Download the app
educalingo
Search

Meaning of "picchiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PICCHIARE IN ITALIAN

pic · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PICCHIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Picchiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb picchiare in Italian.

WHAT DOES PICCHIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «picchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of picchiare in the Italian dictionary

The first definition of beating in the dictionary is to beat, hit with one or more shots: p. the door, the door; p. the hammer on the anvil; he hit his head. Another definition of beating is to beat, to hit: they beat him; stop or I'll beat you. Beating is also beating, giving blows: p. at the door, at the door; p. anvil; the hail hits the windows.

La prima definizione di picchiare nel dizionario è battere, percuotere con uno o più colpi: p. la porta, l'uscio; p. il martello sull'incudine; picchiò la testa. Altra definizione di picchiare è bastonare, colpire: lo hanno picchiato; smettila o ti picchio. Picchiare è anche battere, dare colpi: p. all'uscio, alla porta; p. sull'incudine; la grandine picchia sui vetri.


Click to see the original definition of «picchiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB PICCHIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io picchio
tu picchi
egli picchia
noi picchiamo
voi picchiate
essi picchiano
Imperfetto
io picchiavo
tu picchiavi
egli picchiava
noi picchiavamo
voi picchiavate
essi picchiavano
Futuro semplice
io picchierò
tu picchierai
egli picchierà
noi picchieremo
voi picchierete
essi picchieranno
Passato remoto
io picchiai
tu picchiasti
egli picchiò
noi picchiammo
voi picchiaste
essi picchiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho picchiato
tu hai picchiato
egli ha picchiato
noi abbiamo picchiato
voi avete picchiato
essi hanno picchiato
Trapassato prossimo
io avevo picchiato
tu avevi picchiato
egli aveva picchiato
noi avevamo picchiato
voi avevate picchiato
essi avevano picchiato
Futuro anteriore
io avrò picchiato
tu avrai picchiato
egli avrà picchiato
noi avremo picchiato
voi avrete picchiato
essi avranno picchiato
Trapassato remoto
io ebbi picchiato
tu avesti picchiato
egli ebbe picchiato
noi avemmo picchiato
voi aveste picchiato
essi ebbero picchiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io picchi
che tu picchi
che egli picchi
che noi picchiamo
che voi picchiate
che essi picchino
Imperfetto
che io picchiassi
che tu picchiassi
che egli picchiasse
che noi picchiassimo
che voi picchiaste
che essi picchiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia picchiato
che tu abbia picchiato
che egli abbia picchiato
che noi abbiamo picchiato
che voi abbiate picchiato
che essi abbiano picchiato
Trapassato
che io avessi picchiato
che tu avessi picchiato
che egli avesse picchiato
che noi avessimo picchiato
che voi aveste picchiato
che essi avessero picchiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io picchierei
tu picchieresti
egli picchierebbe
noi picchieremmo
voi picchiereste
essi picchierebbero
Passato
io avrei picchiato
tu avresti picchiato
egli avrebbe picchiato
noi avremmo picchiato
voi avreste picchiato
essi avrebbero picchiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
picchiare
infinito passato
aver picchiato
PARTICIPIO
participio presente
picchiante
participio passato
picchiato
GERUNDIO
gerundio presente
picchiando
gerundio passato
avendo picchiato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PICCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
ridacchiare
ri·dac·chia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PICCHIARE

picchiamento
picchiapetto
picchiaporta
picchiare contro
picchiarsi
picchiata
picchiatello
picchiato
picchiatore
picchiatura
picchiere
picchierellare
picchierello
picchiettare
picchiettato
picchiettatura
picchiettino
picchiettio
picchietto
picchio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PICCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
mangiucchiare
punzecchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Synonyms and antonyms of picchiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PICCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «picchiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of picchiare

ANTONYMS OF «PICCHIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «picchiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of picchiare

Translation of «picchiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PICCHIARE

