Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scuffia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCUFFIA IN ITALIAN

scuf · fia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCUFFIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scuffia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCUFFIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scuffia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

capsize

Scuffiare

To shaggy means the reversal of the sailboat, which loses the trim and flips in the water. The regatta regulation stipulates that a boat is considered to be stumbled when it has a tree head in the water. This is a problem especially for small and medium-sized boats or, more generally, those with mobile drift. The jib is possible at all slopes, apparently easier in the winding stroke where, due to the action of the wind, the boat is subject to a strong lateral thrust which causes an accentuated inclination of the boat, but more frequent and suddenly the snare in the "stern" slopes, due to the instability generated by the strong posterior thrust of the sails that together with the wave effect and the absence of the stabilizing effect of the "drift" can cause some sort of slip . In order to avoid jamming in the horns or crossing one or more crew members must protrude out of the boat, "over" using the trapeze and "toe tips", which allow to balance the weight of the boat itself far beyond the boat the edge is over. Per scuffiare si intende il capovolgimento dell'imbarcazione a vela, che perde l'assetto e si ribalta in acqua. Il regolamento di regata sancisce che una barca è considerata scuffiata quando ha la testa d'albero in acqua. È un problema che interessa soprattutto le imbarcazioni di piccola e media lunghezza o, più in generale, quelle con deriva mobile. La scuffia è possibile in tutte le andature, apparentemente più facile nell'andatura di bolina, dove, a causa dell'azione del vento, la barca è soggetta ad una forte spinta laterale che determina un'accentuata inclinazione dell'imbarcazione, ma più frequente e repentina è la scuffia nelle andature "di poppa", a causa dell'instabilità generata dalla forte spinta posteriore delle vele che unitamente all'effetto dell'onda ed all'assenza dell'effetto stabilizzante della "deriva" può provocare una sorta di sgambetto. Per evitare di scuffiare nelle andature bolina o di traverso uno o più membri dell'equipaggio devono sporgersi fuori della barca, a "sopravvento" utilizzando il trapezio e le "cinghie punta piedi", che permettono di equilibrare il peso della barca stessa sporgendosi ben oltre il bordo sopravvento.

Definition of scuffia in the Italian dictionary

The first definition of scuffia in the dictionary is headphones. Another definition of scuffia is falling in love, lightning strike: it is taken a s. for that blonde. Scuffia is also hangover: take the s .; that s.!.

La prima definizione di scuffia nel dizionario è cuffia. Altra definizione di scuffia è innamoramento, colpo di fulmine: si è preso una s. per quella biondona. Scuffia è anche sbornia: prendere la s.; che s.!.

Click to see the original definition of «scuffia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCUFFIA


basoffia
basoffia
battisoffia
batti·sof·fia
bazzoffia
baʒ·ʒof·fia
cartoffia
cartoffia
cuffia
cuf·fia
paroffia
pa·rof·fia
parroffia
parroffia
prendere una scuffia
prendere una scuffia
raffia
raffia
roffia
rof·fia
scartoffia
scar·tof·fia
wolffia
wolffia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCUFFIA

scuderi tricefalo
scuderia
scudettato
scudetto
scudiero
scudisciare
scudisciata
scudiscio
scudo
scudocrociato
scuffiare
scuffina
scuffinare
scugnizzo
sculacciare
sculacciata
sculaccione
sculdascia
sculdascio
sculettamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCUFFIA

bibliografia
biografia
cartografia
coreografia
criptografia
discografia
ecografia
fia
filmografia
filosofia
fotografia
geografia
mafia
monografia
ortografia
pornografia
serigrafia
sofia
tipografia
topografia

Synonyms and antonyms of scuffia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCUFFIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scuffia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scuffia

Translation of «scuffia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCUFFIA

Find out the translation of scuffia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scuffia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scuffia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

倾覆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

zozobra
570 millions of speakers

Translator Italian - English

capsizing
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पलटने
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انقلاب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

опрокидывание
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

capsizing
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

capsizing
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chavirement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terbalik
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Kentern
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

転覆
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전복
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

capsizing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

capsizing
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிடிபட்டால்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

capsizing
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

alabora
70 millions of speakers

Italian

scuffia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wywrócenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

перекидання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rastorni
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανατροπή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

capsizing
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kantring
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kantring
5 millions of speakers

Trends of use of scuffia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCUFFIA»

The term «scuffia» is regularly used and occupies the 52.704 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scuffia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scuffia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scuffia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCUFFIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scuffia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scuffia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scuffia

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCUFFIA»

