Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bivaccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIVACCARE IN ITALIAN

bi · vac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIVACCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Bivaccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bivaccare in Italian.

WHAT DOES BIVACCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «bivaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bivaccare in the Italian dictionary

The definition of bivouacking in the dictionary is getting in, bivouacking.

La definizione di bivaccare nel dizionario è mettersi, stare a bivacco.


Click to see the original definition of «bivaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB BIVACCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io bivacco
tu bivacchi
egli bivacca
noi bivacchiamo
voi bivaccate
essi bivaccano
Imperfetto
io bivaccavo
tu bivaccavi
egli bivaccava
noi bivaccavamo
voi bivaccavate
essi bivaccavano
Futuro semplice
io bivaccherò
tu bivaccherai
egli bivaccherà
noi bivaccheremo
voi bivaccherete
essi bivaccheranno
Passato remoto
io bivaccai
tu bivaccasti
egli bivaccò
noi bivaccammo
voi bivaccaste
essi bivaccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho bivaccato
tu hai bivaccato
egli ha bivaccato
noi abbiamo bivaccato
voi avete bivaccato
essi hanno bivaccato
Trapassato prossimo
io avevo bivaccato
tu avevi bivaccato
egli aveva bivaccato
noi avevamo bivaccato
voi avevate bivaccato
essi avevano bivaccato
Futuro anteriore
io avrò bivaccato
tu avrai bivaccato
egli avrà bivaccato
noi avremo bivaccato
voi avrete bivaccato
essi avranno bivaccato
Trapassato remoto
io ebbi bivaccato
tu avesti bivaccato
egli ebbe bivaccato
noi avemmo bivaccato
voi aveste bivaccato
essi ebbero bivaccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io bivacchi
che tu bivacchi
che egli bivacchi
che noi bivacchiamo
che voi bivacchiate
che essi bivacchino
Imperfetto
che io bivaccassi
che tu bivaccassi
che egli bivaccasse
che noi bivaccassimo
che voi bivaccaste
che essi bivaccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia bivaccato
che tu abbia bivaccato
che egli abbia bivaccato
che noi abbiamo bivaccato
che voi abbiate bivaccato
che essi abbiano bivaccato
Trapassato
che io avessi bivaccato
che tu avessi bivaccato
che egli avesse bivaccato
che noi avessimo bivaccato
che voi aveste bivaccato
che essi avessero bivaccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io bivaccherei
tu bivaccheresti
egli bivaccherebbe
noi bivaccheremmo
voi bivacchereste
essi bivaccherebbero
Passato
io avrei bivaccato
tu avresti bivaccato
egli avrebbe bivaccato
noi avremmo bivaccato
voi avreste bivaccato
essi avrebbero bivaccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
bivaccare
infinito passato
aver bivaccato
PARTICIPIO
participio presente
bivaccante
participio passato
bivaccato
GERUNDIO
gerundio presente
bivaccando
gerundio passato
avendo bivaccato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BIVACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BIVACCARE

bitumine
bituminoso
biuda
biunivocità
biunivoco
biuta
biutare
biva
bivacco
bivalente
bivalenza
bivalve
Bivalvi
bivero
biviere
bivio
bivonea a fiore bianco
bivonea acaule
bivonea di Savi
bivonea gialla

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BIVACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of bivaccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BIVACCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «bivaccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of bivaccare

Translation of «bivaccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIVACCARE

Find out the translation of bivaccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of bivaccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bivaccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

露营
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

acampar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

camp out
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिविर बाहर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خارج المخيم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ночевать в палатках
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acampar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিবির আউট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

camper
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berkhemah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

kampieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

キャンプアウト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

야영
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

camp metu
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trại ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

முகாமில் வெளியே
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छावणी बाहेर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

Ordugah
70 millions of speakers

Italian

bivaccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

obóz out
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ночувати в наметах
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sta într-o tabără
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στρατόπεδο έξω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kamp uit
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

läger
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

leiren ut
5 millions of speakers

Trends of use of bivaccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIVACCARE»

The term «bivaccare» is regularly used and occupies the 55.886 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bivaccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bivaccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «bivaccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIVACCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bivaccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bivaccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about bivaccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BIVACCARE»

