Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scodellare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCODELLARE IN ITALIAN

sco · del · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCODELLARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scodellare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCODELLARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scodellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scodellare in the Italian dictionary

The first definition of scodellare in the dictionary is pour in the bowl: s. broth, soup, polenta. Another definition of dish is to pull out; produce in abundance and with great ease: s. novels, lies; the tenth child has him. Scodellare is also in football, throw the ball accurately to a mate; from the referee, put the ball back into play.

La prima definizione di scodellare nel dizionario è versare nella scodella: s. il brodo, la minestra, la polenta. Altra definizione di scodellare è tirare fuori; produrre in abbondanza e con grande facilità: s. romanzi, bugie; gli ha scodellato il decimo figlio!. Scodellare è anche nel calcio, lanciare la palla con precisione a un compagno; da parte dell'arbitro, rimettere la palla in gioco.


Click to see the original definition of «scodellare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCODELLARE


annullare
an·nul·la·re
ballare
bal·la·re
cancellare
can·cel·la·re
capillare
ca·pil·la·re
collare
col·la·re
controllare
con·trol·la·re
crollare
crol·la·re
debellare
de·bel·la·re
decollare
de·col·la·re
frullare
frul·la·re
gemellare
ge·mel·la·re
incollare
in·col·la·re
installare
in·stal·la·re
istallare
istallare
lamellare
la·mel·la·re
modellare
mo·del·la·re
mollare
mol·la·re
oscillare
o·scil·la·re
pallare
pal·la·re
sigillare
si·gil·la·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCODELLARE

scocciatore
scocciatura
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellata
scodellato
scodellino
scodinzolamento
scodinzolare
scodinzolio
scodinzolo
scofacciare
scoffina
scoglia

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCODELLARE

appellare
ascellare
bellare
brillare
cullare
disinstallare
giullare
imballare
interpellare
interstellare
livellare
midollare
non mollare
ollare
pollare
reinstallare
smantellare
stellare
tabellare
vacillare

Synonyms and antonyms of scodellare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCODELLARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scodellare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scodellare

Translation of «scodellare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCODELLARE

Find out the translation of scodellare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scodellare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scodellare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

plato
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dish
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

थाली
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طبق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

блюдо
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

prato
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

থালা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

plat
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

hidangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Gericht
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

一品
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

요리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sajian
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

món ăn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

டிஷ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

डिश
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tabak
70 millions of speakers

Italian

scodellare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

danie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

блюдо
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

fel de mâncare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πιάτο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gereg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

maträtt
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tallerken
5 millions of speakers

Trends of use of scodellare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCODELLARE»

The term «scodellare» is normally little used and occupies the 73.559 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scodellare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scodellare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scodellare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCODELLARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scodellare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scodellare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scodellare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCODELLARE»