Find out the translation of picchiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of picchiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «picchiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

batir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

beat
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हराना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فاز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bater
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বীট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

battre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengalahkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schlagen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ビート
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

박자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngalahake
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đánh đập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

विजय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dövmek
70 millions of speakers

Italian

picchiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

бити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

νικήσει
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slå
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slå
5 millions of speakers

Trends of use of picchiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PICCHIARE»

The term «picchiare» is quite widely used and occupies the 21.859 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «picchiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of picchiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «picchiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PICCHIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «picchiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «picchiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about picchiare

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «PICCHIARE»

Famous quotes and sentences with the word picchiare.
1
Muhammad Ali
Ci sono cose più piacevoli da fare che picchiare la gente.
2
Giuliano Amato
Nessun Dio autorizza un uomo a picchiare la donna. Ma c'è una tradizione siculo-pakistana che vuole far credere il contrario. Dobbiamo uscire da questa tradizione.
3
Tahar ben Jelloun
Nell'Islam non esistono costrizioni. Nessuno ha il diritto di obbligarvi a dire preghiere, né Dio né vostro padre. Quindi siete liberi, pensateci; la cosa fondamentale è non rubare, non mentire, non picchiare chi è debole e chi è malato, non tradire, non calunniare chi non ha fatto nulla, non maltrattare i propri genitori e soprattutto non commettere ingiustizie.
4
Petronio Arbitro
Chi non può picchiare l'asino, picchia il basto.
5
Gene Wilder
L'adolescenza è quell'età in cui i ragazzi non sanno se continuare a picchiare le ragazze o cominciare a baciarle.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PICCHIARE»

Discover the use of picchiare in the following bibliographical selection. Books relating to picchiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Battere , Percuotere , Bussare , Picchiare, Polsare, Chioccare, Colpire , Urtare. Battere, corrispondente al verbo latino Batuere , letteralmente significar dovrebbe il Percuoter qualche cosa con verghe, con bacchette, e simili ; p. e. : Battere il ...
Giovanni Romani, 1825
2
Discorso e figura
"Picchiare" La significazione in affetto del fantasma di percosse (fantasme de fu- stigation) è ancora una sfida al processo secondario, al discorso e alla "realtà". Eccone un possibile sommario (dal quale, come in precedenza, ho eliminato il ...
J. François Lyotard, F. Mazzini, 2008
3
Le origini della lingua Italiana
Che lemofine loro Г anno palejementt, O di vi uno apparente; ficcbianstl petto forte , Sec A/eaeulpier, per iíchcizo, lo diccvanon dif- fo iiîigliantemcntc il Sigaoi Bautru,uemo care-. d'mgegnovago с peUegrinoqœmtoalcun' altro. t PICCHIARE.
Gilles Ménage, 1685
4
Dizionario italiano
Battere con forza; urtare: picchiare un colpo alla porta; picchiare i pugni sul tavolo; ha picchiato la testa contro il muro O Prendere a botte ® percuotere, pestare: lo hanno picchiato di santa ragione 4 picchiarsi v.pr. Detto di due o più persone, ...
‎2001
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
che vale Picchiardi nu0vo,e anche Dar buf- fe, come purfignifica Picchiare . L. verberar* ¡plagit affirert . P i с с н i л'т a . Verb.da picchiare. §. Per mrtaf. e valeDifrrazia di perdimento di cofecare, che affliggono , ficcomeduole , -il cölpo, che altri ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(De lio Diff. iul Voc. éella Cr.) FicchiaraeHtu > il picchiare , sm. v d*cl. ( Maestruzso) VI. enti. Ficchiante , che picchia ( batte ) , part, сот. » duel. (Bembo) Pl. in ti. a. In form di sm. , manicaretto di carne battuta. Св. 'Piccbiapadelle , specie di ...
Antonio Bazzarini, 1825
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
3. 6. Soder. Colt. 105. Píccaro . Mendico , Pitocco , Uomo vile . Lat. mendicus . Gr. Tfm\ó; . Виоп. Fier. г. i. il. £ 3.4« 9» Picca'ta . Colpo dato colla picea . Varch. ftor. 2 . 35. PiccHETTo. Sorta di Giuoco di data. PiccHiAMENTo. II picchiare.
‎1741
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
PICCHIARE. Percuotere} e fi dice propriamente del Battere alle porte per farft ' aprire j e generalmente d' ogni altra cofa ,. che fi percuota -, e che renda Tuono .. La'. fulfart , fritture. Gr. •zv'frmr.. Btcc. no*. 15. i». £ nov. 81.. 4- Serm. S. Ag. G. V. 8.
‎1739
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cr. PICCHIARE: v. a. Pulsare. Percuotere,- e si ilice propriameute del Buttere alle porte per farsi apiire. Ami che Picchio da Picchiare il Snlvini vuole die Picchiare venga da Picchio, siccome Cicalare , Ringalluzzarsi , e Pavoneg- ginrsi son ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Verba!. da Picchiare . Porco/l'a . che ,rar-zan . Bocc. nov. 15:22. ln vista tutta sonnacchiosa' fat,zsi alla finestra , proveroiosameute disse: chi picchia. lag, gjù) E nov. 8:. 4. Picchiando l' uscio , a lei che già rifpondeva , dissero ._S`erm.
‎1747

