Download the app
educalingo
perifrasi

Meaning of "perifrasi" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PERIFRASI IN ITALIAN

pe · ri · fra · ʃi


GRAMMATICAL CATEGORY OF PERIFRASI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Perifrasi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PERIFRASI MEAN IN ITALIAN?

periphrasis

Periphery or Circumcision is a rhetorical figure, also commonly referred to as a "spin of words", and consists in using, instead of the term itself, a sequence of words to describe a person or thing. In it, therefore, the meaning of a word or phrase is expressed by describing the relationships of that concept with other elements: so it is obtained a different series of words or phrases, generally longer. The word periphrasis derives from the Greek, perí, around, phrázo, say, while the equivalent term circonlocuzione comes from the Latin. Both mean "phrase around". Peripherals can be used in everyday language to avoid a close repetition of the same term in order to better understand a technically complicated concept or to avoid terms that may be perceived as non-respectful but also to give various nuances to the object. Examples: ▪ He went to receive the award of his charity euphemism to say "died"; ▪ 'and had a trumpet cul.

Definition of perifrasi in the Italian dictionary

The definition of perifrasi in the dictionary is a turn of words to define a concept or to express it indirectly.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PERIFRASI

antifrasi · carboidrasi · crasi · detartrasi · epicrasi · metafrasi · parafrasi · saccarasi · sincrasi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PERIFRASI

perieco · periegesi · periegeta · periegetico · perieliaco · perielio · periferia · periferica · periferico · perifrasare · perifrastico · perigastrico · perigastrite · perigeo · perigliare · periglio · periglioso · perigonio · perilinfa · perimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PERIFRASI

affittasi · basi · casi · ci sei quasi · devadasi · enfasi · entasi · estasi · fosfatasi · in estasi · metastasi · oasi · omeostasi · portavasi · protasi · psoriasi · qualsiasi · quasi · quasi quasi · stasi

Synonyms and antonyms of perifrasi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PERIFRASI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «perifrasi» and belong to the same grammatical category.

Translation of «perifrasi» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PERIFRASI

Find out the translation of perifrasi to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of perifrasi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «perifrasi» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

迂回
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

perífrasis
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

periphrasis
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

वाक्य-विस्तार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تورية
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

перифраз
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

perifrase
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

বাক্যবাহুল্য
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

périphrase
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

dgn kata lain
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Periphrase
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

periphrasis
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

완곡 법
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

periphrasis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cách nói quanh
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

periphrasis
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

पर्यायोक्ती
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

dolambaçlı söz
70 millions of speakers
it

Italian

perifrasi
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

peryfraza
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

перифраз
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

circumlocuție
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περίφραση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

periphrasis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

PERIFRAS
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

omskrivning
5 millions of speakers

Trends of use of perifrasi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PERIFRASI»

Principal search tendencies and common uses of perifrasi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «perifrasi».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about perifrasi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PERIFRASI»

