Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recto e verso" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECTO E VERSO IN ITALIAN

recto e verso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECTO E VERSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Recto e verso is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECTO E VERSO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «recto e verso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Recto and towards

Recto e verso

The recto and the verse are respectively the "front" and the "back" sides of a sheet in an article tied as a code, book, broadsheet, or pamphlet. In the languages ​​written from left to right the recto is the right page and the verse is the left one in an open book showing two pages. This is the jargon in use in print and publishing industries, and can be applied more generally to any field where physical documents are exchanged. The term recto-verso describes the text on two sides. These terms are important in codology, where each physical sheet of a manuscript is numbered and the sides are indicated as recto and towards. Critical manuscript editions often mark the location of the text in the original manuscript, or manuscripts, in the style '42r.' or '673vº'. Often the "recto" is implied in the case of missing "v" for "verso", so that the pages are numbered: f1, F1V, f2, F2V .... "The terms 'recto' and 'verso' find the originated in the use of papyrus. Papyrus, the first form of paper, was used to create books in Egypt, Greece, and Rome. Il recto e il verso sono rispettivamente il "fronte" e il "retro" lati di un foglio in un articolo legato come un codice, libro, broadsheet, o pamphlet. Nelle lingue scritte da sinistra a destra il recto è la pagina di destra e il verso è quella di sinistra in un libro aperto che mostra due pagine. Questo è il gergo in uso nelle industrie della stampa e dell'editoria, e può essere applicato più in generale a qualsiasi campo in cui vengono scambiati documenti fisici. Il termine recto-verso descrive il testo su due lati. Tali termini sono importanti nella codicologia, dove ogni foglio fisico di un manoscritto è numerato ei lati sono indicati come recto e verso. Edizioni critiche di manoscritti spesso segnano la posizione del testo nel manoscritto originale, o manoscritti, nello stile '42r.' o '673vº'. Spesso "recto" è implicito in caso di mancato "v" per "verso", in modo che le pagine sono numerate: f1, F1V, f2, F2V....". I termini 'recto' e 'verso' trovano la loro origine nell'uso del papiro. Il papiro, la prima forma di carta, fu usato per la creazione di libri in Egitto, Grecia e Roma.

Click to see the original definition of «recto e verso» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RECTO E VERSO


andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
traverso
tra·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECTO E VERSO

record
recordare
recordista
recordman
recotto
recovery
recreare
recriminante
recriminare
recriminatore
recriminatorio
recriminazione
recrudescenza
recto
recubito
recuperabile
recuperare
recuperato
recupero
recusare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RECTO E VERSO

a traverso
caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyms and antonyms of recto e verso in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECTO E VERSO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «recto e verso» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of recto e verso

Translation of «recto e verso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECTO E VERSO

Find out the translation of recto e verso to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of recto e verso from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recto e verso» in Italian.

Translator Italian - Chinese

直肠和反面
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

anverso y reverso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Recto and verse
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

recto और पीठ
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الصفحة اليمنى والصفحة اليسرى
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ректо и Verso
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

frente e verso
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছাপা কাগজের সামনের পিঠ এবং মুদ্রার উলটা পিঠ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

recto et verso
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

recto dan verso
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schön- und Wider
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

直腸とバーソ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

오른쪽 페이지 및 뒷면
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

recto lan verso
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

recto và Verso
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புத்தகத்தின் வலது கைப் மற்றும் இடது கைப்பக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उघडलेल्या पुस्तकाचे उजवे पान आणि पुस्तकाचे डावे पान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

recto ve verso
70 millions of speakers

Italian

recto e verso
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

recto i verso
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ректо і Verso
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

recto și verso
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πρόσθια και οπίσθια όψη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

recto en verso
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

recto och verso
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

recto og verso
5 millions of speakers

Trends of use of recto e verso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECTO E VERSO»

The term «recto e verso» is used very little and occupies the 78.110 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recto e verso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recto e verso
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «recto e verso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECTO E VERSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recto e verso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recto e verso» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about recto e verso

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RECTO E VERSO»

