutters it: s. the streets, the rooms, the warehouses; clear the table. Another definition of clearing up is to make a place free, empty, abandoning it or sending away the people who occupy it: the president of the court ordered the carabinieri of s. the classroom; the enemies cleared the fortress at night. Clearing is also to remove, take away what is cluttered: you have to s. snow from the streets; the wind cleared the clouds from the sky.
CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SGOMBRARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgombro
tu sgombri
egli sgombra
noi sgombriamo
voi sgombrate
essi sgombrano
Imperfetto
io sgombravo
tu sgombravi
egli sgombrava
noi sgombravamo
voi sgombravate
essi sgombravano
Futuro semplice
io sgombrerò
tu sgombrerai
egli sgombrerà
noi sgombreremo
voi sgombrerete
essi sgombreranno
Passato remoto
io sgombrai
tu sgombrasti
egli sgombrò
noi sgombrammo
voi sgombraste
essi sgombrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgombrato
tu hai sgombrato
egli ha sgombrato
noi abbiamo sgombrato
voi avete sgombrato
essi hanno sgombrato
Trapassato prossimo
io avevo sgombrato
tu avevi sgombrato
egli aveva sgombrato
noi avevamo sgombrato
voi avevate sgombrato
essi avevano sgombrato
Futuro anteriore
io avrò sgombrato
tu avrai sgombrato
egli avrà sgombrato
noi avremo sgombrato
voi avrete sgombrato
essi avranno sgombrato
Trapassato remoto
io ebbi sgombrato
tu avesti sgombrato
egli ebbe sgombrato
noi avemmo sgombrato
voi aveste sgombrato
essi ebbero sgombrato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgombri
che tu sgombri
che egli sgombri
che noi sgombriamo
che voi sgombriate
che essi sgombrino
Imperfetto
che io sgombrassi
che tu sgombrassi
che egli sgombrasse
che noi sgombrassimo
che voi sgombraste
che essi sgombrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgombrato
che tu abbia sgombrato
che egli abbia sgombrato
che noi abbiamo sgombrato
che voi abbiate sgombrato
che essi abbiano sgombrato
Trapassato
che io avessi sgombrato
che tu avessi sgombrato
che egli avesse sgombrato
che noi avessimo sgombrato
che voi aveste sgombrato
che essi avessero sgombrato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sgombrerei
tu sgombreresti
egli sgombrerebbe
noi sgombreremmo
voi sgombrereste
essi sgombrerebbero
Passato
io avrei sgombrato
tu avresti sgombrato
egli avrebbe sgombrato
noi avremmo sgombrato
voi avreste sgombrato
essi avrebbero sgombrato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sgombrare
infinito passato
aver sgombrato
PARTICIPIO
participio presente
sgombrante
participio passato
sgombrato
GERUNDIO
gerundio presente
sgombrando
gerundio passato
avendo sgombrato
10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGOMBRARE»
Discover the use of
sgombrare in the following bibliographical selection. Books relating to
sgombrare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Adoprare, sgombrare, temprare ec. per adoperare, sgomberare, temperare ec. si
lasciano il più al verso, e solo ad alcuni tempi opportuni, che c'insegnano i
maestri del ben parlare ; ma rade volte son messi in opera dal favellare sciolto.
Alam.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. sgombero. sgomberare, e per sincope sgombrare. -1- portar via masserízie da
luogo a luogo, per mutar domicilio: Vacuefaeere, a. 3. Nep. racuarc. a. i. Маги.
vacuum rovere, а. 3. Liv -2assol. vale Uscirsi,andar via: Migraте. n. l. истин-ага ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Lo sgombrare, Sgombero. Lat. depulsio, vacuita5. Gr. airrosotc, xavcirqg. Bemb.
A501. 5. 169. Quelle venture lo seguono ec., che seguivano gli amanti,
risvegliamento d'ingcgno, e sgombramcnto di sciocchezza, accrescimento di
valore, cc.
4
L'arte di scrivere in prosa, per esempii e per teoriche: ...
sgombri s' interpreta per porli, e con ella idest seco, che colate locuzione
starebbe benissimo ogni volta che si trovasse in alcun luogo che sgombrare
volesse dire portare; e l'autore della seconda polizza crede esser vero che
sgombrare non ...