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PICCHIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term picchiare is used in the context of the following news items.
1
dalla manovra estiva maggiori fondi a mamme e poveri
Ma Serracchiani non rinuncia a picchiare sul M5s, reo di aver presentato un emendamento per trasferire 11 milioni del Fondo sociale al ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
F1 Ungheria: libere1 a Hamilton
ORE 11.00 – Pauroso incidente a Perez, che in seguito alla rottura della sospensione posteriore destra va a picchiare e cappotta in uscita dalla ... «Autosprint.it, Jul 15»
3
Lite tra ex, ragazza aggredita
Ha cominciato dunque a picchiare l'ex fidanzata con calci e pugni, finché i vicini non hanno allertato i carabinieri, che sono giunti sul posto e li ... «Ottopagine, Jul 15»
4
Anticipazioni Il Segreto / Gonzalo, la lettera dal Vescovo lo libera dai …
Sarà soprattutto Isidro a mettere Anibal di fronte ad un aut aut: se continuerà a picchiare Rita se la vedrà con la guardia civile. Cliccate qui per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Il Vortice Circe si è abbattuto sul Salento, distrutte le luminarie di …
Con ogni probabilità il caldo tornerà a picchiare dalla prossima settimana, poiché se le previsioni non sbagliano, questa estate sembra ... «Leccenews24, Jul 15»
6
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
... dal basso dei miei cinque anni gli ordinavo perentoria; «Scendi, che ti devo picchiare». Lui allora si abbassava sulle ginocchia, e si lasciava ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Rassegna stampa del 24 luglio 2015
Oggi da prefetto manda gli agenti a picchiare chi non vuole gli immigrati. E li chiama pure razzisti. Libero,p18. Intervista a MAURIZIO SACCONI ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
8
Ultimissime della sera: il flusso instabile oceanico scende di latitudine
Caldo che quindi tornerebbe a picchiare duro sui settori di basso Mediterraneo, con alcuni picchi termici concentrati su Sicilia e Sardegna. «Leonardo.it, Jul 15»
9
Roma, treno della metro B bloccato a Tiburtina da un'ora: il …
... stazione Tiburtina della metro B. Un convoglio è fermo da quasi un'ora e i passeggeri infuriati bloccano la banchina e tentano di picchiare il ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
Il Burundi guarda al suo futuro con il fiato sospeso
Non aspettano altro che l'ordine di sparare e picchiare. Ci ammazzano come tutti i giorni. Entrano di notte per non essere visti, ecco perché ci ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Picchiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/picchiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z