Download the app
educalingo
Search

Meaning of "meneghino" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MENEGHINO IN ITALIAN

me · ne · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MENEGHINO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Meneghino can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MENEGHINO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «meneghino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
meneghino

Meneghino

Meneghino

The word Meneghino is a diminutive of the name Dominic. It is a mask of art comedy that identifies itself with the city of Milan. The choice of this name is to be found in the fact that at that time the most talented gentlemen could afford many housewives; the nobles who did not have the opportunity to keep a fixed home, at least on Sundays, took a home for the day. For example, to go to Mass Domenichino was the one that opened the carriage door on his arrival. Of uncertain origins, it was introduced to the theater in the sixteenth century by Charles Maria Maggi, who gave him the image of the popular character, which has come to this day. Later Carlo Porta contributed to increasing its popularity until the mid-nineteenth century, when Meneghino became the symbol of the patriotic soul of Milan, against the Habsburg domination. Meneghino's particularity is that he never wore a mask, but he always showed himself open-minded and tricky. This makes him a free character, open by the uniformity of a fixed stereotype; he has always expressed a well-defined personality. La parola Meneghino è un diminutivo del nome Domenico. È una maschera della commedia dell'arte che si identifica con la città di Milano. La scelta di questo nome è da ricercare nel fatto che all'epoca i signori più facoltosi potevano permettersi molti domestici; i nobili che non avevano la possibilità di mantenere un domestico fisso, almeno il giorno della domenica, assumevano un domestico per la giornata. Ad esempio per andare a messa il Domenichino era quello che apriva la porta della carrozza al suo arrivo. Di origini incerte, venne introdotta in teatro nel '600 da Carlo Maria Maggi, che gli ha dato l'immagine del personaggio popolare, giunta fino ai giorni nostri. Più avanti Carlo Porta ha contribuito ad aumentarne la popolarità fino alla metà dell'ottocento, epoca in cui Meneghino è diventato simbolo dell'animo patriottico milanese, contro la dominazione asburgica. Particolarità di Meneghino, è che non ha mai indossato una maschera, ma si è sempre presentato a viso aperto e senza trucco. Questo fa di lui un personaggio libero, aperto dalle uniformità caratteristiche di uno stereotipo fissato; ha sempre invece espresso una ben definita personalità.

Definition of meneghino in the Italian dictionary

The first definition of meneghino in the dictionary is Milanese: dialect m. Another definition of Milanese is the inhabitant of Milan, spec. for generations. Meneghino is also Milanese dialect.

La prima definizione di meneghino nel dizionario è milanese: dialetto m. Altra definizione di meneghino è abitante di Milano, spec. da generazioni. Meneghino è anche dialetto milanese.

Click to see the original definition of «meneghino» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MENEGHINO


beghino
be·ghi·no
botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MENEGHINO

mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneito
menestrello
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MENEGHINO

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

Synonyms and antonyms of meneghino in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MENEGHINO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «meneghino» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of meneghino

Translation of «meneghino» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MENEGHINO

Find out the translation of meneghino to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of meneghino from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «meneghino» in Italian.

Translator Italian - Chinese

meneghino
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Meneghino
570 millions of speakers

Translator Italian - English

meneghino
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

meneghino
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

meneghino
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

meneghino
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

Meneghino
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

meneghino
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Meneghino
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meneghino
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Meneghino
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

meneghino
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

meneghino
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

meneghino
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

meneghino
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

meneghino
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

meneghino
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

meneghino
70 millions of speakers

Italian

meneghino
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

meneghino
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

meneghino
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

meneghino
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

meneghino
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

meneghino
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

meneghino
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

meneghino
5 millions of speakers

Trends of use of meneghino

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MENEGHINO»

The term «meneghino» is regularly used and occupies the 35.146 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «meneghino» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of meneghino
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «meneghino».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MENEGHINO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «meneghino» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «meneghino» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about meneghino

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MENEGHINO»