Basilio Puoti, Basilio Puoti (marchese),
1857
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. Lo sgombrare. Sgomberare, e per stne. Sgombrare, ». att. Porlar via
masserizie da luògo a luògo per mutar domicilio. fl Levare ròba da un luogo e
nasconderla in un altro. || ass. Uscirsi di un luògo. Andar via. (| Portar via
semplicemente.
6
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte ...
E soggiugnete che avendo voi raccontato costi ad alcuni la disputa, e mostrato le
due polizze, siate stata consigliata o di non rispondere o di rispondere in baia,
perché in Firenze è noto insino a' facchini che sgombrare si piglia per portare, ...
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
A tutti fu comandato che, sotto pena dello avere e delle persone, dovessero
sgombrare Lucca e 'l contado infra tre dì. E 7. 72. I. Comandandogli che
sgombrasse l'isola. But, Purg. 20. 2. Infra tre dì dovesse avere sgombralo lo suo
terreno e ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1840
Sgombrare. la. mente. Nei lunghi anni durante i quali ho insegnato e fatto
coaching sulla produttività senza stress, questa fase iniziale di acquisizione del
controllo ha assunto svariate forme, sia per gli individui sia per i gruppi. La
versione più ...
9
Fatto e bene! Come vivere organizzati e contenti
Sgombrare. la. mente. Nei lunghi anni durante i quali ho insegnato e fatto
coaching sulla produttività senza stress, questa fase iniziale di acquisizione del
controllo ha assunto svariate forme, sia per gli individui sia per i gruppi. La
versione più ...
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
_ SGOMBERARE , e per eincopn SGOMBRARE.POFlar via malseriaie da luogo
a luogo,per mular domicilio. Lat. merce: , vel supelleclìlem in nlium locum [rattr[
erre . Gr. s'xxainm. G. V. in. 16. a. Incontanente tutta corse il furore e a sgombrare
i ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGOMBRARE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
sgombrare is used in the context of the following news items.
Khedira, niente panico. Stop Juve per precauzione
... e c'è grande ottimismo sul fatto che gli accertamenti previsti per quest'oggi possano sgombrare definitivamente il campo da residui dubbi. «Tuttosport, Jul 15»
Intercettazioni, il governo studia modifiche
Per sgombrare il campo da letture fuorvianti Costa si chiede se «c'è qualcuno disponibile ad ammettere che è giusta la diffusione, al fine di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
In diciassette in appartamento a Jesolo, potevano starcene solo 5
... 450 euro, in quanto l'appartamento si presentava sovraffollato e dovrà, inoltre, sgombrare i locali dall'eccedenza di persone entro tre giorni, ... «VeneziaToday, Jul 15»
«Voglio restare a Salerno Sono pronto a rinnovare»
A sgombrare il campo da dubbi è stato lo stesso attaccante brasiliano che, dopo l'amichevole di Foligno dove fra l'altro ha anche segnato un ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
Vernazza: “Inter già dipendente da Kondogbia. Mancini..”
La direzione del locale estivo, molto frequentato dalle famiglie della zona, ha chiesto di sgombrare la piscina per lasciare libero accesso ai ... «passioneinter.com, Jul 15»
Gli antichi demoni dell'Europa
Per sgombrare il campo da equivoci, iniziamo da due affermazioni. La prima: il problema esiste e i governi dei paesi membri hanno fatto tutto il ... «La Voce di New York, Jul 15»
Live 24! Padova, amichevole pomeridiana con la Rappresentativa …
La direzione del locale estivo, molto frequentato dalle famiglie della zona, ha chiesto di sgombrare la piscina per lasciare libero accesso ai ... «Padova Goal, Jul 15»
A rischio chiusura l'Associazione culturale Domus Mea
... una diffida a sgombrare i locali entro mercoledì 22 luglio 2015 (ma l'associazione aveva dovuto riconsegnare le chiavi già il 30 giugno). «Il Faro - quotidiano telematico, Jul 15»
Le ombre di Lapunzina
... ieri si è sostituito alle forze dell'ordine per fare sgombrare per alcuni minuti il lungomare dagli ambulanti, mentre simultaneamente con il suo ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
Catania, da domenica torna il Lungomare liberato
... alle ore 17 fino alle 22, il provvedimento varrà anche per tutte le auto parcheggiate in loco, che dovranno sgombrare la strada già entro le 16, ... «Notizie.it, Jul 15»