Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tonsurare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TONSURARE IN ITALIAN

ton · su · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TONSURARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tonsurare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES TONSURARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tonsurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of tonsurare in the Italian dictionary

The definition of tonsure in the dictionary is to confer tonsure.

La definizione di tonsurare nel dizionario è conferire la tonsura.


Click to see the original definition of «tonsurare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TONSURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TONSURARE

tonnetto
tonnina
tonno
tono
tonometria
tonometro
tonsilla
tonsillare
tonsillectomia
tonsillite
tonsillotomia
tonsillotomo
tonsore
tonsura
tonsurando
tonsurato
tontina
tontinario
tonto
tontolone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TONSURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Synonyms and antonyms of tonsurare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TONSURARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tonsurare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tonsurare

Translation of «tonsurare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TONSURARE

Find out the translation of tonsurare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tonsurare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tonsurare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

出家
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tonsurado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tonsured
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुंडाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

tonsured
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пострижен
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tonsurados
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নেড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

tonsuré
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tonsured
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tonsur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

坊主
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

tonsured
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tonsured
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tonsured
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மொட்டை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

tonsured
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tonsured
70 millions of speakers

Italian

tonsurare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tonsured
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

пострижений
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tunsă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κουρευμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tonsured
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tonsured
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tonsurert
5 millions of speakers

Trends of use of tonsurare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TONSURARE»

The term «tonsurare» is normally little used and occupies the 62.486 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tonsurare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tonsurare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tonsurare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TONSURARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tonsurare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tonsurare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tonsurare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TONSURARE»

Discover the use of tonsurare in the following bibliographical selection. Books relating to tonsurare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
TONSURARE. Dare la prima tonsura. Lat. dericali tonsura initiare. Fr Giord. Pred. JK. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addielt. da Tonsurare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... cherici, e passare agli ordini sacri Tonsurare, dare la prima tonsura Tonsurato, add., da tonsurare Tumulare, v. 1., seppellire Urrimenza, ordine o licenza in iscritto data dal superiore ad un religioso di trasferirsi in qualche luogo Umazione , v.
Francesco Zanotto, 1857
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
5
La repubblica del leone: Storia di Venezia
tonsurare costringendolo a prendere gli ordini minori, lo relegarono a Grado. Nessuno si oppose. 3. Tral'elezione diAgnelloela deposizione del suo secondogenito, molte cose erano accadute,oltreal giuocoquasi pendolare delle congiure e ...
Alvise Zorzi, 2012
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TONSURARE: r. a. Dar la prima tonsura Per polere esstr eherico i d'uopo che sia torsdsíto di prima tonsura . e per tanto si faccia TOKSoaaac dal prtlato Fr. Giord. Pred. TONSÜRATO , TA : addiet. da Tousura- re. V. §. Tousuiuto : auche in forza  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Tonsurare, dar la prima tonsura, clericalem tonsuram conferre, clericali tonsura miliare. Tonsurato, add. da tonsurare, clericali tonsura initiatus. Topaia, nido di topi, murium nidus § per siimi, si dice di case antiche, e che sieno in pessimo slato.
‎1833
8
Frasologia italiana
... POLARE (tonfolàra) intr. Forse lo stesso che cascare e far rumore come di cosa che rovini. TONNEGGIARE (tonneggiàre) intr. Term. di mare : tirarsi verso un punto per meno di un cavo dato in terra o attaccato ad un'ancora. TONSURARE ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Instruzioni generali in forma di catechismo. Dove si spiega ...
R. ;Quelli che si può sperare che siano chiamati da Dio allo slato Ecclesiastico, e che si crede poter col tempo entrare nei sacri Ordini. (r) D. Perche' non bisogna tonsurare se non-squelli , che si spera di sare entrare negli Ordini? R. Perche' la  ...
‎1788
10
Garzanti italiano
... tonsurando [ton-su-ràn-do] agg. e s.m. si diceva di chi stava per ricevere la tonsura \ Deriv. di tonsurare, sul modello del gerund. lat. tonsurare [ton-su-rà-re] v .tr. sottoporre al rito sacro della tonsura U Dal lat. tardo tonsurare, deriv. di tonsura; ...
Pasquale Stoppelli, 2003

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tonsurare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tonsurare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z