Discover the use of perifrasi in the following bibliographical selection. Books relating to perifrasi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
(70) Làsseme stare, (71) Andemo fuòa, andemo fuòa andemo làsseme[Goldoni [ constructed] 1993, 123 /G38] [Goldoni 1993, 133 /G44] Perifrasi aspettuali: a) perifrasi continua / perifrasi abituale44 (72) ?Andrea va discendo cose non vere va ...
Francesca Dovicchi, 2010
2
Festschrift:
nella perifrasi conservano il loro significato originario (it. cominciare, iniziare, continuare, finire, smettere, dan. begynde, fortscette, ende, hoIde op); e dall'altra parte una serie di verbi di altissima frequenza con una semantica molto generica (e ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
perifrasi verbale progressiva. Anche se ha un nome complicato, è una forma frequentissima, quasi obbligatoria quando si vuole descrivere uno stato/fatto durante il suo svolgimento. La perifrasi non compare mai al passato remoto: Vengo ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
Densità informativa: tre parametri linguistico-testuali : ...
[allora / mette su la {sua borsa} così che l'altro non possa, su sul tavolo, / così che / l'altro non possa vedere, / cos'è che siede e fa] Parallela alla prospettiva aspettuale di tipo ingressivo della perifrasi stare per + infinito, vedi (47a), viene ...
Hanne Jansen, 2003
5
Spagnolo
Lo stesso concetto può esprimersi, senza perifrasi verbale, così: verbo + poco a poco/paulatinamente Nos vamos haciendo viejos - (A poco a poco) stiamo diventando vecchi &r Poco a poco nos hacemos viejos - A poco a poco diventiamo ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
L' italiano, a me mi piace! : corso per l'apprendimento ...
PERIFRASI CAUSATIVE CON FARE Le perifrasi causative sono forme verbali che si presentano con la seguente struttura frasale: con maggiore frequenza verbo 'FARE + infinito' o verbo 'LASCIARE + infinito', quest'ultima costruzione solo ...
Pablo Zamora Muñoz, Arianna Alessandro, Belén Hernández, 2010
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PERIFRASI , Cibconlocdzionb. — Ambedue consistono nel dire con più parole cosa che si potrebbe dire con meno. La perifrasi abbraccia d'ordinario una proposl- zione o un inciso; la circonlocuzione riguarda un'espressione , qualunque ella ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
_ mo , usa la Perifrasi , edice: Uomo, incuípcr shvvcrchia letizia ogni -q/irtù dell' anima è occupata r), che appena lalingaa può proferir parola, che e' Perifrasi trattadagli effetti della somma letizia: ovvero, come nella G. 8. N. 5. 428. lieto più  ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
9
Sussidiario di Letteratura italiana
Lausberg [1969] ne ha analizzati una decina (metalepsi, perifrasi, sineddoche, antonomasia, enfasi, litote, iperbole, ... la perifrasi (o circonlocuzione), cioè la sostituzione di un termine con giri di parole che rappresentano il contenuto, o parte ...
Paola Vecchi Galli, 2011
10
La formazione delle parole in italiano
Carlo ha fatto una raccolta di materiale da riciclare. b. Carlo ha fatto la raccolta di materiale da riciclare. Rispetto alla frase matrice (cfr. Carlo ha raccolto materiale da riciclare), la frase in (18a) contenente la perifrasi rappresenta l'azione come ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PERIFRASI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term perifrasi is used in the context of the following news items.
1
Alberone, il simbolo del quartiere è ridotto ad un tronco secco …
UN TRONCO SECCO SENZA FOGLIE - La lettera che il Comitato di Quartiere ha scritto, non si avvale di molte perifrasi. "L' albero piantumato ... «RomaToday, Jul 15»
2
Inevitabile, Crocetta tratta la resa: sistemo le cose e me ne vado
E' un segnale per il segretario del Pd siciliano, Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente ... «Online-News, Jul 15»
3
Rosario Crocetta, uno o due mesi per le riforme e poi la Sicilia al voto?
... Fausto Raciti, schietto nel rimproverare Crocetta senza perifrasi: «Per la telefonata inesistente l'ho difeso. Per le intercettazioni vere no. «Giornalettismo, Jul 15»
4
Ghedi chiude le frontiere «Non è paese per rifugiati»
Il primo cittadino non ricorre a perifrasi: «I richiedenti asilo non li vogliamo - rimarca -. In questo momento dobbiamo far fronte ai pressanti ... «Brescia Oggi, Jul 15»
5
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare"
Non usa perifrasi il questore Guido Marino commentando, nel giorno in cui si ricordano le figure dell'ex capo della mobile Antonio Ammaturo e ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Berlusconi riunisce i suoi e scherza: “Se mi arrestano, fate la …
È un Silvio Berlusconi che parla a viso aperto, a 360 gradi e senza perifrasi ai suoi anmministratori che ha voluto riunire durante “Futuro ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
7
L'Europa sempre più a destra vuole uccidere i servizi pubblici …
Lo dico senza perifrasi, con la stessa passione che ho dedicato alla Rai nei miei 35 anni di lavoro: spero che questa controriforma non passi ... «articolo21, Jul 15»
8
Accordo sul nucleare iraniano, la grande occasione di Teheran (e …
Sarebbe – detto senza perifrasi – la svolta che però formalizzerebbe lo stato di fatto esistente oggi, anche se è importante che questa missione ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
9
Com'è fatto il verbo essere?
La perifrasi, più in generale è quella figura retorica per cui il parlante, in maniera del tutto originale crea una forma espressiva di più parole in ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
10
Giudici pro "utero in affitto": "La maternità surrogata? Perfettamente …
... fecondazione assistita di tipo eterologo con maternità surrogata: una lunga perifrasi per indicare il cosiddetto "utero in affitto", ottenuto in una ... «il Giornale, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Perifrasi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/perifrasi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
EN