Discover the use of scuffia in the following bibliographical selection. Books relating to scuffia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabulario milanese-italiano
Scùffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge «che usano li; donne, comunemente falla di Iriua, di intissulo, ecc. 'Oggidì a Firenze è chiamala Berretta per quanto dice il Neri(Tomm. Sin, in Cuffia); certo cou voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Scuffia. Scuffia. Cufia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, comunenienle falta di trina, di mussolo, ccc. Oggidi a Firenze è chiamala Berrelta per quanlo dice il fTeri(Tomm. Sin. in Cufia); certo con voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano
Scuffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, conuincmcnte falla di trina, di mussolo, ecc. Oggidi a Firenze с chiamala Berreita per quanto dice il 7íer¡(Tomm. Sin. in Cuffia); eerto con тосе poco accetta ...
‎1843
4
Opere
( leva la scuffia ad Isabella.) Eccola ^ Eccelenza i ( Di tutto s" ínnamora ,. ha invidii di tutto . ) Isabella. ( Quandd sarb maritata,. norimicaverà lá scuffia.) Luigia. (offerva la scuffia , che ha tn mono. ) Isabella i Signora Madre, la miá scuffia. Luigia i ...
Carlo Goldoni, 1761
5
Collezione completa delle commedie
Lasciate fare a me. (leva la scuffia ad Isahella.) Eccola, eccellenza. (Di tutto s' innamora, ha invidia di tutto . ) lsah. (Quando sarò maritata, non mi caverà la scuffia . ) Luig. (osserva la scuffia che ha in mano . lsah. Signora madre, la mia scuffia.
Carlo Goldoni, 1819
6
Le commedie di Carlo Goldoni
( Quando sarò maritata,~ non mi c'averà la scuffia. )' Luigia. (osa-nm la [cuffia, che ba in mano.) Ijabella. Signora Madre,` la mia (cuffia. Luigia. Andate' via . Isabella. Ho da andar senza fcul'iia.i Luigia. Colombina; dammi una scuffia da notte.
Carlo Goldoni, 1761
7
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
O!,, no poi esser: eppur son Arlecchin: ma sta hella scuffia, ste helle galanterie fan, che non paro Arlecchin : adess capisso perchè tante hrutte femene de quando in quando le comparisse helle, per causa della scuffia, del topè, dei rizzi, e de ...
Carlo Goldoni, 1830
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
Carlo Goldoni. Isa. La halia . Col. Ecco la vostra signora madre . Isa. Zitto, non ci facciamo sentir parlare di queste cose . SCENA V. dOnnA LUIGIA, e deTTe. Lui. VJ he si fa qui ? Isa. Guardi , signora madre , come sto hene con questa scuffia .
Carlo Goldoni, 1829
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Personalmente (e per fortuna) non ho esperienze di questo tipo; la cosa più vicina a una scuffia che ho vissuto è stata una sbandata sotto spinnaker, conseguenza di una inarrestabile straorzata sotto raffica, che vide la crocetta di sottovento ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LE. EMERGENZE. SCUFFIA a 180 RICHIESTA DI SOCCORSO Può capitare di dover. Soprattutto durante le prime uscite alcuni comportamenti della barca sembrano senza controllo, tanto da essere percepiti come drammatici. Spesso si  ...
Giacomo Giulietti, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCUFFIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scuffia is used in the context of the following news items.
1
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Davanti al portiere Scuffia, infine, la difesa è stata formata da Ricci, Orchi e Sirigu. Nella ripresa, poi, il modulo è rimasto invariato, ma sono ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
2
Lino Sonego Team Italia: grandi risultati in una giornata veramente …
“E' stata una giornata veramente tosta, lo si è visto con le manovre al limite e la scuffia dei danesi – sono le parole di Lorenzo Bressani, ... «Il Nautilus, Jul 15»
3
Us Catanzaro, due reti nel primo test in famiglia della stagione
Catanzaro “ROSSO” (3-5-2): Scuffia; Fulco, Caselli, Ricci; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Barillari; Caputa (dal 1′ st Tedesco), Razzitti ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
4
I corsi della Lega Navale Italiana Meina
... autonomia dell'alunno inizia ad aumentare, in cui si mettono in pratica gli insegnamenti teorici (virata, prova di scuffia, bordeggi, giro di boa. «VelaeMotore.it, Jul 15»
5
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
Poi una maledetta scuffia li spiazzò, ma non si arresero: raddrizzarono lo scafo e tagliarono il traguardo pensando di aver vinto il bronzo. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
Montalbano, iscrizione ok Giocherà al Fontescodella
Le prime riconferme importanti riguardano Daniele Paterniani, Jacopo Cenci, Giovanni Marra, Francesco Del Gobbo e Leonardo Scuffia ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
7
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Notevole lo sforzo organizzativo, che garantirà la presenza di numerosi mezzi di assistenza in acqua, per aiutare i timonieri in caso di scuffia, ... «Nautica On Line, Jul 15»
8
La Striscia: Catanzaro al secondo giorno di ritiro con un occhio al …
Scuffia e Cannizzaro fanno parte di quei calciatori che dovranno fornire quelle garanzie tecniche al mister per svolgere i ruoli, rispettivamente ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Incontri SCUFFIA IN CAMUFFA Alle 21 la visita guidata Scuffia in camuffa con finale panoramico a terrazza Mattuiani. Ritrovo in piazza Galvani ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
Esattamente un anno fa, nella rassegna continentale di Helsinki, Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scuffia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scuffia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z