Discover the use of meneghino in the following bibliographical selection. Books relating to meneghino and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La parlata di Meneghino: Dialectica
Dialectica Pietro Stoppani. MENEGHINO EDUCATORE Meneghino educatore... ehm, mi pare un po' grossa. Quel suo fare, quella parlata volgaretta... via, non mi capacita. Eppure... Intanto non è da maleducato il suo fare. E' un popolano ...
Pietro Stoppani, 2004
2
Maschere italiane
La popolarità di questa maschera regionale lombarda fu tale che, divenuto nome comune, l'appellativo di Meneghino coincise con quello di milanese, con esplicita allusione a ciò che i milanesi del popolo possono innanzi tutto vantare: una ...
‎2003
3
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
I. CONSIGLI. DI. MENEGHINO. PERSONAGGI. -. INTRECCIO. -. COMMENTO. -. TESTI. PERSONAGGI. DONNA QUINZIA, madre di Don Lelio e di Donna Alba: derivazione, al femminile, della forma nobile latina Quintus, che qui però sembra  ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Meneghino. A dilla in bón mene- ffhin: A dirla in buon milanese. A Milan ghe n'è gitasi pù de veri meneghitt: Di veri meneghini a Milano noti c'è né quasi più. — Heneghlnada (Tratto o discorso da meneghino). El sindich Belinzagh el piasela ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
-IL MATRIMONIO DI MENEGHINO Chi è che non conosca Meneghino ? L' ingenuo, l' appassionanato, l'elegante Meneghino dai 35 anni di età, dalla parrucca ereditaria, dai denti di Elefante? Chi è che non conosca Meneghino che chiude gli ...
[Anonymus AC09668712], 1849
6
Opuscoli politici e letterari: ora per la prima volta tradotti
prediletto, Meneghino, è divenuto il Pulcinella Hi Milano, il vero tipo della poesia milanese. Meneghino è un servitore ammogliato, carico di figli, affezionatissimo a ' suoi padroni, virtuo- «amente ridicolo, onestamente codardo , operante ...
Giuseppe Ferrari, 1852
7
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Vi si sente la decadenza della Milano spagnola, di tanti artigiani che si devono adattare ai più umili mestieri così come, nel Manco male Meneghino, servo, si dichiara ex tessitore; o come quelli che la domenica accompagnano in chiesa la  ...
Claudio Beretta, 2003
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ben altra e più consolante filosofia, la è quella del nostro Cambiaggio, anzi del nostro Meneghino, che oramai Cambiaggio e Meneghino non saranno più che una cosa sola, e al nominar l'uno si affaccerà tosto l' altro alla memoria, a quel ...
‎1835
9
Saettino, puro sangue meneghino
Saettino, a confident, spirited youth who is proud to be a "Balilla," has his character and courage tested when he tries to help an old lady and her granddaughter living in his appartment building.
Gino Chelazzi, 1941
10
Maschere: la storia «segreta»
«Meneghino di qua... Meneghino di là... vai dalla Contessa... corri dalla Duchessa...» e a me tocca girar Milano con i messaggi in mano! M eneghino è una maschera lombarda che nasce nel Seicento dalla fantasia del commediografo Carlo ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MENEGHINO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term meneghino is used in the context of the following news items.
1
Calciomercato Milan/ News: Ramires, nuovo nome per il …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Calciomercato Milan/ News, Zaccardo rifiuta le destinazioni. Notizie …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... il movimento tutto meneghino che alla metà degli anni Ottanta diventa vero fenomeno di tendenza. Il resto è storia recente (e recentissima) ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Ancora Gubellini favorito e finalmente in goal per il driver meneghino grazie al faticoso coast to coast inscenato da Masurin Jet, vincitore su ... «CesenaToday, Jul 15»
5
A2A: gioca la carta Junker per teleriscaldamento Milano (MF)
... calore ad abitazioni e uffici ha puntato molto negli ultimi anni, puo' contare gia' su una rete di 240 chilometri nel capoluogo meneghino. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Milan, bagno di folla in Cina. E tweet al sapore di fair play con l'Inter
È quasi tutto pronto per lo strano derby meneghino in terra asiatica. Il primo duello cittadino tra Mancini e Mihajlovic è in programma sabato, ... «90min, Jul 15»
7
Ibra, il futuro nelle mani di Raiola. Ma vicino al Milan
La costante è la volontà del club meneghino, la variabile quella del fenomeno svedese; su cui si possono avere tanti dubbi, ma non in ordine ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Piazza Affari: apertura in calo
Sul listino meneghino soffre Stmicroelectronics: Citigroup questa mattina ha abbassato il rating sul titolo a neutral da buy. Male anche Saipem ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
Presunti terroristi in manette: “Aspettiamo l'ora X”
Non mancavano poi immagini della Stazione Centrale del capoluogo meneghino, bandiere di Expo 2015, pattuglie della Polizia di Stato, ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
Ciò, secondo il giudice meneghino, se pur non espressamente previsto dalla legge, lo si può evincere tuttavia dalla norma che (in tema di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Meneghino [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/meneghino>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z