Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pasteggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PASTEGGIARE IN ITALIAN

pa · steg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PASTEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pasteggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES PASTEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pasteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pasteggiare in the Italian dictionary

The first definition of eating in the dictionary is to eat a meal, to dine: p. twice daily; p. to meat, to fish; p. with beer, in champagne. Another definition of eating is drinking during the meal: they ate a good wine. To eat is also to invite to lunch.

La prima definizione di pasteggiare nel dizionario è consumare un pasto, desinare: p. due volte al giorno; p. a carne, a pesce; p. con birra, a champagne. Altra definizione di pasteggiare è bere durante il pasto: pasteggiarono un buon vinello. Pasteggiare è anche invitare a pranzo.


Click to see the original definition of «pasteggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PASTEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PASTEGGIARE

pasta
pastaio
pastarella
pastasciutta
pastasciuttaio
pastecca
pasteggiabile
pasteggiamento
pastella
pastellista
pastello
pastetta
pasteurella
pasteurellosi
pasteurizzare
pasticca
pasticcere
pasticceria
pasticci
pasticciano

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PASTEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of pasteggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PASTEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pasteggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pasteggiare

Translation of «pasteggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PASTEGGIARE

Find out the translation of pasteggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pasteggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pasteggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

用餐
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cenar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दोपहर का खाना खाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تناول الطعام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

обедать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

jantar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভোজন করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dîner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

makan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

speisen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

食事を
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

식사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ăn cơm trưa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அருந்தவோ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जेवण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yemek
70 millions of speakers

Italian

pasteggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zjeść
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

обідати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

luați masa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δειπνήσουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

eet
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dine
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spise
5 millions of speakers

Trends of use of pasteggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PASTEGGIARE»

The term «pasteggiare» is normally little used and occupies the 59.114 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pasteggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pasteggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pasteggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PASTEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pasteggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pasteggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pasteggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PASTEGGIARE»

Discover the use of pasteggiare in the following bibliographical selection. Books relating to pasteggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latin, epulum pruebere, vel dare. Grec. sotkìv. Toc. Dav. Star. 1. a6a. Per l'allegrezza di questo nuovo Impcradore pasteggiò la plebe. § . Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Il pasteggiare. (A) PASTEGGIARE. Far pasto. Latiti, epulum priebere, vel dare. Grec. satiàv. Toc. Dav. Star. i. 262. Per l'allegrezza di questo nuovo Imperadore pasteggiò la plebe. §. Per lo Mangiare insieme o in convito. Lai. comessari. Serd.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Intendc che Y eccesso délia magnîficenza sia uno usare le spese magnifiche senxa osservaiione di decoro , e in cose vili ; come sarebbe in pasteggiare magníficamente uoraini ple- bei. (CP) §. Per lo Manglar с ínstente , о in convito .
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Dizionario della lingua italiana
i. m. T. di mar. Pezzo di legno a mezzo cerchio che serve a tenere fermi i ganci delle scotte. PASTEGGIÀBILE, oda. Che può usarsi a pasto , e prr lo più s' intende di vino. PASTEGGIAMELO. ». m. Il pasteggiare. PASTEGGIARE. ». o. Far pasto.
Francesco Cardinali, 1844
5
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicono i contadini, il far pranzo, convito, banchetto, banchettare, pasteggiare. » Mamjè a past... Non mangiare in altr'ora che in quella destinata ai singoli pasti della giornata, servare i pasti. » Mangè a taola da past, ed anche semplic. Mangè a ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
6
Dizionario Corografico Della Toscana
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori e vini scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosi o secchi, ma ambedue questo classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
PASTEGGIARE. Verb. alt., che pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare. §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto . - Il (»ìno) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la mulina ; e per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Pasteggiamcnto. ». m. Il fare gran pasti, 11 mangiare disordinatamente. Serdon. Marz. Narn. 321. » Per consiglio de' medici ritornò alle usnte crapule che i latini chiamarono tormenti e afflizioni e gli antichi pasteggiameli. » Pasteggiare, t). alt.
Pietro Fanfani, 1865
9
Supplemento à vocabularj italiani
PASTEGGIARE. Verb.alt.,chc pur si usa in modo assoluto. Far pasto, Banchettare . §. Pasteggiare, parlandosi di vino, vale Berlo andantemente a pasto. - Il (»ino) bianco è più dicevole all'entrar di tavola la malinn ; c per pasteggiare il rosso ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
Dizionario Dell' Italia
I vini si distinguono in comuni o da pasteggiare, e in vini liquori o vini' scelti. Tra i secondi ve ne hanno dei dolci e degli spiritosa' o secchi, ma ambedue queste classi hanno conservato il carattere principale che distingue i vini liquori, cioè di  ...
‎1855

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PASTEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pasteggiare is used in the context of the following news items.
1
Caldo estate 2015: ricette senza cottura facili e veloci
Dopo cena, un cestino di mirtilli o una pallina di gelato artigianale allo yogurt. Pasteggiare sempre con acqua fresca, vino e birra fanno molto ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Corsica Sardinia Ferries: tra le nuove proposte del 2015 anche la …
La dimostrazione di ciò è la presenza di un Ristorante à la carte su quasi ogni traghetto, dove si può pasteggiare anche a prezzo fisso e dove ... «Tribuna Economica, Jul 15»
3
Tutte le app per organizzare un addio al celibato con lo smartphone
A pochi passi da noi c'era il Conventino a Marignolle, un locale sopra Firenze dove abbiamo potuto pasteggiare con fiumi di champagne e un ... «GQ.com, Jul 15»
4
Ma che fine hanno fatto i pompelmi?
... la aggiungerei… e se l'occasione si presta, perché non pasteggiare con lo Champagne… un'ottima ragione per farlo c'è sempre, noooo? «Key4biz, Jul 15»
5
Vino rosso e freddo d'estate? Certo che si può
Pasteggiare con un buon rosso intorno ai 12% volumi (gradi alcolici) è un'esperienza piacevole e non impegnativa per la sicurezza del ... «Il Centro, Jul 15»
6
Bere vino rosso fa bene
Cosa c'è di meglio che pasteggiare con un buon bicchiere di vino meglio se rosso. A dire la verità molti provano un senso di colpa pensando ... «Dottor Sport, Jul 15»
7
Sakenomi: Hidetoshi Nakata e Davide Oldani a confronto …
Pasteggiare a sake: il nuovo trend dal Giappone è ufficialmente arrivato a Milano. Testimoni ne sono stati gli ospiti dell'esclusivo Sake Party ... «OraZero, Jun 15»
8
Dinato del Feva in finale a “Chefs' Cup 2015”
... soffiati a mano uno ad uno e per questo differenti l'uno dall'altro; Forst ha offerto una valida alternativa ai palati che preferiscono pasteggiare ... «Oggi Treviso, Jun 15»
9
Video YouTube, pitone mangia istrice ma muore trafitto dagli aculei
ROMA – Non è stata una brillante idea quella di pasteggiare con un istrice. Ne sa qualcosa questo pitone trovato morto in Sudafrica. L'animale ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
10
A GRECO GLI INVISIBILI NON SONO GLI ULTIMI MA I PRIMI …
... recente coup de théâtre che l'ha visto pasteggiare con la seconda carica dello Stato, il Presidente della Camera dei Deputati, Laura Boldrini. «MilanoPost, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pasteggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pasteggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z