Discover the use of scodellare in the following bibliographical selection. Books relating to scodellare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
Ma anche: a) gettare spargendo: Ʊà butà fóra la gèra hanno gettato la ghiaia ( sulla strada gelata) b) far uscire da un recipiente, versare, scodellare: butàr fóra la menèstra scodellare la minestra; butàr fóra la polènta versare la polenta cotta dal ...
Patrizia Cordin, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCODELLARE. Add. cum. Fis. Agg. di rio ebe Ьа 1а forma di scodella. — 2. Bot. Ghiaodole seodel'ari : Quelle che sono appiauale о concave , ovvero che baooo la forma di piccole copóle. SCODELLARO. Seo-del Id-ro. Add. eem. Ar. Me?
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
3
La cucina del buon gusto
“rùmpiri”e. scodellare. Uno deipiaceridella vita è laliberascelta – difar bene, di far maleedifarnulla: un privilegio raro in quanto non soggetto alla volontàdi qualcunaltro. Dobbiamo sempre tener conto del bene altrui e del bene comune, e.
Maria Rosario Lazzati, Simonetta Agnello Hornby, 2012
4
Dizionario del dialetto veneziano
Minestrare ; Scodellare ; Far la scodella , Versar dalla pentola la minestra. MANESTRÀR, detto fig. Far le minestre vale Comandare, che anche dicesi Mestare. CllI MANESTRA IA MANBSTRA A SO BIODO, t'-'i ha la mestola in mano fifa la ...
Giuseppe Boerio, 1829
5
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo, buttarlo fuori (faceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO, che canzona altrui ed i': canzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMETTER .
‎1841
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Apparere. Comparere. I . Scoccoveggiare. Cn ettore. V. Civertare. Scoccoveggiore. Видите, before. V. Before. Байта. Scodellare. Metier la minestra nelle scodelle. V. Minestrare. Scodellare, per simil. Rovesciare in terra. V. Versare. _ Scojare.
Giovanni Margini, 1820
7
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
SCODELLARE la minestra, cdistribuirla. SCODELLARE un figliuolo,partorirlo. buttarlo fuori (l'aceto). SCODINZOLARE, dimenare la coda. SCOGLIONATO , che canzona altrui ed è c:mzonabile. SCOLA'I'OIO deflli acquai. SCOMMET'I'ER .
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
... un mensonge tout évident Scoccoveggiare , v. n. со— gueter, mugueter Scoccoveggiare, v. a. railler, badiner l Scodato, ta, a. sans queue Scodella , s.fÍ écuelle Scodella , s. potage Scodellare , v. a. dresser, mettre dans l'e'cuelle Scodellare, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Una piastra di ferro, sulla quale gira il per110 dell'argano. (S) * SCODELLAJA e SCUDELLAJA. Aggiunlo di una specie di Botta, detta Butta scodella/'a. Mia. frlalm. (A) SCODELLARE. Metter la minestra, o allra vietando, nelle scodelle. Buon.
‎1829
10
Frasologia italiana
SCODELLARE (scodellare) trans. Mettere la minestra o altro nelle scodelle. La mamma ha scodellato. Per rovesciare, lasciare andare che che sìa. La barca ci scodella in bocca a una balena. SCODINZOLARE (scodinzolare) intrans. Dimenar ...
Antonio Lissoni, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCODELLARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scodellare is used in the context of the following news items.
1
Profughi, l'ultima bufala: «Nelle nazioni del Terzo mondo se ne …
Lecco (Lècch) - Da giorni il circo mediatico si sbraccia nello scodellare la classifica dei Paesi più accoglienti: al primo posto vi sarebbe la ... «Corriere di Lecco, Jul 15»
2
Perù - Garcilaso fermato al Callao. Apertura ancora... aperto!
Bravo nell'occasione la percussione sulla sinistra di Cruzado, capace di superare più volte il diretto avversario Chàvez ed a scodellare il ... «Calcio sudamericano, Jul 15»
3
Alla Baia del Re, Carlin e Nino Salvaneschi
Ogni tanto passava una zingara, cominciava a togliersi abiti ed a scodellare collane, orologi ecc…ecc. eccetera- Un locale elegante dalla ... «Casale News, Jul 15»
4
Live Cile - Argentina, risultato Finale Copa America 2015 in diretta …
C'è Messi sul pallone pronto a scodellare dentro. 103' - Crampi per Lavezzi che resta a terra molto dolorante. 98' - Diaz fa sponda, lavora da Pivot, poi prova la ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Gianfranco Amato: «I gay che vogliono sposarsi sono ricchissimi, l …
... pagarsi gli studi o l'affitto si vendono gli ovociti, e poi trovano magari un'indiana che costa poco, a 500 euro, e lo fanno scodellare all'indiana. «Gayburg, Jul 15»
6
Andamento lento
a ricevere indisturbato ed invitto la sfera, pronto a scodellare al centro per la punta realizzatrice la quale, a sua volta, con elegante movimento ... «Mondo Udinese, Jun 15»
7
Video/ Juventus-Barcellona, gol e highlights: la parata di Buffon …
... tentativo dei bianconeri di agguantare il pareggio: è Pirlo ad incaricarsi della battuta dell'ultimo pallone da scodellare nell'area blaugrana. «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Russia ed Europa. Vecchie nuvole e nuovi orizzonti
Soprattutto al Sud, dove il pentolone caucasico bonificato con la Seconda Guerra Cecena è sempre pronto a bollire per scodellare islamismi e ... «Difesa Online, Jun 15»
9
Emozioni e brividi al San Paolo, la Lazio vince 4-2 sul Napoli e …
... ancor più reattivo a scodellare il cuoio in area; è un gioco da ragazzi, per il Pipita metterci il piattone e ribadire in gol. Il San Paolo si risveglia, ... «Overpress.it, Jun 15»
10
Il mondiale record di Jorge, Vale & C.
... dalla vittoria, presi e affascinati come siamo dalle belle cose che questo meraviglioso highlander delle corse sa scodellare, capita spesso ma ... «il Giornale, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scodellare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scodellare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z