Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pastecca" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTECCA IN ITALIAN

pa · stec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTECCA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pastecca is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PASTECCA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pastecca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pastecca in the Italian dictionary

The definition of pastecca in the dictionary is a variety of opening block to be able to pass the rope more quickly.

La definizione di pastecca nel dizionario è varietà di bozzello apribile per potervi passare più speditamente la fune.


Click to see the original definition of «pastecca» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASTECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
controstecca
con·tro·stec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
secca
sec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASTECCA

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pasteggiabile
pasteggiamento
pasteggiare
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASTECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
busecca
cinquefoglia fragola-secca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
saltabecca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonyms and antonyms of pastecca in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pastecca» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTECCA

Find out the translation of pastecca to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pastecca from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pastecca» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抢夺
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

arrebatar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

snatch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छीनना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتزع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

урвать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

arrebatar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছিনান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

arracher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ragut
190 millions of speakers

Translator Italian - German

reißen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スナッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

인상
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

entuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cướp
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பறிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तरी पकडून खायला बघतील
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapmak
70 millions of speakers

Italian

pastecca
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wydrzeć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

урвати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

smulge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αρπαγή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ruk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rycka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

snappe
5 millions of speakers

Trends of use of pastecca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTECCA»

The term «pastecca» is used very little and occupies the 88.806 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
19
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pastecca» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pastecca
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pastecca».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTECCA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pastecca» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pastecca» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pastecca

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASTECCA»

Discover the use of pastecca in the following bibliographical selection. Books relating to pastecca and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
il primo lato; la distanza dell'albero di maistra nel sito stesso ove si unisce il pennone all'albero fino alla pastecca ove passa il braccio, è il secondo lato e la distanza dalla pastecca medesima fino alla varea del pennone ove il braccio passa ...
A cura di Alvise Chiggiato
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Pastecca a sdrucciolo. Galoehe à coulisse — Chiamasi in tal guisa a bordo a talune navi una pastecca a due polegge, incastrata pei suoi lembi entro due scanalature praticate sulla faccia laterale di due bagli della camera di poppa, ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Manuale di attrezzatura, guarnitura, armamento di un ...
Un tale gorfale è aderente ad una pastecca con due denti poppieri e prodieri alla sua parte superiore con i quali corre fra due regoli situati sotto il cielo della camera di corri- dojo nel senso de' baj. Essa è munita di due pulegge laterali ...
Carlo Acton, 1849
4
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
PASTECCA (9. f.) - Pezzo di legno forato da uno 0' più incastri , nei quali sono adattate delle puleggia; è fatto per tener luogo di bozzello in varie parti del bordo e dell'alberatura. La pastecca dill'criscc dal bozzello sotto più aspetti, imperocchè  ...
Giuseppe Parrilli, 1846
5
Manuale di Guarnitura ossia Trattato sull' arte di sistemare ...
Un albero di' gabbia o qualsiasi altro pezzo di legno ad esso equivalente, con una delle sue estremità appoggiato sullo stesso bompresso, e coll' altra sul capo di banda presso la grua, può servire di punto d' appoggio alla pastecca Il cavo ...
Coste Francois Aguste, 1839
6
Manuale di guarnitura; ossia, Trattato sull'arte di ...
Un albero di gabbia o qualsiasi altro pezzo di legno ad esso equivalente, con una delle sue estremità appoggiato sullo stesso bompresso, e coll' altra sul capo di banda presso la grua, può servire di punto d' appoggio alla pastecca (I). 1l cavo ...
François Auguste Costé, 1839
7
Scelta di poemi giocosi
Il Pasteco di quel tempo sarà stato forse progenitore delli Pastecca di questo. Il Cancellier Pastecca presente è un amabile ed onorato soggetto vicino, ed amatissimo dall'Autore. sn'lzs 82 Lodò Agom'n Rq5ona cc. Mi raffigura, che la Famiglia ...
‎1833
8
Prontuario di marina militare ad uso del guardiamarina ...
Lo soopamare ha una mura ed una scotta : la mura e data volta alla bugna di fuori della vela mediante un gruppo di scotta, va a passare per un bozzello ail' estremità dell' asta di posta , e poi passa per la cavatoia inferiore di una pastecca  ...
Gaetano Poderoso, Borbone, 1855
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Ecco il modo col quale si attrazzano di ordinario le boliuo delle diverse vele quadre delle navi. . .° La bolina della vela maestra (LA BOUHNE DE LA annuo: vou.e. Tue unm-sowzmz ) passa per una taglia aperta o pastecca, che e formata sul ...
Simone Stratico, 1813
10
Biblioteca enciclopedica italiana
Il Pasteco di quel tempo sarà stato forse progenitore del I i Pastecca di questo. Il Cancellier Pastecca presente è un amabile ed onorato soggetto vicino, ed amatissimo dall'Autore. Lodò Agostin Bagona ec. Mi raffiguro, che la Famiglia Ragona ...
Achille Mauri, 1833

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTECCA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pastecca is used in the context of the following news items.
1
DYNA BLOCK & HOOK
Il Dyna Block invece è una pastecca che utilizza lo stesso sistema di aggancio in Dynema, ma che grazie alle guance rotanti può essere aperta ... «VelaeMotore.it, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pastecca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pastecca>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z