Discover the use of recto e verso in the following bibliographical selection. Books relating to recto e verso and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La papirologia
Conviene far attenzione a questa nomenclatura convenzionale allorché il papiro serve per formare un codice: è evidente allora che recto e verso possono avere un duplice significato, a seconda che si riferiscono a pagina e contropagina, ...
Orsolina Montevecchi, 1988
2
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi
... Firenze, Uffizi, larga parte mancante, disegni di meccanismi interrotti sul recto e sul verso; 137 A, Caricatura, Milano, Biblioteca Ambrosiana, sopra l'angolo destro in alto il taglio è passato sopra ad un altra caricatura; 138 A e B, recto e verso ...
Carlo Pedretti, 1957
3
Il Liber Belial e il processo romano-canonico in Europa tra ...
Uguale procedimento “riassuntivo” è usato per le carte 108 recto e verso di BV e 287 recto e verso di BMs, nelle quali si svolge un parallelo fra la Cattività avignonese subita dalla Chiesa e la prigionia in Egitto del popolo giudaico. Il passo, in ...
Mastroberti Francesco, Pepe Michele, Vinci Stefano, 2012
4
Il libro nel mondo antico
Oggi, per indicare recto e verso di un papiro, si preferisce parlare rispettivamente di lato perfibrale (→) e lato transfibrale (↓): in tal modo si ovvia alla confusione che potrebbe nascere dall'uso dei termini in relazione al codice manoscritto, ...
Horst Blanck, Rosa Otranto, 2008
5
Apollonius Rhodius - Aristides
... una porzione di margine ampia tanto quanto l'interamente perduto margine interno della faccia transfibrale (recto); (b) che, com'è facile desumere anche da altri dati, non c'è corrispondenza di squadratura e di marginatura fra recto e verso , ...
Guido Bastianini, Michael Haslam, Herwig Maehler, 2011
6
Il romanzo e la modernità
sono un libro arrotolato sigillato inghiottito aperto srotolato precipitato planato un libro a voce intelligibile chiarissimo senza mistero e recto e verso e mai recto senza verso e verso verso in recto e recto recto in verso [...]". L'esperienza della ...
Wladimir Krysinski, 2003
7
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
E se si prende ora un'edizione completa del testo greco, si possono facilmente integrare le lettere mancanti, e in base alla relazione tra recto e verso si può calcolare la grandezza originaria della pagina completa e perfino le dimensioni ...
Carsten Peter Thiede, 1987
8
Il viaggio di Artemidoro: Vita e avventura di un grande ...
... che si alternano sul recto (e si tratta in entrambi i casi di immagini che non hanno visibile relazione con il testo cui si affiancano), ma addirittura presenta, come lo pseudo-Artemidoro, un intenzionale e inusuale nesso tra recto e verso.
Luciano Canfora, 2010
9
Norma e capriccio. Spagnoli in Italia agli esordi della ...
9124 S recto e verso Il foglio, proveniente dalla collezione di Emilio Santarelli, nella quale sono confluite anche altre carte riconducibili alla mano di Berruguete o alla sua cerchia, presenta due studi per una Madonna col Bambino desunti da  ...
Tommaso Mozzati, Antonio Natali, 2013
10
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
Non è forse irragionevole ipotizzare ricomposizioni in pulito di recto e verso in copie successive. È peraltro documentato l'uso notarile (solo latamente assimilabile) che prevedeva I'incorporazione degli appunti dei'sali nel nucleo stesso ...
Giuseppina Brunetti, 2000

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECTO E VERSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recto e verso is used in the context of the following news items.
1
Moda Futurista: tempere e disegni di Giacomo Balla
L'allestimento a cura di Gian Carlo Tranzatto (U-LAYER) prevede l'utilizzo di strutture in metallo e plexiglass disegnate per consentire la lettura recto e verso ... «Arte.it, Apr 15»
2
Venezia: Leonardo da Vinci, nei disegni il diario del genio
Il protagonista è l'Uomo Vitruviano, ma tutto il corpus di 52 disegni di ... l'Uomo universale' - propone 52 disegni di Leonardo, dieci in recto e verso (sulle due ... «La Repubblica, Aug 13»
3
La camicia di Enrico e quella di Matteo
Forse è la prima volta, almeno da quando è Presidente del Consiglio, ma la ... e se Letta e Renzi fossero due facce della stessa medaglia, recto e verso di una ... «Europaquotidiano.it, Jun 13»
4
A Roma il confronto tra Leonardo e Michelangelo
I disegni piu' spettacolari e famosi del Codice Atlantico, i capolavori del ... su recto e verso.iv , su piccoli fogli esegue disegni perfetti di strutture idrauliche, ... «ANSA.it, Oct 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recto e verso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/recto-e-verso>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z