Discover the use of bivaccare in the following bibliographical selection. Books relating to bivaccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Cenno su gli avvenimenti militari, ovvero Saggi storici ...
Vuole l' imperatore che le truppe da oggi cessino di bivaccare , per cui estenderete i vostri accantonamenti sopra Noviemasto e contorni, seguendo la manca riva della Sonna fino a Lopaczin e da Lopacziua Golymin ; di tal che, discendendo ...
Mathieu Dumas (comte), 1839
2
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Bivaccare per Essere al bivacco non dir mai : vedi Bivacco. Bivacco orrenda voce barbara, usata, non so parche, dalle milizie italiane in significato di quella Fermata, che fanno i soldati all'aria aperta, per prendere riposo e ristorarsi (1).
Gaetano Valeriani, 1854
3
Silver Ghost
Ti va di bivaccare stanotte, soldatino?, sussurra la forma. Sì, sì, signore, dice Jimbo e si mette a sedere. Jimbo si sfrega gli occhi alla luce forte del corridoio mentre segue il Capitano che barcolla leggermente verso la cucina. Un bivacco1 .
Chuck Kinder, 2003
4
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
74. BIVACCARE. SULLA. SCALINATA. DI. PIAZZA. TRILUSSA. E. ccociapiazzaTrilussa. Sullasommitàdella scalinata la statua del poeta romano Carlo AlbertoSalustri,inarte Trilussa, fa bella mostra di sé. È un po' nascosta dalla grande ...
Adriano Angelini, 2010
5
Kenya Tanzania Zanzibar - Guide Routard
bivaccare. Ci sono, come ovunque, dei campi di tenda (il Grumeti Tented Camp o il Mi- gration Camp), ma sono molto costosi. Per risparmiare, non resta che il campeggio in un public o special campsite. Ogni lodge del parco dispone di spazi ...
‎2005
6
Lessico dell'infima e corrotta italianità
Ora dicesi più comunemente Bistorino, nella quale voce sentesi il francese reso italiano; ma la vera voce è Pistorino. BISTURI. Vedi Bistorì. BIVACCARE. L' Ugolini notò: « Voce tolta di pianta dal francese, trasportata senza bi-ogno nella lingua ...
Pietro Fanfani, Constantino Arlía, 1890
7
Elementi di tattica
Quando le truppe hivaccano, i superiori tutti, di qualunque grado essi sieno, devono bivaccare seco loro, sia per esser pronti ad ogni evento, sia per dividerne le fatiche; i generali potranno però aver tende per proprio' uso e per guarentire le ...
Ferdinando Augusto PINELLI, 1851
8
Gl'italiani in Russia memorie di un ufiziale italiano per ...
Scrivete sul momento a Smolenslto, al generale Baraguey-d'liilliers, e al Duca d' Abrantes per far loro conoscere, che la cavalleria, e l'artiglieria componenti ogni convojo, debbano marciare unite, bivaccare formate in battaglione quadrato , e ...
‎1826
9
Storia dell'armi italiane dal 1796 al 1814 scritta da Felice ...
Il comandante del convojo deve bivaccare nel mezzo; e quello che mancasse a tali disposizioni verrà punito come negligente e colpevole della di lui perdita. « Reiterate l'ordine a Smolensko di non lasciar partire verun convojo se non è ...
‎1858
10
Jack
Io eMaxci lagnavamoperun po', elei cercava di farci sentiremeglio dicendo che potevamo bivaccare nellostudio conlatv accesa. “La mamma epapàsono divorziati?” ha chiesto Sammy. “No,”ho risposto, ehopensato ai miei genitori, insieme per ...
A. M. Homes, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIVACCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bivaccare is used in the context of the following news items.
1
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Il cartello messo da qualcuno che non conosco, chiedeva cortesemente di non bivaccare sulle scale ed esprimeva il desiderio sottinteso di ... «Redacon, Jul 15»
2
Belen Rodriguez e Bobo Vieri: flirt clandestino o semplice amicizia?
Tempo di vacanze e quale miglior modo per contrastare il solleone se non bivaccare su una sdraio in compagnia di una rivista di gossip, amica ... «Magazine delle donne, Jul 15»
3
Piazza San Francesco sgomberata
SALERNO - Sette senza fissa dimora avevano scelto la centrale piazza San Francesco, a Salerno, per bivaccare sulle panchine creando una ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Furti di bici: denunciati badante e giovane ucraino
... sono di numero meno di noi ma sono degli animali e ogni cittadino che frequenta il centro citta' li vede ogni giorno bivaccare e dar fastidio. «ilSaronno, Jul 15»
5
30 anni fa/25: ZTL a Merate, domanda, e se tornassero le auto? A …
... arrivare a eccessi la pressoché certezza di poter disporre in via esclusiva degli spazi induce molti a bivaccare nel vero senso del termine. «MerateOnline, Jul 15»
6
Ventimiglia: Molte voci chiedono all'Amministrazione di ripristinare …
E vicino alla pineta un numero ormai esiguo di immigrati che non hanno alcun motivo per stare lì a bivaccare e tutto questo in una delle zone ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Sanzioni e pugno di ferro contro la movida 'tossica'
Fuori dal suo locale un gruppo di persone erano seduti a bivaccare consumando alcolici. Il gruppetto è stato disperso, ma non è finita qui, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Cremona. La Lega Nord organizza un presidio a Picenengo contro …
... favoriscono per l'ennesima volta la sistemazione e l'assegnazione di alloggi in tempi rapidi per alcuni clandestini che vengono a bivaccare e ... «WelfareNetwork, Jul 15»
9
Tabaccaio aggredito in pieno giorno: con un bastone gli rompono …
... a ripetizione, senza la possibilità di bivaccare in letamai, finchè non se ne vanno altrove. Ma col magistraturume italiano è solo un sogno. «CesenaToday, Jul 15»
10
Accampati tra binari e locomotive, 120 migranti in attesa di un pezzo …
... biblici che costringe queste persone a bivaccare in condizioni disumane tra i binari morti e le locomotive in disuso della stazione crotonese. «Cronache Laiche, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bivaccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/bivaccare>. Aug 2022 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z